Yamamoto Seiichi/RMT 08/13/2015 12:

Yamamoto Seiichi/RMT
08/13/2015 12:16 PM
To
Taratchaya Nanglae/RMT@RMT
cc
Kanjana Kapura/RMT@RMT, Thanyawan Sirirojvanich/RMT@RMT
Subject
sleeve HT today 10000 pcs




Sender: Yamamoto Seiichi (Precision Parts - Precision Parts Production【Ricoh Manufacturing (Thailand) Ltd.】)

Taratchaya san CC ; kanajana san , Thanyawan san

as i already explained to you

i informed to TMT that

1; arrange guidebushelss parts 9316 pcs first today or tomorrow

2; balance of 684 pcs
ask them to do toghewr with next Lot ( guide bush parts ) together


pls. take note .


regards

----- Forwarded by Yamamoto Seiichi/RMT on 2015/08/13 12:12 -----
"Ryuichi Nishiyama"
2015/08/13 11:58
To
RMT 松尾様
cc
RMT 太田様 , , , TMT（ヨ） , TMT 尾形社長 , TMT 吉田（寛）様 , TMT 星 様 , TMT 村上様 , "TMT BENZ"
Subject
本日受領分 SLEEVE に関しまして




Sender: "Ryuichi Nishiyama"


RMT 松尾様

いつもお世話になっております。
TMT 西山です。

本日、SLEEVE 10,000pcs受け取りましたが、治具数にすると104台になり、
以前からお伝えしておりますように、1回の処理では対応致しかねます。

現状はまだ治具数にして80台くらいで様子を見ている段階ですので、
今回POを発行頂く際には、2回分の処理のPOを発行頂きたく、
お願い致します。

例えば、来週の月曜日くらいに治具50台分程を追加でお持ち込み頂いた場合、
今回の2回目の処理に充てる予定の治具24台分（仮です）との抱き合わせ
での処理は可能です。


なお、明日太田様が来社されてトレーの作業性等を確認される予定ですので、
今回1回目の熱処理は来週月曜日、17日となる予定です。

以上、宜しくお願い致します。

Best regards,

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
■ TOHOKU Manufacturing (Thailand) Co., Ltd.
■■ Production Planning Division & Sales Division
□■◆ RYUICHI NISHIYAMA (西山 隆一)
■□■■ E-MAIL : [e-mail]
□■□■ Mobile : [phone]
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เซอิชิยามาโม โตะ/RMT 08 / 13 / 2015 12:16 PM ถึง @RMT ซีซี @RMT, @RMT ชื่อเรื่อง แขนเอชทีวันนี้ 10000 ชิ้น ผู้ส่ง: เซอิชิยามาโมโตะ (ความแม่นยำชิ้นส่วน - แม่นยำชิ้นส่วนผลิต [Ricoh (ประเทศไทย) จำกัดผลิต]) ซาน Taratchaya CC kanajana ซาน ซาน Thanyawanตามที่ผมอธิบายคุณแล้ว ผมทราบว่า TMT 1 จัดชิ้นส่วน 9316 guidebushelss วันนี้ หรือพรุ่งนี้2 ของชิ้นที่ 684 ขอให้ทำ toghewr กับล็อตถัดไป (แนะนำบุชส่วน) ด้วยกัน โปรดจดบันทึก ขอแสดงความนับถือ ---ส่งต่อ โดยยามาโมโตะเซอิ ชิ/RMT ใน 2015 / 08 / 13 12:12---"Ryuichi Nishiyama" 2015 / 08 / 13 11:58 ถึง RMT มัทสึโอะเป็น ซีซี ท่านโอตะ RMT , , TMT (OT) ประธาน Ogata TMT TMT Yoshida (1) เช่น TMT-ดาวผู้เข้าพัก ศึกษาวิลเล TMT "เบนซ์ TMT" ชื่อเรื่อง วันนี้เกี่ยวกับแขนรับ ผู้ส่ง: "Ryuichi Nishiyama" RMT มัทสึโอะเป็น เราจะเป็นใครTMT Nishiyama ได้ วันนี้ ฉัน รับ 10 แขน 000pcs การฉลุฉลุจำนวน 104 หน่วยจาก ASPA มีเหตุมีผลในรอบที่หนึ่ง ฉลุแข่งนับยัง ดู มีระยะประมาณ 80 อยู่ ดังนั้นเมื่อเราออก PO, PO 2 ปริมาณของอยากเผยแพร่ขอบคุณ ตัวอย่าง ถ้า jigs วันจันทร์ถัดไปเป็น 50 นาทีปรบมือสัมภาระเพิ่มเติมFinancings ในการประมวลผลนี้ที่สองแข่ง 24 นาที (สำรอง) กับการผูกในกระบวนการ นั้นได้ เนื่องจากจะไม่ OTA ที่มา พรุ่งนี้งานถาด ฯลฯนี่คือครั้งแรกจะได้ 17 จันทร์ สัปดาห์ถัดไป มากกว่าคำขอบคุณ ด้วยความเคารพ ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇โท♦ผลิต Co., ltd (ประเทศไทย) จะวางแผนการผลิตฝ่ายและฝ่ายขาย♦♦□♦◆ RYUICHI NISHIYAMA (Nishiyama Ryuichi)♦□♦♦อีเมล์: [e-mail]□♦□♦มือถือ: + 66 - 81-781-0484◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยามาโมโตะ Seiichi / RMT
2015/08/13 12:16
เพื่อ
Taratchaya นางแล / RMT RMT @
ซีซี
กาญจนา Kapura / RMT RMT @, ธัญญ Sirirojvanich / RMT @ RMT
เรื่อง
แขน HT วันนี้ 10,000 ชิ้นส่ง: ยามาโมโตะ Seiichi (ส่วนที่แน่นอน - ส่วนความแม่นยำ การผลิต [Ricoh ริ่ง (ประเทศไทย) จำกัด ]) Taratchaya ซัง CC; Kanajana ซังซังธัญญเป็นฉันแล้วอธิบายให้คุณผมแจ้ง TMT ที่1 จัด Guidebushelss 9316 ชิ้นส่วนชิ้นแรกในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้2; สมดุลของ 684 ชิ้นขอให้พวกเขา จะทำอย่างไรกับ Toghewr Lot ถัดไป (แนะนำส่วนบุช) ร่วมกันpls. จด. เรื่องที่เกี่ยว----- ส่งต่อโดยยามาโมโตะ Seiichi / RMT บน 2015/08/13 12:12 ----- "Ryuichi Nishiyama"

























