上田 様早速のご連絡ありがとうございました。いただきましたメールの内容

上田 様
早速のご連絡ありがとうございました。
いただきましたメールの内容について、
１． 今回は他業者を選定とのこと理解いたしました。
２． ご回答の内容で確認させていただきたい事が
あり近日中におうかがいさせていただきい。
３． ご都合のよい日時をお知らせください。
時間を調整しておうかがいいたします。
１－２時間程度ですみます。
４． その際には、今回の経緯を知っている御社
チャンタニさんと通訳の方の同席をお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายอุเอดะขอบคุณสำหรับของคุณเนื้อหาของจดหมายที่ได้รับ1 เวลานี้เราเข้าใจส่วนที่เลือกและหน่วยงานอื่น ๆ2 แต่ต้องดูในการตอบสนองของคุณและให้ฉันได้กลิ่นในอนาคต หรือไม่3 กรุณาแจ้งเวลาที่สะดวกปรับเวลา เราได้ยินประมาณ 1-2 ชั่วโมง4 เราทราบรายละเอียดนี้ในระหว่างการขอขอบคุณคุณเทียน และการตีความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุเอดะชอบ
ขอบคุณติดต่อเราทันที
เนื้อหาของอะไร-mail,
1 เวลานี้เราเข้าใจว่าการเลือกอื่น ๆ ที่มีฝีมือในงานศิลปะ
2 พวกเราขอยืนยันเนื้อหาของคำตอบของคุณ
Itadakii ในอนาคตอันใกล้จะขอให้คุณมี
3 กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าวันที่ดีและเวลาที่สะดวกสำหรับคุณ
เราจะขอให้คุณปรับเวลา
มันต้องประมาณ 1-2 ชั่วโมง
4 ในกรณีที่ บริษัท ของคุณรู้ว่าสถานการณ์ปัจจุบัน
ฉันต้องการการปรากฏตัวของล่ามและ Chantani ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณอูเอดะขอบคุณสำหรับการติดต่อเนื้อหาของจดหมายที่ได้รับ1 . เวลา นี้ ฉัน และคนอื่นจะเข้าใจว่า การเลือกผมขอยืนยันว่า เนื้อหาในคำตอบของคุณและ ขอถาม อนาคตใกล้3 . กรุณาแจ้งให้เราทราบเวลาที่สะดวกของคุณโดยการปรับเวลาที่คุณถามคุณในอีก 1 ชั่วโมง4 . ในกรณีนี้ , คุณต้องรู้รายละเอียดของเวลานี้นายชาง ทานิ และตีความไปนั่งด้วย