お世話になっております。私事で恐縮ですが、9月1日付で異動の辞令を受け

お世話になっております。

私事で恐縮ですが、9月1日付で異動の辞令を受け、
9月14日より新しい部署（タイ）での業務を開始しております。

大変申し訳ございませんが、弊社事務所までご連絡頂きますようお願い致します。

西日本営業部第三課
TEL : [phone]

よろしくお願い致します。

以上 住友倉庫 上野

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และเราจะเป็นหนี้บุญคุณ แม้ว่าฉันกลัวในเรื่องส่วนบุคคลในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงการแต่งตั้งในวันที่ 1 กันยายนที่เราได้เริ่มต้นการดำเนินงานในแผนกใหม่จาก14 กันยายน (ประเทศไทย) ขออภัย แต่ขอขอบคุณคุณดังนั้นคุณจะติดต่อสำนักงานของเรา เวสต์ฝ่ายขายที่สามกองโทร: 06-6444-1196 ขอบคุณ อุเอโนะซูมิโตโมคลังสินค้าเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นไปได้เสมอเพื่อความเพลิดเพลินใจที่ได้

เรื่องนี้ให้ผมเสียใจมากว่า 1 กันยายนวันที่ทำการเปลี่ยนแปลงในการตอบสนองต่อการบริโภคอาหารที่
แผนกใหม่เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2003 ( ประเทศไทย ) เพื่อเริ่มต้นในการดำเนินธุรกิจ

ขออภัยแต่เราต้องการติดต่อสำนักงานของเราได้


ที่สามฝ่ายญี่ปุ่นตะวันตกแผนกการขาย TEL : 06 - 6444 - 1196

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ


2
4 D. คลังสินค้าซูมิโตโม่คอร์ปอเรชั่นจำกัดมากกว่า Ueno