From: 山本 勝規 To: 大野 英樹 , Cc: 井澤 克也 ,

From: 山本 勝規
To: 大野 英樹 ,
Cc: 井澤 克也 , 河合 信幸 , 東山 義幸 , 井上 恵介 , 大陰 幸男 , 久保 光市
Date: 2014/08/19 15:10
Subject: [再送]タイ出張のビザ申請用の書類の作成のお願い


大野 様

お疲れ様です。ランドリー設計の山本です。

依頼の日程連絡を忘れていました。
申し訳ありませんが、
8/25中までに書類の作成をお願いできませんでしょうか。
9/2に間に合わせるため輸送等で最低でも
４日以上の業務日が必要だそうです。

以上です。よろしくお願いします。


大野 様

お疲れ様です。ランドリー設計の山本です。

タイ出張のビザの書類作成について
確認とお願いがあります。

確認ですが、
現在商用ビザ（１年のマルチ）で考えていますが、
そちらで問題なかったでしょうか。
業者の方に聞くと、
基本的には会議や打ち合わせ等の商談のためのビザなので、
本当はラインに立ったり試験を行うことはだめだそうですが、
問題ないと判断してそのようにビザを取ろうとしています。

お願いですが、
商用ビザ（１年のマルチ）を取るための
書類を作成していただけませんでしょうか。
⑤タイ側の会社の招聘状原本（英文又はタイ文）
⑥タイ側の会社の登記簿謄本原本又は社印捺印したコピー（英文又はタイ文）
⑤と⑥の作成を人数分お願いできませんでしょうか。
業者に記載を依頼されている内容
・出張者の名前、部署、役職
（今回は、井澤さん、東山さん、河合さん、山本の４人分
※井上さんは旅券の期限延長が必要なので後日依頼します。）
・行程表
（井澤さん、１回目：9/7～9/27、
２回目：10/12～11/1、
３回目：11/23～12/11
東山さん、１回目：9/28～10/18
２回目：11/2～11/20
河合さん、１回目：9/3～9/20
２回目：9/28～10/18
山本 １回目：9/3～9/20
２回目：9/24～10/4
３回目：10/19～11/8
４回目：11/20～12/6）
※業者の方にできるだけ３回以上来る予定にしないと、
申請を却下される可能性があるとのことなので、
東山さんと河合さんについては現在予定はないですが、
適当な日程で３回目を記載していただきたいです。
・申請するビザの内容：１年のマルチビザ

お忙しい中長文で申し訳ありませんが、
対応をよろしくお願いします。

英語での連絡が必要でしたら
英語で作成しますので、
連絡をお願いします。

以上です。

パナソニック株式会社 アプライアンス社
ランドリー・クリーナー事業部
ランドリー技術グループ ランドリー設計チーム

山本 勝規

〒525-8555 滋賀県草津市 野路東２丁目３番１－２号

TEL [phone]
050-3688-8450(PHS)
Fax [phone]
E-mail adress [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Masaki ยา < [e-mail] >
การ: Oono ฮิ < [e-mail] >,
Cc: izawa คัตสึยะ < [e-mail] >, Nobuyuki Kawai < [e-mail] >, y. ฮิงาชิยามะ < [e-mail] >, โนะอุเอะ k คุโบะ < [e-mail] >, Yukio ยินใหญ่ < [e-mail] > ริ < [e-mail] >
วัน: 2014 / 08 / 19 15:10
เรื่อง: การสร้างเอกสารใบสมัครขอวีซ่าเดินทางไปประเทศไทย [ส่งซ้ำ] โปรด


ชอบ Ohno

ขอบคุณคุณ ซักออกยามาโมโตะได้

ลืมถามคุณต้องการติดต่อ
ขออภัย
? 8 / 25 เตรียมเอกสารกรุณาจะไม่
ตรงกับเลข 9 / 2 สำหรับการขนส่งในน้อย
ต้องมีอย่าง น้อย 4 วัน

จะผ่าน ขอบคุณล่วงหน้า


ชอบ Ohno

ขอบคุณคุณ ซักออกยามาโมโตะได้

เที่ยวไทยวีซ่าเอกสาร
อาจตรวจสอบ และร้องขอได้

การ
คือ เชื่อในวีซ่าธุรกิจ (1 ปีหลาย)
มี ปัญหาจะทำ
ฟังผู้รับเหมา และ
พื้นฐานวีซ่าสำหรับประชุม สัมมนา และการ ประชุม เพื่อ
ยืนอยู่ในรายการและทำการทดสอบที่เป็นจริง ๆ ไม่มี
ไม่มีปัญหา มาลองใช้วีซ่า

