蘇我原さん依頼内容KDCからタイへのAIR費用の支払依頼背景・当時CI

蘇我原さん

依頼内容
KDCからタイへのAIR費用の支払依頼

背景
・当時CIFでインボイスが来ていたが、AIR費用が含まれていない事が判明（本来はこちらでもしっかりチェックするべきでしたが、確認しきれていませんでした）
・別でAIR費用の請求が来た為、経理に支払いを依頼したところ、ロジスティクスの承認が必要との事でMs.Siripornに相談させて頂いた次第です。
・今回のケースは初めてで小職もどうのように進めて良いかわからない為、対応必要事項あればご教示お願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานโซกะ

ขอ
จาก KDC ไทยอากาศต้นทุนการชำระเงินขอ

พื้น
-（เดิม นี่ควรมั่นตรวจสอบ）ที่ตรวจสอบไม่พบที่มาในใบแจ้งหนี้ CIF ในขณะนั้น แต่รวมทุนอากาศ
-Ms.Siriporn ปรบมือปรึกษาฉันจนเรียกร้องมาอีกค่าใช้จ่ายอากาศ ทหารชำระบัญชีโลจิสติกส์อนุมัติจะต้องเป็นเป็น
-สำหรับครั้งแรกในกรณีผมถ้าสำหรับให้ ดีเราไม่ทราบ คำตอบจำเป็นกรุณาถ้าคุณสอนเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sogahara ของเนื้อหาการร้องขอการร้องขอการจ่ายค่าใช้จ่ายในอากาศในประเทศไทยจาก KDC พื้นหลังใบแจ้งหนี้มา CIF ในเวลา แต่มันก็ควรจะตรวจสอบอย่างมั่นคงแม้ที่นี่ (แต่เดิมค่าใช้จ่ายอากาศที่ไม่ได้รวมจะพบว่า มัน) ไม่แน่ใจว่าสมบูรณ์ที่สำหรับการเรียกร้องค่าใช้จ่ายในอากาศเข้ามาในห้องอีกครั้งและถูกถามที่จะจ่ายเงินในบัญชีก็ขึ้นอยู่กับคุณที่ฉันได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับสิ่งที่นางสาวศิริพรที่มีการอนุมัติที่จำเป็นของโลจิสติก -? เพราะคุณไม่ทราบว่า Shoshoku เกินไปอาจดำเนินการในช่วงเวลาแรกที่เราจะสอนให้ถามว่าความต้องการที่สอดคล้องกับกรณีปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบกำกับสินค้าเมื่อที่มาในการชำระเงินการร้องขอ

พื้นหลัง
/ CIF ของอากาศชำระค่าใช้จ่ายด้วยจาก soga Hara

คำขอข้อมูล
KDC ในประเทศไทยแต่ว่าอากาศชำระค่าใช้จ่ายด้วยไม่คิดรวมอยู่ในนั้นขึ้นอยู่กับที่คิดเป็นสัดส่วนโดยการชำระเงินเนื่องจากการร้องขอของอากาศชำระค่าใช้จ่ายด้วยมาโดยเปิดหูเปิดตา(ควรจะมีแต่แรกเริ่มนั้นได้รับการตรวจสอบได้อย่างดีแต่การที่สามารถให้การยืนยันได้)
/ความแตกต่างและการอนุมัติของการขนส่งสินค้าเป็นที่ต้องการคุณผมคุยกับจระเข้.
เพราะมันเป็นครั้งแรกที่และอาจส่งไปข้างหน้าอย่างเป็นทางการต่ำ - การจัดอันดับもどうのようにหรือไม่เข้าใจกรณีของ・ช่วงเวลานี้โปรดแนะนำให้ได้ถ้ามีเรื่องความต้องการทางไปรษณีย์