【日頃ご愛顧いただいているお客様へ感謝の気持ちを込めて、明日から 21

【日頃ご愛顧いただいているお客様へ感謝の気持ちを込めて、明日から 21日(月)まで、 お客様大感謝祭を開催します! 期間中、お買い物ポイントがなんと2倍に!! 今がお買い求めのチャンスです♪ バンコク支店へぜひお越し下さい! ポイント制度をご利用いただくには、入会費・年会費無料のH.I.S.メンバーカードにご加入ください。メンバーカードについて、詳しくはこちらから

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

[Tomorrow 21 (Mon) until the your large Thanksgiving held the patronage we have customers with gratitude! purchases during the period, points was twice!! is a chance buy now ♪ please come to Bangkok branch! using the points system to a joining fee and annual fee H. I. S. Member card to join. On the member card, for more information click here

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

And gratitude to our customers who use our patronage [daily, from tomorrow the 21st (Monday), and during the period! Will hold your large Thanksgiving, !! now tail twice whopping shopping point To use our system! point Please visit us to ♪ Bangkok branch is the chance of purchase, please join the HIS card members of the entrance fee, no annual fee. For members card, click here for details

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

With a visitor (usually the lodestone of gratitude, tomorrow, from November 21 to hold your Thanksgiving! During shopping, what point double, but now it is a greater chance to calling Bangkok please come over please! You point system, entrance fee and annual fee free H at I S. Please join membership card. About the member card in detail from this place