แต่โปรด
จะขอวีซ่าธุรกิจ (หลายปี 1)
จะสร้างเอกสาร
(5) ไทยบริษัทเชิญรับรองต้นฉบับ (ประโยคภาษาอังกฤษหรือไทย)
(6) บริษัทไทยลงทะเบียนต้นฉบับสำเนา หรือแสตมป์สำเนาติดตรา (ประโยคภาษาอังกฤษหรือไทย)
(5) และ (6) สร้าง จำนวนนาทีจะไม่ถาม
พาณิชย์ขอกล่าว
-นักเดินทางชื่อ แผนก ตำแหน่ง
（เป็น izawa ฮิงาชิยามะ นายคาวาอิ และนายยามาโมโตะ 4-
* เนื่องจากนาย/นางสาวโนะอุเอะต้องหนังสือเดินทางคำขอขยายเวลาในภายหลัง ）
-กำหนดการ
（ izawa ซัง1:9 / 7-9 / 27,
2: 10 / 12-11 / 1,
เวลา 3:11 / 23-12 / 11
ฮิงาชิยามะ ที่ 1:9 / 28-10 / 18
2: 11 / 2-11 20
นาย Kawai, 1:9 / 3-9 20
สอง: 9 / 28-10 / 18
ยามาโมโตะ 1:9 / 3-9 20
สอง: 9 / 24-10 / 4
เวลา 3:10 / 19 11 8
4 th: 20-12 / 11 / 6 ）
* ไม่มามากกว่า 3 ครั้งเป็นผู้รับเหมาเพื่อ
และอาจจะยกเลิกใช้ ดังนั้น
ไม่กำลังวางแผนเกี่ยวกับนายคาวาอิและฮิงาชิยามะนาย
สำหรับ และรายการอื่นบนวันที่เหมาะสม
-เนื้อหาของวีซ่าเพื่อใช้สำหรับ: หลายรายการ 1 ปี

มีแต่ยาวขอว่าง
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ

ถ้าคุณต้องการติดต่อกับอังกฤษ
สร้างในอังกฤษ ดังนั้น
ติดต่อ

จะผ่าน

Inc. เครื่องใช้ไฟฟ้าพานาโซนิค
ซักทำความสะอาดส่วน
ทีมงานซักรีดเทคโนโลยีกลุ่มซักรีดออกแบบ

