山崎社長、 緊急にご連絡致します。今回入荷しました16L製品につき複数

山崎社長、

緊急にご連絡致します。
今回入荷しました16L製品につき複数の顧客より、納品直後に、サイクル終了後に チャンバーの中が
完全に乾燥状態にならず、インスルメントに多数の水滴、また、トレーに多くの水分が残っているとの
クレームを受けております。このため、在庫品を開封しサイクルを実施したところ全く
同様の現象が確認されました。今回入荷以前の製品では、このようなクレームは全く
発生しておらず、今回入荷のバッチに何らかの問題があるように思われます。

折り返し、至急に対応方法につきご案内いただきたくお願いを致します。
宮田

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานของยามาซากิ,

เราจะติดต่อเร่งด่วน
ต่อผลิตภัณฑ์ 16 L เราเก็บลูกค้าเพิ่มมากขึ้นกว่าจัดส่งทันทีหลัง รอบสุดท้ายหลังจากหอใน
ไม่แห้งสนิท เพิ่มจำนวนหยดน้ำ และยัง ถาดยังคง ความชื้นเพิ่มเติม
ได้รับสินไหมทดแทน ด้วยเหตุนี้ เพื่อให้ห่างไกลดำเนินวงจร และเปิดหุ้นเลย
ยืนยันปรากฏการณ์ที่คล้ายคลึงกัน ผลิตภัณฑ์นี้มีในสต็อกก่อน การเรียกร้องดังกล่าวมีทั้งหมด
เกิดขึ้นดูเหมือนว่าชุดนี้ของหุ้นในปัญหาใด ๆ

เราจะถามกลับ โดยเร็วว่าจะแนะนำคุณถ้าคุณต้องการ
Miyata

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยามาซากิประธานเราจะติดต่อคุณอย่างเร่งด่วน จากลูกค้าหลายการส่งมอบทันทีหลังจากที่ในท้ายห้องของวงจรหลังจากต่อผลิตภัณฑ์ 16L มาถึงเวลานี้จะไม่แห้งสนิทและยังหยดน้ำจำนวนมากใน Sul ment ความชื้นที่เหลือในถาด ของผมได้รับการร้องเรียน ด้วยเหตุนี้ค่อนข้างที่จะได้รับการดำเนินการรอบและการเปิดหุ้นปรากฏการณ์เดียวกันได้รับการสังเกต ผลิตภัณฑ์ของหุ้นก่อนหน้านี้เวลานี้การเรียกร้องดังกล่าวมีทั้งหมดผมอาจจะไม่เกิดขึ้นเพื่อให้มีสิ่งผิดปกติกับชุดของหุ้นนี้ ผมจะขอคำแนะนำ Itadakitaku ต่อการตอบสนองต่อวิธีการพับอย่างเร่งด่วน Miyata

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะติดต่อกับประธาน yamazaki

ฉุกเฉิน
ที่ด้านในของช่องเก็บเศษหนวดได้รับเป็นจำนวนมากลดลงต่ำกว่าของน้ำ,ที่
คัดค้านว่าปริมาณน้ำจะอยู่ในถาดอีกครั้งในインスルメントหลังจากที่รอบสุดท้ายเพียงไม่กี่หลังการส่งมอบของสินค้ามากกว่าพหูพจน์ลูกค้าเพราะของที่ 16 L ของ ผลิตภัณฑ์ ได้รับเวลานี้ไม่ได้ที่จะอยู่ในที่ของรัฐใน
ความสมบรูณ์แบบ ในแอคเคาท์นี้ปรากฎการณ์ที่เหมือน
เป็นการยืนยันจริงๆเมื่อผมเปิดหุ้นและนำออกจากวงจรที่ พร้อมด้วย ผลิตภัณฑ์ ที่ก่อนการเดินทางมาถึงการคัดค้านดังกล่าวไม่ได้ทำให้เกิด
ในช่วงเวลานี้ทั้งหมดดูเหมือนว่าจะไม่เป็นปัญหาบางอย่างของอยู่ในชุดข้อมูลของการเดินทางมาถึงเวลานี้

ฉันได้ทันทีและโปรดนำเขาเกี่ยวกับวิธีการทางไปรษณีย์ในการตอบกลับอีเมลและทำการร้องขอที่
miyata