大田 絵美子様大変お世話になっております。ピックが日本より戻り御社ＢＯ

大田 絵美子様

大変お世話になっております。
ピックが日本より戻り御社ＢＯＩ条件を確認させていただきました。
すでにＩＰＰでの土地購入との記載がございますので、こちらをもちまして土地取得済とさせていただきます。
つきましては残金のお支払いをお願いさせていただきたく、ご連絡をさせていただきました。
後日請求書を添付メールで送信させていただきます。

上記完了後速やかに土地所有移転をさせていただきます。

工場運営許可証につきまして、建築士の認証署名が入った図面、機械設置レイアウト、各種機械の馬力をご準備願います。
次回ご来タイ時早々に関係機関に提出に行きたく。

何卒よろしくお願いをいたします。

伊藤

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอตะเด็กงามรูปภาพเช่นบริการดีกลับจากญี่ปุ่นรับ ฉันยืนยันเงื่อนไขของ BOIเราได้กล่าวถึง และที่ดินซื้อใน IPP เนื่องจากสิ้นสุดแผ่นดินได้รับมาดุลการชำระเงินกรุณาเถิดฉันไม่เพียงแต่เราต้องติดต่อ spacesuitในภายหลัง เราส่งใบแจ้งหนี้ในใบแนบหลังจากกล่าวเสร็จสมบูรณ์เร็ว ๆ นี้ยินดีที่จะถ่ายโอนความเป็นเจ้าของที่ดินHP ป้อนลายเซ็นของสถาปนิกเกี่ยวกับพืชปฏิบัติการอนุญาตภาพวาด รูปแบบการติดตั้งเครื่องจักร เครื่องจักรสำหรับเตรียมได้รับอนุญาตต่อไป เวลาคุณเมื่อก่อนเจ้าหน้าที่จะส่งไปไทยเราจะติดต่อขอบคุณอิโตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Emiko ตะเหมือนฉันได้กลายเป็นหนี้มาก Pick ผมได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบกลับมาจากสภาพ BOI ของญี่ปุ่น แล้วเนื่องจากมีรายละเอียดของการซื้อที่ดินในไอพีพีที่นี่ Womochimashite มันจะได้รับการพิจารณาเป็นที่ดินที่ได้มาแล้ว ฉันต้องการจะขอให้ชำระเงินจากยอดเงินถ้าการจองห้องพักที่ฉันได้รับอนุญาตให้ติดต่อกับคุณ ผมจะส่งใบแจ้งหนี้ในภายหลังใน e-mail ที่แนบมา ทันทีหลังจากที่ดังกล่าวข้างต้นเสร็จสมบูรณ์คุณจะโอนกรรมสิทธิ์ที่ดิน เกี่ยวกับการอนุญาตให้มีการดำเนินงานของโรงงาน, ภาพวาดลายเซ็นรับรองความถูกต้องของสถาปนิกได้ทำรูปแบบการติดตั้งเครื่องจักรกรุณาเตรียมแรงม้าของเครื่องต่างๆ และต้องการที่จะไปที่ส่งไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในช่วงเวลาถัดไปที่คุณมาประเทศไทย เจียมฉันถาม Ito

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอมิโกะ

ลูกหนี้การค้า Ota สิ่งที่ดีเยี่ยม เวลารับท่านที่ส่งกลับมาจากญี่ปุ่น
และบริษัทของคุณได้รับการยืนยันเงื่อนไขการส่งเสริมการลงทุนจาก BOI
เพราะมีที่มีการกล่าวถึงกับการซื้อดินแดนในฉันมี IPP สถานที่นี้และจะทำได้ถ้าเสร็จแล้วกับการถือครองที่ดิน
ดังนั้นผมจึงอยากจะขอการชำระเงินเหลือและรับการติดต่อนั้น
ผมจะส่งสัญญาณเรียกเก็บโดยที่มีการแนบอีเมล์ในภายหลังได้
2
4 ฉันจะทำการถ่ายโอนข้อมูลของการถือครองที่ดินหลังจากสิ้นสุดการที่กล่าวถึงด้านบนโดยทันที