プークさんお疲れ様です。ホテル予約お願いします。木村さんと田口さんは以

プークさん

お疲れ様です。
ホテル予約お願いします。

木村さんと田口さんは以前泊まったことがあるので問題ないでしょうが
深見 雅範 様(フカミ マサノリ)、禁煙はパスポートナンバーが必要でしょうか？


松崎さん
お疲れ様です。

申し訳ありませんが、以下日程でNovotel Bangkok Ploenchit
いつもと同じグレードの部屋を予約願います。

・チェックイン：2月4日(木)
・チェックアウト：2月6日(金)

・宿泊者
豊田合成株式会社 第2営業部 部長 深見 雅範 様(フカミ マサノリ)、禁煙
松尾産業株式会社 木村 直衛(キムラ ナオエイ)、禁煙
田口 佳隆(タグチ ヨシタカ)、喫煙

空港からホテルの移動はタクシーで行きますので問題ありません。
2/5 AM9:00頃、タイマツオの事務所に出社致します。
その他移動については、別途ご連絡致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

PUK'sThank you for your good work.Thank you hotel reservation.Having previously stayed at a Kimura and Taguchi's mightFukami Masanori SAMA (fukami faculty), non-passport number will I need?Ms. matsuzakiThank you for your good work. Sorry the below dates at Novotel Bangkok PloenchitI hope book room of the same grade.• Check-in: 2/4 (tree)-Check out: 2/6 (gold)-Guests Toyota synthetic co., Ltd. 2nd Sales Dept. fukami Masanori SAMA (fukami faculty), non-smoking Matsuo Sangyo Co., Ltd., Mamoru Kimura (Kimura NOA), non-smoking Taguchi, Takashi (Taguchi Yoshitaka), smokingAirport hotel transfers will go by taxi no problem.2 / 5 AM 9:00, timeto Office will work. Other will be contacted about the move.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Pook's is cheers for good work. Hotel Reservations, please. Kimura and Taguchi Mr. previously stayed that there is no problem because the would but Fukami Masanori like (deep Masanori), or non smoking would need passport number? Matsuzaki-san is cheers for good work. Sorry, Novotel Bangkok Ploenchit in the following schedule I wish reserve the same grade of room as always. Check-In: February 4 (Thursday) check out: February 6 (gold) - Guest Toyoda Gosei Co., Ltd. the second Sales Department Fukami Masanori like (deep Masanori), non smoking Matsuo Sangyo Co., Ltd. Naoe Kimura ( Kimura Naoei), non smoking Taguchi KeiTakashi (Taguchi Yoshitaka), smoking movement from the airport hotel will go by taxi because there is no problem. 2/5 AM9: 00 days, will be attendance to the office of Taimatsuo. For other move, we will contact you separately.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Spook, too. You at the hotel, please. That's no problem with Mr. Kimura Masanori Fukami as well have stayed before Mr. Taguchi @ Fukami on smoking cessation and will need a passport number? Matsuzaki, stress at. I'm sorry, at the following schedule, please reserve room of the same grade Novotel Bangkok Ploenchit and always. Fearthecutest: check-in, check-out)
: Thursday, February 6 gold)

, hotel guest.Fukami, director of the sales department, Toyoda Gosei Co., Ltd 2 Masanori company equity and Fukami on smoking at Naoe Kimura Kimura Matsuo industry and a smoking cessation of Yoshitaka Taguchi Nao since Yoshitaka Taguchi and smoking too airport taxi in moving, so there is no problem. 2 / 5 / 9: 00 AM around the Thailand Matsuo office work. On the other, I am at the moving contact. Too