パナソニック タイに納入されているリベット接点で、パナソニック敦賀より

パナソニック タイに納入されているリベット接点で、
パナソニック敦賀より不具合対応の要請がありました。
対象品を確認したところ、ＴＫＩタイに移管する前のロットのため、ＴＫＨ京都で手配した製品です。
パナソニック敦賀より、商流とは反しるが、
ＴＫＨがパナソニック タイの窓口と直接処理するよう要請され苦慮しております。
つきましては、ご相談になりますが、ＴＫＨでは、対応が難しいため、
営業担当の中津川氏より田桑さんへの依頼事項を纏めさせましたので、ご確認願います。
また、桑山氏も本件に絡んでおりましたので、今週出張時に説明させていただきます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการจัดส่งติดต่อ rivet ไทยพานาโซนิค,
บกพร่องจากซูรูกะพานาโซนิคได้ร้องขอการสนับสนุน
จัดเกียวโต TKH จำนวนมากก่อนที่จะโอนย้ายไปยังประเทศไทย TKI ยืนยันสินค้าเรื่องผลิตภัณฑ์
ซูรูกะพานาโซนิคกว่ากระแสเชิงพาณิชย์และป้องกัน crests แต่
จะต้องจัดการกับพานาโซนิคไทยติดต่อ TKH โดยตรง เราจะดิ้นรน
จะกรุณาดู TKH ยาก ดังนั้น
เพื่อ ให้คำร้องขอจำนวนมาก田桑 nakatsugawa ขายของกรุณา
ยัง kuwayama กล่าวว่า แม้ปัญหานี้ก็เดิมพัน ดังนั้นเราจะอธิบายคุณตลอดสัปดาห์ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ติดต่อ Rivets ถูกส่งไปยังพานาโซนิคในประเทศไทย
มีการร้องขอแก้ไขข้อผิดพลาดจากพานาโซนิค Tsuruga
หลังจากการทบทวนเป้าหมายของผลิตภัณฑ์ของเราเพราะของจำนวนมากก่อนที่จะ TKI โอนไปยังประเทศไทยเป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการจัดโดย TKH เกียวโต
Tsuruga จากพานาโซนิคเป็น Hanshiru และช่องทางการจัดจำหน่าย
ที่เรากำลังดิ้นรนถาม TKH ในการประมวลผลโดยตรงกับหน้าต่างของพานาโซนิคในประเทศไทย
ลูกค้าที่มีการร้องขอคุณจะปรึกษา แต่ใน TKH เพราะจดหมายเป็นเรื่องยาก
เพราะมันเป็นผมสรุปเรื่องขอให้ Takuwa กว่านาย Nakatsugawa ของตัวแทนขายโปรดยืนยัน
นอกจากนี้นาย Kuwayama ก็จึงเดิมพันในเรื่องนี้คุณจะได้รับการกล่าวถึงในสัปดาห์นี้ในระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่จุดนัดพบหมุดเหล็กของผู้ติดต่อถูกส่งไปยัง, Panasonic ,ประเทศไทยมีการร้องขอที่เป็นที่สำหรับการทำงานผิดปกติกว่า tsuruga
Panasonic
สำหรับประเทศไทยอย่างมากก่อนการถ่ายโอนใน tki เป็น ผลิตภัณฑ์ ที่จัดให้บริการใน tkh เกียวโตเมื่อเป็นการยืนยันการ ผลิตภัณฑ์ วัตถุ
จาก, Panasonic , tsuruga พร้อมด้วยตัวแทนจำหน่ายทางการค้าที่ป้องกันรู้แล้วแต่เรียกว่าทำให้
tkh อาหารได้โดยตรงพร้อมด้วยหน้าต่างที่ของ Panasonic ประเทศไทยและมีช่วงเวลาที่ยากซึ่ง
ดังนั้นเพราะมันมีพูดคุยกันบ้างแต่ใน tkh การติดต่อทางจดหมายเป็นเรื่องยาก
เพราะผมปล่อยให้คุณรวบรวมเรื่องการขอในฟิลด์ใบหม่อนกว่า nakatsugawa ในการดูแลของธุรกิจที่โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนั้น
นอกจากนี้ผมจะอธิบายถึงนี้ในเวลาของการเดินทางเพื่อธุรกิจในสัปดาห์นี้เนื่องจาก kuwayama ได้รับผลกระทบเรื่องนี้