Masaki ยามาโมโตะ

2-3-1-2 ฮิกาชิ noji-คุซัทสึชิ ชิงะ 525-8555 ญี่ปุ่น

TEL [phone]
050-3688-8450 (PHS)
โทรสาร 077-561-6749
อี [e-mail] อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: Katsunori ยามาโมโต
ไปที่: ฮิเดกิโอโนะ ,
สำเนา: Izawa Katsuya, โนบุยูกิคาวาอิ , Higashiyama ยูกิ , เคสุเกะอิโนอุเอะ , Labia ยูกิโอะ คูโบะการิ
วันที่: 2014/08/19 15:10
ขอให้การสร้างเอกสารสำหรับการยื่นขอวีซ่าของ [retransmission] ท่องเที่ยวไทยเรื่องOhno ชอบเป็นเชียร์สำหรับการทำงานที่ดี มันเป็นยามาโมโตของการออกแบบซักรีด คุณลืมวันของการร้องขอการติดต่อ ขออภัย แต่ฉันสงสัยว่ามันจะสามารถที่จะขอให้การสร้างเอกสารได้ถึง 25 สิงหาคมในช่วง อย่างน้อยที่สุดเช่นในการขนส่งเพื่อตอบสนองความกันยายน 2 วันทำการ 4 วันหรือมากกว่าน่าจะเป็นสิ่งที่จำเป็น มีมากกว่า ขอบคุณมากล่วงหน้า Ohno ชอบเป็นเชียร์สำหรับการทำงานที่ดี มันเป็นยามาโมโตของการออกแบบซักรีด วีซ่าเอกสารการเดินทางธุรกิจไทยมีความหวังและการยืนยัน มันคือการยืนยัน แต่ผมเชื่อว่าใน (หลายปีหนึ่ง) วีซ่าธุรกิจในขณะนี้หรือจะมีปัญหาที่นั่นไม่มี เมื่อถามต่อที่มีฝีมือในงานศิลปะ, เพราะมันเป็นเรื่องการขอวีซ่าสำหรับการประชุมการเจรจาต่อรองทางธุรกิจเช่นการประชุมโดยทั่วไป, ว่าการทดสอบจะดำเนินการยืนหรือบนเส้นจริงๆดูเหมือนว่าไร้ประโยชน์ แต่วีซ่าดังนั้นมันจะถูกกำหนดว่าไม่มีปัญหา คุณกำลังจะใช้ จะขอ แต่ในการที่จะใช้เวลา (หลายปีหนึ่ง) วีซ่าธุรกิจคุณช่วยสร้างเอกสาร (Taibun หรือภาษาอังกฤษ) เชิญ บริษัท เดิม⑤ฝั่งไทย(Taibun หรือภาษาอังกฤษ) สำเนาประทับตรานิติบุคคลหรือสำเนาปิดผนึกของการลงทะเบียน บริษัท เดิม⑥ฝั่งไทยหรือจะไม่เป็นคนไม่กี่คนถามสำหรับการสร้างและ⑥⑤ เนื้อหาที่ได้รับการขอให้อธิบายผู้ประกอบการชื่อแผนก, ชื่องาน, นักธุรกิจสามารถ (เวลานี้สี่คน Izawa ซาน, Higashiyama ซาน, คาวาอิสาณ, ยามาโมโตถามในภายหลัง※นายอิโนอุเอะเพราะต้องขยายกำหนดเวลาของหนังสือเดินทาง Masu) ·การเดินทาง(Izawa ซานแรก: 9 / 7-9 / 27, 2: 10 / 12-11 / 1, 3: 11 / 23-12 / 11 Higashiyama ซานแรก: 9 / 28-10 / 18 ครั้งที่ 2: 11 / 2-11 / 20 Kawai ที่ 1: 9 / 3-9 / 20 9 / 28-10 / 18: 2 วันที่ 1 ยามาโมโต: 9 / 3-9 / 20 2 ครั้ง Eyes: 9 / 24-10 / 4 3: 10 / 19-11 / 8 ครั้งที่ 4: 11 / 20-12 / 6) หากคุณไม่ได้กำหนดเวลาที่จะมามากกว่าสามครั้งมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ต่อ※มีฝีมือในงานศิลปะที่ถูกไล่ออกโปรแกรม เนื่องจากสิ่งดังกล่าวว่ามีความเป็นไปได้ที่ไม่ได้กำหนดไว้ในขณะนี้สำหรับ Kawai ของ Higashiyama ซาน แต่ผมอยากจะอธิบายเป็นครั้งที่สามในช่วงเวลาที่เหมาะสม •เนื้อหาของวีซ่าที่จะใช้สำหรับวีซ่าหลายรายการสำหรับหนึ่งปีมีข้อแก้ตัว แต่สละเวลายาว แต่ขอขอบคุณจดหมาย หากคุณจำเป็นต้องมีรายชื่อในภาษาอังกฤษเพื่อให้คุณสร้างในภาษาอังกฤษโปรดติดต่อ มีมากกว่า เครื่องใช้ไฟฟ้า บริษัท พานาโซนิคคอร์ปอเรชั่นทำความสะอาดซักรีดกองทีมออกแบบซักรีดกลุ่มเทคโนโลยียามาโมโต Katsunori ที่ 01-02 มีนาคมที่ Yubinbango525-8555 ซัทสึชิ Nojihigashi 2-Chome, โทร 077-561-2058 050-3688-8450 (PHS) โทรสาร 077-561-6749 E-mail ที่อยู่ Yamamoto.Katsunoriattojp.Panasonic.Com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก: katsunori yamamoto & lt;[e-mail] & gt ;
ไปยัง:ในฐานะโอโน& lt;[e-mail] & gt ;,
CC :) izawa & lt;[e-mail] & gt ;, nobuyuki kawai & lt;[e-mail] & gt ;, yoshiyuki Higashiyama & lt;[e-mail] & gt ;, keisuke inoue & lt;[e-mail] & gt ;,ขนาดร่มเงา yukio & lt;[e-mail] & gt ;, kubo ฮิคาริ - shi & lt;[e-mail] & gt ;
วันที่: 2014/08/19 15 : 10
เรื่อง:[ซ้ำ]ที่มี สภาพ การร้องขอ


โอโน

ความเหนื่อยล้าของการทำเอกสารสำหรับแอปพลิเคชันวีซ่าของการเดินทางเพื่อธุรกิจไทย. มีบริการซักรีดแบบบริการ yamamoto ของการออกแบบที่

ฉันลืมการสื่อสารในตารางเวลาของการร้องขอนี้
ผมเสียใจแต่ก็เป็นและผมสงสัยว่าผมไม่สามารถขอทำให้เอกสารกันใน
8/25 วัน

หน้าที่มากกว่าสี่วันดูเหมือนจะเป็นความจำเป็นโดยบริการรับส่งที่อย่างน้อยในการสั่งซื้อ 9/2 ที่สามารถรับได้พร้อมใช้งาน

