日本研修も残りあとわずか。最後まで怪我しないよう気を付けて勉強してきて

日本研修も残りあとわずか。
最後まで怪我しないよう気を付けて勉強してきてください。

さて今月の土曜日の出勤日ですが皆さんの研修から帰って疲れも出ると思います
ので以下の様に変更します。

予定では6日、20日が休日でしたが休日を13日と27日に変更します。
また日本研修に行かれた方は12日と27日を振替出勤とします。

この結果、皆さんは12日から3連休となりますので15日（月）から出社してくだ
さい。
その代り、27日の土曜は出勤してください。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นฝึกอบรมจบในไม่ช้าระวังเจ็บจนจบ มาเรียนฉันอ่อนเพลีย และหลังจากการฝึกอบรมของคุณตอนนี้เป็นวันทำงานในวันเสาร์ของเดือนเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงที่แสดงด้านล่างจะ 6 วัน 20 วันมีวันหยุดในวันหยุดที่ 13 และ 27ยัง ไปญี่ปุ่นจะโอนย้ายงาน 12 และ 27ดังนั้น คุณจะได้รับวันหยุด 3 วัน 12 15 การทำงาน (วันจันทร์) กรุณาโปรดแทน กรุณาทำงานในวันเสาร์ 27

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การฝึกอบรมญี่ปุ่นเท่านั้นหลังจากที่ส่วนที่เหลือยัง
กรุณาเข้ามาศึกษาด้วยความระมัดระวังเพื่อที่จะไม่ทำร้ายจนจบ ขณะนี้เป็นเดือนของวันทำงานวันเสาร์ แต่ผมคิดว่ายังปรากฏเหนื่อยกลับมาจากการฝึกอบรมของคุณแล้วเปลี่ยนเป็นดังนี้ตั้งแต่ 6 มีกำหนด แต่ที่ 20 เป็นวันหยุดผมจะเปลี่ยนวันหยุดวันที่ 13 และ 27 คนที่จะต้องไปที่ญี่ปุ่นการฝึกอบรมที่คุณได้โอนเข้าร่วมประชุมของวันที่ 12 และ 27 เป็นผลให้ทุกคนเขาจะเข้าร่วมประชุมจากมันจะมีวันหยุดติดต่อกัน 3 จาก 12 15 (จันทร์) ไทร แต่โปรดเข้าร่วมประชุมเสาร์ที่ 27