拝啓 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引立

拝啓

貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお
引立てをいただき、厚くお礼申し上げます。

さて、たいへん恐縮ではございますが、貴社からの仕入れ価格を、
来る○月○日より、現行価格の○%引きでお願いできませんでしょうか。

実は貴社と同業他社より多数引き合いがありまして、貴社とのお取
引より○%ほど安く商品を入手することができます。弊社といたしま
しては、できれば貴社より購入したい意向でありますが、このままで
は不本意ながら仕入先変更も考えざるをえないかと思います。

どうか、事情ご賢察のうえ、特別のご配慮をもってご了承賜ります
よう重ねてお願い申し上げます。

まずは、略儀ながら書中をもってお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพ ของคุณเพิ่มขึ้นอย่างมากของผู้ถือหุ้นและผู้ถือหุ้นบริษัท ขอบคุณมากของคุณ引立te ขอบคุณ ดี ขออภัย คุณจากราคาซื้อ1 เดือน 1 วันจากราคาปัจจุบันส่วนลด 1% คุณต้อง หรือ จริง ๆ เรามีคู่แข่งจาก CITES หลาย คุณของคุณคุณจะได้รับผลิตภัณฑ์ถูกกว่าดึงถึง 1% และเราได้ความตั้งใจมากกว่าบริษัทที่ต้องการซื้อหวังว่าจะเป็นมันคิดว่าคุณไม่สามารถช่วยผู้ผลิตคิดเปลี่ยนอย่างไม่เต็มใจ ว่า มีการพิจารณาสถานการณ์พิเศษในภาษานี้พิจารณาของคุณดังนั้นอีกขอบคุณ ขณะ informality แรก ขอขอบคุณกับเอกสารนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพผมของคุณเราอยากจะขอขอบคุณสำหรับการแสดงความยินดีของคุณมากขึ้นคุณคิโยชิซาไก เรียนเป็นพิเศษที่คุณได้รับต้มผมอยากขอบคุณหนา ดีถึงแม้จะมีถ่อมตนมากราคาซื้อจาก บริษัท ของคุณตั้งแต่เดือนพฤษภาคม○○วันที่จะมาฉันคิดว่าคุณไม่สามารถช่วยได้โดย○ส่วนลด% ของราคาปัจจุบัน ในความเป็นจริงเป็นจำนวนมากจาก บริษัท และ บริษัท อื่น ๆ ในอุตสาหกรรมเดียวกันถ้ามีการสอบถามข้อมูลการซื้อกิจการของ บริษัท ของเราก็จะสามารถที่จะได้รับสินค้าอย่างถูกพอ○% กว่าอาร์กิวเมนต์ เราและ Itashima เป็นมันเป็นความตั้งใจที่คุณต้องการที่จะซื้อจาก บริษัท ของคุณถ้าเป็นไปได้ในรัฐนี้ผมคิดว่าไม่ช่วยคิดยังซัพพลายเออร์ที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่เต็มใจคือ หากเป็นเช่นนั้นเข้าใจตำแหน่งของเราเรามองไปข้างหน้ากับการรับทราบเป็นพิเศษสำหรับการพิจารณาของคุณขอขอบคุณที่ทับซ้อนกันเพื่อให้ ก่อนอื่นขอขอบคุณที่จะมี Shochu ในขณะที่เป็นกันเอง