2015/08/13 1158
เพื่อ
RMT สึเช่น
ซีซี
โอตะ RMT เช่น, , , TMT (yo) ประธาน TMT โอกาตะ , TMT โยชิดะ (ฮิโรชิ) เหมือน , TMT ดาวเช่น , TMT มุราคามิชอบ "TMT BENZ"
เรื่อง
เรื่องในวันนี้ได้รับมูลค่าแขนส่ง: "Ryuichi Nishiyama" RMT สึเหมือนฉันได้รับการดูแลเสมอ TMT เป็น Nishiyama วันนี้เราได้รับ 10,000 แขนมันจะกลายเป็น 104 หน่วยหากคุณจิ๊กจำนวนและที่เป็นกลางจากก่อนหน้านี้ฉันกลัวว่าฉันไม่สามารถช่วยในการรักษาเพียงครั้งเดียว เพราะสถานการณ์ปัจจุบันยังคงเป็นขั้นตอนของการมองไปที่สถานการณ์ในประมาณ 80 คันในจำนวนจิ๊ก, เมื่อคุณได้รับการออกใบสั่งนี้คุณต้องการให้ฉันออก PO สองครั้งของการประมวลผล, ขอบคุณ ตัวอย่างเช่นถ้าคุณมีมันทำให้เราเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 50 คันจิ๊กนาทีที่จะมากต่อไปในวันจันทร์ที่ผูกจิ๊ก 24 คันกำหนดที่จะอุทิศเพื่อการนี้รอบที่สองของการรักษา (ซึ่งเป็นชั่วคราว) ในการประมวลผลที่เป็นไปได้ . มันควรจะสังเกตเพราะมันเป็นที่คาดว่าในวันพรุ่งนี้ชอบโอตะได้รับการยืนยันความสามารถทำงานได้ของถาดคือการเยี่ยมชมเรารักษาความร้อนของรอบแรกนี้มีกำหนดจะในสัปดาห์หน้าวันจันทร์ที่ 17 และเพิ่มเติมกรุณา ขอแสดงความนับถือ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ ■ TOHOKU ริ่ง (ประเทศไทย) จำกัดผลิต■■กองแผนงานและการขาย ส่วน□■◆ Ryuichi Nishiyama (Ryuichi Nishiyama) ■□■■ E-MAIL: R.Nishiyamaattotohoku-tmt.Co.Th □■□■มือถือ: + 66-81-781-0484 ◇◇◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Seiichi Yamamoto / RMT
08 / 13/2015 12 : 16 pm
กับ
1 Taratchaya Nanglae / RMT @ RMT
CC
Kanjana Kapura / RMT @ RMT Thanyawan Sirirojvanich / RMT @ RMT
เรื่องปลอก HT วันนี้ 10000




ตามพีซี 2
4 ผู้ส่ง : Yamamoto Seiichi ( ความแม่นยำการผลิตชิ้นส่วน Ricoh Parts-Precision ( การผลิต ( ประเทศไทย ) จำกัด " )

Taratchaya SAN CC ; kanajana SAN Thanyawan SAN

อย่างที่ฉันอธิบายให้คุณฟังอยู่แล้ว