いつも大変御世話になっております。ＪＭＴ購買のチャートです。ヤマトから

いつも大変御世話になっております。
ＪＭＴ購買のチャートです。

ヤマトからLS31406-001B のお見積もり単価 37.68バーツですが、
32.64へ単価を交渉いたしましたが、これ以上コストダウンできないとの話を伺いました。
J-TECHでの単価登録を修正できるかどうかご検討いただけませんでしょうか。

大変御忙しいところ恐縮ですが、ご対応頂けます様お願い致します。

以上、何卒宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันกลายเป็นมากการดูแลของคุณเสมอ
นี่เป็นแผนภูมิการจัดซื้อเจเอ็มที

อ้าง 37.68 บาทราคาต่อหน่วยของ ls31406-001B จากยามาโตะเป็น แต่เราเจรจาต่อรองราคาที่ 32.64
แต่ผมได้ยินเรื่องราวและไม่สามารถเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติมลง
ฉันสงสัยว่ามันจะมีที่จะต้องพิจารณาว่าพวกเขาสามารถแก้ไขการลงทะเบียนในราคาต่อหน่วย-j เทคโนโลยี

ฉันกลัวสถานที่ที่ยุ่งมากของคุณ แต่ฉันถามเพื่อให้สามารถสนับสนุนเรา

หรือมากกว่าขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอมากสั่งดูแล
JMT ซื้อแผนภูมิ

เป็น LS31406-001B เสนอประมูล 37.68 บาท จากยามาโตะ
interviewed และต้นทุนไม่มากแต่เราได้เจรจาพิเศษ 32.64
ว่าจะคุณไม่พิจารณาหรือไม่คุณสามารถแก้ไขอัตราการลงทะเบียนใน J-เทค

เขาขวาว่างสามารถตอบ แต่ฉันกลัวฉันเช่นขอบคุณมาก

เหนือ กรุณากรุณาใส่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับการดูแลมากอยู่เสมอ
มันคือแผนที่ของการซื้อ jmt ได้

มีราคาต่อหน่วยโดยประมาณของเครื่องสแกน Symbol LS 31406-001 B จาก yamatois 37.68 บาทแต่
ผมได้ต่อรองราคาต่อหน่วยแต่ได้ยินเรื่องที่ผมไม่สามารถถูกตัดลงมากกว่านี้จาก 32.64
คุณจะพิจารณาว่าคุณสามารถแก้ไขการลงทะเบียนราคาต่อหน่วยใน J - เทคโนโลยีขั้นสูง

เป็นเวลาความรู้สึกขนาดเล็กหากไม่ว่างเป็นอย่างมากแต่จะขอมีคุณให้การตอบสนอง

เป็นสิ่งต่างๆได้กล่าวถึงไว้ทางด้านบนขอขอบคุณมากที่คุณ