［動作］ ・通電：正常 ・音出し：正常・回転：正常・アーム：正常・

［動作］
・通電：正常
・音出し：正常
・回転：正常
・アーム：正常
・カートリッジ：出力は確認致しましたが、針が若干曲がっている状態でございます。
・OUTPUT：正常

※音質に関しまして、測定器等での正確な数値等の計測は行っておりません。
中古品となりますので、シビアなセッティングでの使用の場合は調整が必要な商品になります。
予めご了承の上、ご入札をお願い致します。



［状態］
角部等に若干のキズや汚れ、クスミ等がございます。
ダストカバー等の付属品にも使用感がございます。
詳細は写真参照の上ご確認いただきますようお願い申し上げます。

・コンディション：B

☆コンディション
S ・・・新品未使用品
A＋・・・新品同様・最高のコンディション
A ・・・美品
B＋・・・中古品にしては比較的良いコンディション
B ・・・通常の中古品の状態
C＋・・・キズ・汚れ・サビ等、若干目立つ状態
C ・・・キズ・汚れ・サビ等多く、使用感が強め
Ｊ ・・・ジャンク品・通常の形状を維持していない状態


［付属品］
箱
ダストカバー
保証書（未記入）
ヘッドシェル
カートリッジ
EPアダプター
＊付属品は記載されているものに限ります。

［配送方法］
こちらの商品は名古屋からお客様のご自宅へお届けになります。

こちらは、郵パック120サイズでの発送となります。

送料につきましては、下記料金表をご参照下さい。



［店頭での直接引き取りについて］
誠に申し訳ございませんが、
当店では、ご落札者様が店頭にご来店されての商品の直接引取りは行っておりませんので、予めご了承ください。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

[Operation]
electrification: normal
-sound ..:
-normal rotation: normal arm
:
normal cartridge: We confirmed that the output, but there is a state in which the needle is bent slightly.
· Output: I relate to normal

※ sound quality, I do not perform the measurement of the exact number or the like in the measuring instrument, etc..
It will be used, it becomes a commodity adjustment is required in the case of use in setting strict.
On your note, thank you for your bid in advance.



[State]
Dirt and scratches, dullness, etc. some of the corners and the like.
There is a feeling also accessories of the dust cover, etc..
I ask to have you confirm on the photo reference for more information.

Condition: good relatively in the condition
a · · · mint
b + · · · Out of b

☆ condition
s · · · new unused
a + · · · as new best state
c + · · · scratch dirt rust secondhand goods of condition
b · · · usually, some prominent state
Many c · · · scratches, dirt, rust, etc., state that do not maintain the shape of the normal-goods
J · · · junk intensified feeling


[accessories]
box
dust cover
certificate (blank )

cartridge head shell
ep
* adapter accessory is limited to those described.

The product of [delivery method]
here will be delivered to your home from Nagoya.

This one will be shipped by Yu-Pack 120 size.

With regard to shipping, please refer to the following price list.



I am sorry to truly
[for direct receipt at the store], but in
our shop, so we do not do direct commodity. Taking over successful bidder of is coming to a store to shop, please note .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

[Behavior]
-energized: normal
-sound: normal
-rotation: normal
-arm: normal
, cartridge: output is confirmed, the needle is slightly bent in.
-OUTPUT: normally

* sound quality cannot be guaranteed, we don't measure precise figures in measuring instruments, etc..
Becomes a product will be used, so if the delicate settings with adjustment is necessary.
Please note that on the US bid.



[State]
Corner of slight scratches and stains, Xmas, etc..
Experience is located, dust cover attachment.
Ask will check the photo reference for more information.

-Condition: b

☆ condition
S... new unused
A +.... good as new and best condition
A... beauty products
B +... with second-hand goods relatively good condition
thrift B... the normal state
State C +... noticeable scratches, stains, rust etc, somewhat
C... many scratches, stains, rust, etc. and feeling strong
J... junk products and State does not maintain the normal shape


[Accessories]
box
dust cover
（ unfilled ） warranty
headshell
cartridge
EP adapter
＊ accessories must be listed.

The shipping method
this product is delivered to your home from Nagoya to be.

Here are postal Pack will be shipped in the 120 size.

For shipping, please refer to the price list below.



For the pick up directly over the counter]
sorry,
we please please note that do not been visits bidder product collected directly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Normalcy
/ a cartridge confirmed the output, but normalcy
/ an arm is in condition to turn at the needle slightly normalcy
/ a turn normalcy
/ sound soup stock
/ electricity [movement].
Besides ・ OUTPUT doesn't measure the correct numerical value with measuring instruments about normalcy

※ sound quality.
Because I become the used goods, in the case of the use by severe setting, it is to an article needing adjustment.
I ask for a bid in understanding it beforehand.



[a state]
There are some wounds and dirts, Hitoshi Kusumi in the corner parts.
There is a feeling of use to the accessories such as dust covers.
I ask for the details to have you confirm it after cf. photograph.

States outstanding slightly such as a state
C + ... wound / a dirt / the rust of the condition
B ... normal used goods which is comparatively good for condition
A ... beauty product
B + ... used goods of B

☆ condition
S ... new article mint condition product
A + ... mint condition / the best ・ condition
Most, a feeling of use intensify a C ... wound / a dirt / rust, and a
J ... junk product limits the state


[accessories]
box
dust cover
certificate (non-entry)
headshell
cartridge
EP adapter
* accessories which don't maintain normal shape to a listed thing.

The article of
this place is sent from Nagoya to the home of the visitor [a delivery method].

This place becomes the shipment at 120 郵 pack size.

About the postage, please refer to the following list of charges.



I am sorry in the
truth [about direct taking care of at the store], but, in our
shop, successful bidder approve the direct taking care of of the article with being come to the store in the store beforehand because I don't go.