ว่าของทั้งหมด ขอบคุณล่วงหน้า


เป็นรัฐ

ความเหนื่อยล้าโอโน มีบริการซักรีดแบบบริการ yamamoto ของการออกแบบที่

มีการทำให้สัญลักษณ์
และการยืนยันการขอที่เกี่ยวกับเอกสารของฝ่ายกงสุลของการเดินทางเพื่อธุรกิจไทย

เป็นการยืนยันแต่ผมคิดว่าด้วยการขอวีซ่า( multi - ในหนึ่งปี)ที่เป็นของ
แต่ผมสงสัยว่าผมไม่มีปัญหาใดๆใน
ที่

เนื่องจากเป็นวีซ่าสำหรับการเจรจาทางธุรกิจเช่นการประชุมหรือการประชุมที่สรุปก็คือ
ความจริงที่ตั้งอยู่บนเส้นทางสายนี้และจะตรวจสอบว่าจะต้องไม่มีการใช้แต่เมื่อ
ไม่ได้มีปัญหาใดๆก็ตัดสินและกำลังจะไปรับวีซ่าที่เหมือนกับว่าเมื่อผมได้ยินไปทางผู้ผลิตได้

ของเห็นแก่ได้รับการร้องขอให้แต่จะขอวีซ่า
ทางธุรกิจ( multi - ของหนึ่งปี)สัญลักษณ์
คุณจะทำให้เอกสาร
( 5 )ผมสงสัยว่าจะไม่ขอทำการคัดลอก( ภาษาอังกฤษ หรือที่ไทยประโยคเต็ม)
⑤และ⑥ซึ่งได้รับการรับรองสำเนาทะเบียนเดิมของบริษัทฯของไทยรูปแบบของการเชิญแบบดั้งเดิม( ภาษาอังกฤษ หรือที่ไทยประโยคเต็ม)
⑥ด้านข้างของบริษัทของไทยหรือด้านข้างที่ศาลปิดผนึกปิดผนึกสำหรับหมายเลขของผู้คน.

เนื้อหา/ชื่อของบุคคลในทางธุรกิจการเดินทาง,หลังถูกถามสำหรับที่กล่าวถึงการที่ผู้จัดให้บริการ,ที่ทำการไปรษณีย์
(
※ inoue ขึ้นอยู่กับสำหรับ izawa , Higashiyama , kawai ,คนทั้งสี่ของ yamamoto ต่อมาเวลานี้เพราะการขยายของหนังสือเดินทางเป็นสิ่งจำเป็น))

・ถนนแผนที่( izawa ),ไม่มีแผนที่เป็นไปได้เกี่ยวกับ kawai ด้วย
Higashiyama ไป 11/20-12/6 )
※ซัพพลายเออร์ที่สี่ 10/19 - 11/8
ที่สาม 9/24 - 10/4
ที่สอง 9/3 - 9/20
ที่สอง 9/3 - 9/20
11/2 - 11/20
kawai ,ที่เป็นครั้งแรกที่สอง 9/28 - 10/18
11/23 - 12/11
Higashiyama และ 10/12-11/1 ,
ที่สาม 9/7-9/27 ,
ที่สองเป็นครั้งแรกแล้วที่แรก 9/28 - 10/18
yamamoto เพราะมันอาจจะดูเป็นเรื่องการถูกปฏิเสธ
แอปพลิเคชันเมื่อไม่ได้จะเข้ามามากกว่าสามครั้ง,แต่,
ผมอยากให้คุณในรายการที่สามโดยกำหนดตารางเวลาที่เหมาะสม
แบบมัลติ - วีซ่า

สำหรับหนึ่งปีมีขอ อภัย ด้วยประโยคยาวที่เนื้อหาของ・วีซ่าเพื่อใช้สำหรับในขณะที่คุณกำลังยุ่งอยู่แต่
การติดต่อทางจดหมายขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า

เพราะผมทำให้ใน
ภาษาอังกฤษ หากการสื่อสารใน ภาษาอังกฤษ ที่มีความจำเป็นผมขอ
การสื่อสาร

ว่าของทั้งหมด

apra , Panasonic ,มร.เอียนทีมกลุ่มเทคโนโลยีการออกแบบบริการซักรีดเครื่องทำความสะอาดฝ่าย

บริษัทบริการซักรีดบริการซักรีด

katsunori yamamoto Co ., Ltd .

หนึ่งหรือสอง 525-8555 〒 kusatsu - shi shiga azuma noji 2-3 2-3 2-3

: 077-561 -2058
050-3688-8450 ( phs )
: 077-561 -6749
e - [e-mail]