お世話になります。メール受領の返信です。打合せの日程、メンバーについて

お世話になります。
メール受領の返信です。
打合せの日程、メンバーについて調整するよう、平野に連絡済みです。
調整後、希望日程をご連絡致します。
引き続き、宜しくお願い致します

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Take care.This is the email receipt reply.Hirano is contacted to make arrangements for the meeting dates and members.Will contact you to stay after adjustment.Still, thank

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for your help.
This is the reply of the mail receipt.
Schedule of meetings, to adjust for members, is already contact the plains.
After the adjustment, we will contact you wish schedule.
Continue, thank you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You take care of it. Receipt of e-mail reply. At the meeting, members of the contact in the plains. After the adjustment of the contact us to schedule. At the next, thank you in advance.