お世話になっております。この度は弊社、駿河屋へ御注文をいただきありがと

お世話になっております。
この度は弊社、駿河屋へ御注文をいただきありがとうございます。

この度は配送までにお時間が掛かっており誠に申し訳ございません。
お客様に御注文を頂戴いたしました商品の確保・検品作業を
本日までに完了をしておりましたが、
本日便にて出荷する事が出来ませんでした。

明日の便にて出荷をさせて頂く予定となっております。
今しばらくお待ち頂けます様お願い申し上げます。

この度は、駿河屋をご利用いただき誠にありがとうございます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเป็นใครขอขอบคุณคุณสั่งให้駿河屋เรา ขอบคุณแขวนกับเวลาการส่งมอบครั้ง ขออภัยตรวจสอบการทำงาน และให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์เราได้รับการสั่งซื้อได้แล้ววันนี้ไม่สามารถจัดส่งในเที่ยวบินวันนี้เป็น ผลของการจัดส่งในเที่ยวบินของวันพรุ่งนี้ตอนนี้ขณะที่คุณรอเหมือนขอขอบคุณใช้นี้เวลา駿河屋 ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
คราวนี้ขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของ บริษัท ของเราคุณเพื่อ Surugaya จำกัด .. ในครั้งนี้เราจะเสียใจและต้องใช้เวลาในการจัดส่งของคุณ เราจะให้คำสั่งผมให้กับลูกค้าที่มีความปลอดภัยในการทำงานและการตรวจสอบสำหรับสินค้าแต่ได้รับการเสร็จสิ้นจนถึงวันนี้มันก็ไม่สามารถที่จะจัดส่งที่เที่ยวบินในวันนี้ ทำให้มันเป็นแผนการที่ฉันได้รับอนุญาตให้จัดส่งในเที่ยวบินในวันพรุ่งนี้ ผมชอบคุณขอบคุณที่สามารถรอในขณะที่ในขณะนี้ เวลานี้ขอบคุณที่ใช้ Surugaya จำกัด ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นไปได้เสมอเพื่อความเพลิดเพลินใจที่ได้
เวลานี้เรากำลังจะสั่งซื้ออาหาร , 1050014 takeout บริษัทขอขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อของคุณ

เวลานี้เราจะได้รับเวลาในการส่งมอบและเราขออภัย
ให้กับลูกค้าจะได้รับการชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์ที่มีการรักษาความปลอดภัย , การตรวจจับของงานที่เสร็จสมบูรณ์โดย
วันนี้ได้รับการจัดส่งใน
ในเที่ยวบินที่ไม่สามารถทำได้

พรุ่งนี้ที่เที่ยวบินไปยังเรือและจะได้รับการได้
โปรดรอสักครู่ ผมอยากจะถามคุณ เวลานี้

1050014 ร้าน ขอขอบคุณสำหรับการซื้อของคุณ