品証 山口殿国際 酒井さんお世話になります。ＴＳＣ竹下です。標記の件、

品証 山口殿
国際 酒井さん

お世話になります。
ＴＳＣ竹下です。

標記の件、PCとSQA担当者との協議結果を連絡します。

162,000本のオーダー取り消しについて
①山口殿より連絡のあった90,000本については引き取ります。
72,000本についてはcancelお願いします。

②引き取り数90,000本の内、60,000本については
切断部の改善品で対応ください。（写真送付お願いします）
もし、改善ＮＧの際は引き取り出来ませんので了解ください。

③引き取り数90,000について
改善品60,000本と未対応品30,000本の識別表示をお願いします。

端部ＯＫ品は三井金属用として使用し、
アイシン、ユーシン、トヨタ向けにはそれ以外を使用する予定で
今後、三井向けについてはローカルで対応する予定です。
現状ではローカルの生産能力は低く、全量を現調で対応することは
難しく今後もオーダーする可能性はあります。

以上よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สินค้าผ่านการรับรองจากยามากูชิ Dono นานาชาติซาไกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ทีเอสซีเป็น Takeshita เรื่องของชื่อที่เราจะติดต่อผลการให้คำปรึกษาของเครื่องคอมพิวเตอร์และบุคลากร SQA เกี่ยวกับ 162,000 ชิ้นที่มีการยกเลิกการสั่งซื้อเราจะเลือกขึ้นประมาณ90,000 ที่ได้ทำติดต่อจากยามากูชิ Dono ① ยกเลิกขอบคุณสำหรับ 72,000 ปัจจุบัน ②พาไปจำนวน 90,000 ชิ้นส่วนของหมู่สำหรับ 60,000 โปรดสนับสนุนโดยผลิตภัณฑ์ที่ดีขึ้นของการตัด (ภาพส่งขอบคุณ) ถ้าโปรดเข้าใจว่ามันไม่สามารถรับกับโอกาสของการปรับปรุง NG สำหรับ③พาไปจำนวน 90,000 จะให้ฉันบัตรประจำตัวของการปรับปรุงสินค้า 60,000 และผลิตภัณฑ์ที่ไม่สอดคล้อง 30,000 สิ้นสุดสินค้าตกลงใช้เป็นมิตซุยอ้ายซิU-ชินมิตรโตโยต้าวางแผนที่จะใช้เวลาที่เหลือในอนาคตเราวางแผนที่จะสนับสนุนในประเทศเกี่ยวกับบริษัท มิตซุยง่าย สถานการณ์ปัจจุบันในความสามารถในการผลิตในประเทศอยู่ในระดับต่ำก็คือการรองรับจำนวนเงินทั้งหมดในการปรับตัวในปัจจุบันในอนาคตที่ยากมากขึ้นมีความเป็นไปได้ที่จะสั่งซื้อ ขอบคุณมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยามากูชิ ( ประกันคุณภาพนานาชาติแห่งความสุขด้วย ที่ ทีโอที เอสซี ทาเคชิตะ เรื่องของชื่อ และผู้แทน SQA เครื่องคอมพิวเตอร์จะติดต่อ เหมือนกัน แต่ของการเพิกถอนคำสั่งของพระเจ้า
①ยามากุจิ ติดต่อกับ take-up 90 000 72 , 000 , หนังสือ , ช่วยยกเลิก ในไม่กี่

② 90 , 000 60 000 สำหรับการปรับปรุงการตัดส่วนของผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกัน ถ้าคุณส่ง ( รวมทั้งภาพโปรดกรุณาปรับปรุงความเข้าใจของ NG ไม่ได้สุดท้าย

③ 90 ในระหว่างไม่กี่ , 60 สนับสนุนในผลิตภัณฑ์ การปรับปรุงผลิตภัณฑ์และ 30 , 000 , 000 บัตรด้วยครับ การใช้เทคโนโลยีการลงทุนเพื่อตกลงมิตด้วย ท้าย โตโยต้า วางแผนเพื่ออนาคต แต่ใช้แผนสำหรับ มิตซุย ในที่ท้องถิ่น ปัจจุบัน ต่ำ การผลิตในระดับท้องถิ่น ให้จำนวนที่ 2 มีความเป็นไปได้ในอนาคตยากที่จะสั่ง เกินไปเพิ่มเติมครับ เกินไป