せっま詰まった案内で恐縮ですが、9/5(金)にMobさんの研修お疲れ様

せっま詰まった案内で恐縮ですが、9/5(金)にMobさんの
研修お疲れ様会を開催したいと思います。

産機海外の方と産機の選ばれた方だけにご案内します。

会議費で処理しようとも思いましたが、産機も産機海外
も今期は会社の利益に貢献できていないので自己負担で
お願いします。

場所も会費も決まっていません（豊橋駅近くで4000円
ぐらいの会費を予定）。

出席できそうな方は私に返信メールをお願いします。

今日中にメールをお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Let!. guide filled with I'm sorry, but 9 / 5 (money) the Mob's
would want to hold workshops thank you.

And production equipment abroad will introduce only those chosen for industrial machinery.

Thought of attempting to handle meeting expenses, but industrial machinery also produced aircraft overseas
also because this term is not contribution to the profit of the company at its own expense
thank you.

No fixed location also dues （ 4000 Yen in near Toyohashi station
plan membership of about ）.

Would likely attend the thank you email reply to me.

Please email today.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I'm afraid in the guidance that was jammed Semma, but the Mob's 9/5 (Friday)
and I would like to hold a meeting cheers for good work training. I will guide you to only those who have chosen industrial machinery and towards the industrial machinery overseas. I thought that it was also trying to operate on the conference fee, but industrial machinery overseas production machine at his own expense also the current fiscal year because it does not contribute to the profit of the company please. (4000 yen at Toyohashi Station nearby location also dues and there is no fixed schedule and dues of about). Please give me a reply mail to me If you're likely able to attend. Thank you to the end of the day e-mail.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I'm jammed into the guide 9 to 5 gold Mob wanted to thank you for holding a party. And the only way of overseas production machine is chosen from the plane. Thought too in processing cost, industrial machinery and industrial machinery abroad at this term in the interests of the company can not pay at. If the subscription is too location is not fixed to near the station, about 4000 yen at the scheduled subscription). So you too can attend the reply mail to me, please. TooPlease mail today.