いつもお世話になっております。 表記の件ですが、ご連絡が遅くなりまして

いつもお世話になっております。

表記の件ですが、ご連絡が遅くなりまして申し訳ありません。

下記内容についてですが、記載してある内容で間違いありません。

以上、宜しくお願い致します。
**************************************************
置田 茂広(Shigehiro Okita)
Honda Automobile（Thailand)Co.,Ltd.
PE
Address: 49 Moo 9 Tambol Thanu, Amphur Uthai, Ayutthaya 13210
TEL: [phone]
FAX: [phone]
Mobile: [phone]
E-Mail: [e-mail]
**************************************************



From: "Taichi Yatagai"
To: "'Shigehiro Okita'"
Cc: "'Ryuji Maekawa'" , ,
Date: 2016/04/25 19:55
Subject: RE: 森精機 NXX2500 (CR2) 実費費用についてのご相談
________________________________________



Honda Automobile (Thailand) Co.,Ltd.
置田 様
(CC：前川 様)

いつも大変お世話になっております。

以前よりご相談させていただいております、CR2の追加費用についてですが
現在は購買担当者様とのやり取りになっております。
先日も購買担当者様とお打ち合わせを実施させていただきました。
購買担当者様から下記の事実確認が証明出来るようにして欲しいと言われました。

証明方法は関係していた方への書面サイン及びメール確認とのことです。
(紙かデータで証拠を残して欲しいとのご依頼でした)

大変お手数をお掛け致しますが、下記2点をご確認いただき、事実であったことを
メール返信にて証明いただけませんでしょうか。
小職の事実確認に対し、事実だとコメントいただければ幸いです。

確認事項①
2015年10月3日にX2軸ブレーキ交換
2015年10月6~8日にX2軸ボールねじ交換
を添付のサービスレポート通り実施致しました。

確認事項②
2015年10月23日~27日に森精機TCにてサドル交換工事、10月28日にテストカットを
添付のサービスレポート通り実施致しました。
また、本工事の当初の計画は10月最終週の平日5日間+土日の7日間で行う予定でしたが、
設備の状態が悪い事から、10月23日~27日のHATC様の連休を利用し前倒しで実施致しました。

上記2点の工事について日時・作業内容ともに偽りなく実施させていただきました。
何卒、事実であったことを証明出来るコメントをご返信いただけませんでしょうか。

ご確認の程、宜しくお願い申し上げます。

Yonezawa Engineering Asia (Thailand) Co.,Ltd.
谷田貝

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูแล... ติดต่อช้าแสดง ขออภัย ในสิ่งอธิบายไว้ด้านล่างเป็นข้อสงสัย ขอบคุณเพิ่มเติม **************************************************มูลนิธิ Shigehiro (อิ Shigehiro)ฮอนด้า (ประเทศไทย) Co., ltdPEที่อยู่: 49 หมู่ 9 ตำบลธนู อ.อุทัย พระนครศรีอยุธยา 13210โทรศัพท์: [phone]โทรสาร: [phone]มือถือ: 081-948-8115อีเมล์: [e-mail]************************************************** จาก: "Taichi Yatagai" ถึง: "'Shigehiro Okita'" Cc: "'ริวจิยา Maekawa'" , , วัน: 2016 / 04 / 25 19:55 เรื่อง: RE: ให้คำปรึกษาของ NXX2500 โมริเซอิคิ (CR2) ต้นทุนจริง ________________________________________ฮอนด้า (ประเทศไทย) Co., ltd มูลนิธิของเรา (CC: เหมือน Maekawa) เสมอได้รับหนี้มาก ก่อนที่ท่านที่ปรึกษา เป็นค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของ CR2 ตอนนี้ การโต้ตอบกับผู้ซื้อได้ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เรามีให้พาณิชประชุม และเจ้าหน้าที่จัดซื้อ บอกต้องการจากการซื้อบุคลากรสามารถพิสูจน์ยืนยันข้อเท็จจริงต่อไป จะเข้าสู่วิธีการพิสูจน์มีความสัมพันธ์กับดีเขียนและอีเมล์ยืนยัน (เป็นการร้องขอบนกระดาษหรือข้อมูลที่คุณต้องออกหลักฐาน) ในความเป็นจริงที่ถูกยืนยันในความไม่สะดวกดีสำหรับสอง สิ่งที่ไม่สามารถพิสูจน์ในอีเมลล์ตอบกลับ ฉันจริงตรวจสอบข้อเท็จจริงและข้อคิดเห็นจะนิยม คำถาม (1) 10/3/2015 X2 เพลาเบรคแทน 6 10/2015-8, X2 แกนบอลสกรูแทน รายงานบริการ trz ยงตามแนบ คำถามที่ถาม (2) 10/23/2015-27 ที่ TC เซอิคิโมริอานแทน การ 10/28 การทดสอบแมว รายงานบริการ trz ยงตามแนบ ก่อสร้างนี้เดิมทีถูก midweek 5 ตุลาคมวัน 7 วัน + วันเสาร์ และอาทิตย์สัปดาห์สุดท้ายการนัดหมาย จากสถานะไม่ถูกต้องของการอุปกรณ์ 10/23-HAUC ของวันที่ 27 สัปดาห์ จัดขึ้นก่อนกำหนด ในการก่อสร้างสองจุดข้างบน และทำงานร่วมกันอย่างแท้จริงมีการดำเนินการ คุณคิดว่า คำตอบของคุณสามารถพิสูจน์ได้ในความเป็นจริง พอแน่ใจว่า ขอขอบคุณคุณ โยเนซาว่าวิศวกรรมเอเชีย (ประเทศไทย) Co., ltd Yatagai

