タイ工場 ＱＡ ルット様いつも大変お世話になります。ルットさんがマック

タイ工場 ＱＡ ルット様
いつも大変お世話になります。
ルットさんがマックスタイランドへ入社して、約１ケ月が過ぎましたが、いかがでしょうか。

６月訪問時に石井社長と打ち合わせをいたしましたが、８月１７日の週に私がタイを訪問して、タイの異常連絡票の中から改善を進めた取引先を選定して、２～３社ルットさんと一緒に取引先の現場で実施と効果の確認をする計画を立てています。
一件は、前回引き続き上田プラスチックを考えています。
他の取引先候補を考えていますが、ルットさんが異常の原因究明要の判断と回答希望日を伝えてから、回答があった取引先はありますか。
ルットさんが回答要と判断した中から選定しようと考えています。（できれば、相手先から回答があった取引先）
日本での確認では、まだ回答がないようになっています。

また、何か困っていることがあれば連絡下さい。
よろしくお願いいたします。



石井社長様
今回の予定訪問期間が、夏休み中につき、早めに出張計画を確定させようと考えています。
外注マル異を日本で見ると、まだルット氏の処理が始まったばかりなのですが、タイパーカー、ダイシン、三菱ぐらいしかないようです。
仮でも構いませんが、該当する取引先を想定できますでしょうか。
又、8月訪問時にTMP社との打ち合わせ実施有無を、どなたに問い合わせをすればよいのか教えて下さい。
忙しい中お手数をお掛けいたしますがよろしくお願いいたします。


品質統括SEC 吉澤

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยโรงงาน QA ต้นไม้เช่นจะมีใครมากหนึ่งเดือนผ่านไป แต่ต้น รวม Toyland สูงสุดเลือกธุรกิจคู่ค้าครอบครัวเพื่อปรับปรุงคะแนนไทยติดต่อโดยไม่คาดคิดจากชมมิถุนายนมีการประชุมร่วม Ishii ประธานและเยี่ยมชมประเทศไทย 2-3 มีการตรวจสอบผลของคู่ค้าในการวางแผนสัปดาห์ 8/17เป็นหนึ่งสุดท้ายยังคงเชื่อดะพลาสติกผู้ตอบถูกบอกช่วยตรวจสอบสาเหตุ เมื่อตัดสินใจและคำตอบวัน ต้นไม้ ผู้อื่นคู่ค้า แต่ จากคู่ค้าของคุณหรือไม่ผมคิดว่า การแต่งตั้งจากต้นไม้ พิจารณาคำตอบตาม (ถ้าเป็นไปได้ ผู้รับถูกคู่ค้าทางธุรกิจ)ในญี่ปุ่น แต่คำตอบไม่ได้ เหมือนกันนอกจากนี้ สิ่งที่รบกวนคุณในสัมผัสด้วยความเคารพประธาน Ishii 'ผมคิดว่า วันหยุดนี้เข้าแผนระยะต่อพยายามยืนยันวางแผนเดินทางเร็วที่สุดเริ่มต้นการประมวลผลของต้นไม้ยังอัปในญี่ปุ่นที่ให้บริการภายนอก และจะไม่เหมือนรถ typer, daishin มิตซูบิชิเท่านั้น仮でも構いませんが、該当する取引先を想定できますでしょうか。又、8月訪問時にTMP社との打ち合わせ実施有無を、どなたに問い合わせをすればよいのか教えて下さい。忙しい中お手数をお掛けいたしますがよろしくお願いいたします。品質統括SEC 吉澤

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากโรงงานในประเทศไทยการประกันคุณภาพ , รูปแบบต่างๆ
ผมจะขอบคุณมากสำหรับทุกท่าน
, นาย Max ประเทศไทยได้เข้าร่วมกับประมาณ 1 เดือนผ่านไปแล้วหรือไม่ ?

6 เดือนในระหว่างการเที่ยวชมปรึกษากับประธานที่เรามีให้ในช่วงสัปดาห์ของวันที่ 17 สิงหาคม 2006 ผมมีได้มาเยือนประเทศไทยประเทศไทยให้ความผิดปกติในการลงคะแนนเสียงจากรายชื่อผู้ติดต่อในการพัฒนาประเทศคู่ค้าของเราเพื่อทำให้การเลือกให้ 2 ถึง 3 ให้กับเขาในเขตข้อมูลของคู่ค้าและเพื่อยืนยันถึงประสิทธิภาพของแผน