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นหนี้บุญเสมอ เป็นเรื่องของสัญกรณ์โปรดติดต่อเสียใจตอนนี้ช้า เนื้อหาต่อไปนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ แต่ข้อสงสัยที่มีเนื้อหาไม่ได้อธิบายไว้ หรือมากกว่าขอบคุณ ************************************************** Okita ShigeruHiro (Shigehiro Okita) ฮอนด้าออโตโมบิล (ประเทศไทย) จำกัดPE ที่อยู่: 49 หมู่ 9 ตำบลธนูอำเภออุทัยจังหวัดพระนครศรีอยุธยา 13210 โทร: [phone] โทรสาร [phone] มือถือ: 081- 948-8115 E-Mail: Sokitaattohonda.Th.Com ************************************ ************** จาก: "Taichi Yatagai"




















ต้องการไป: " 'Shigehiro Okita"
สำเนา: "Ryuji Maekawa" , ,
วันที่: 2016/04/25 19:55
เรื่อง: Re: Mori Seiki NXX2500 (CR2) การให้คำปรึกษาเกี่ยวกับต้นทุนค่าใช้จ่ายจริง
________________________________________ ฮอนด้าออโตโมบิล (ประเทศไทย) จำกัดOkita เช่น(CC: Maekawa เหมือน) มักจะกลายเป็นหนี้มาก เรามี เราได้รับอนุญาตก่อนหน้านี้กว่าคำปรึกษาเป็นเรื่องเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของ CR2 แต่เราได้ทำในขณะนี้ที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับคนที่อยู่ในความดูแลการจัดซื้อ วันอื่น ๆ ที่เราได้รับอนุญาตให้ดำเนินการจัดซื้อคนในค่าใช้จ่ายและการประชุมของคุณ ยืนยันความเป็นจริงจากการซื้อบุคคลที่รับผิดชอบต่อไปนี้ได้รับการกล่าวว่าผมต้องการที่จะสามารถที่จะพิสูจน์ วิธีการพิสูจน์การทำเช่นนี้กับป้ายและอีเมลยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง (คำขอของและฉันต้องการที่จะออกจากพยานหลักฐานในกระดาษหรือข้อมูล) แต่ผมจะทำให้คุณเสียใจมากที่ปัญหากรุณายืนยันต่อไปนี้สองจุดว่าเป็นความจริงหรือไม่จะมีการพิสูจน์โดยการตอบกลับอีเมล . สำหรับความจริงยืนยัน Shoshoku ฉันหวังว่าคุณจะได้แสดงความคิดเห็นว่าเป็นความจริง รายการตรวจสอบ① X2 แลกเปลี่ยนแกนเบรกที่ 3 ตุลาคม 2015 X2 แกนลูกแลกเปลี่ยนสกรู 6-8 ตุลาคม 2015 ที่เราดำเนินการรายงานให้บริการในฐานะของแนบ รายการตรวจสอบ② ทำงานแลกอานก่อสร้างเมื่อวันที่ 23 ตุลาคมถึง 27 2015 ที่ Mori Seiki TC, ตัดการทดสอบในวันที่ 28 ตุลาคมที่เราดำเนินการรายงานการบริการเป็นสิ่งที่แนบ นอกจากนี้ยังมีการวางแผนเริ่มต้นของงานก่อสร้าง แต่ถูกกำหนดให้ดำเนินการในวันธรรมดา 5 วัน + วันเสาร์และอาทิตย์ในเจ็ดวันของเดือนตุลาคมสัปดาห์ที่ผ่านมาเนื่องจากเป็นรัฐที่ไม่ดีของอุปกรณ์ที่ HATC เหมือนของวันหยุดติดต่อกันของเดือนตุลาคมวันที่ 23 ถึง 27 วัน เราดำเนินการในการใช้งานและก่อนกำหนด เราได้รับอนุญาตให้ปฏิบัติอย่างแท้จริงทั้งในวันและการทำงานสำหรับการก่อสร้างดังกล่าวข้างต้นจุดสองจุด เจียมผมคิดว่าไม่ได้มีการแสดงความคิดเห็นตอบกลับใด ๆ ที่สามารถพิสูจน์ได้ว่ามันเป็นความจริง เพียงพอสำหรับการยืนยันของคุณขอขอบคุณ Yonezawa วิศวกรรมเอเชีย (Thailand) Co. , Ltd. Yatagai

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณเป็นเรื่องของการติดต่อกับคุณ ขอโทษที่มาสายเนื้อหาต่อไปนี้จะอธิบายในรายละเอียด และไม่พลาดตามที่อธิบายไว้ข้างต้น โปรดช่วยข้าด้วยD D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D *************************โอคิตะ shigehiro ของ shigehiro โอคิตะ .ฮอนด้าออโตโมบิลประเทศไทยจำกัด et al . ( จำกัดเป้ที่อยู่ 49 หมู่ 9 ต. ธนู อ. อุทัย จ. พระนครศรีอยุธยา 13210โทร . 035 330 999 .แฟกซ์ 035 กิจกรรม 800 .มือถือ 081 f-8115 948 .E -- จดหมายโดย sokita ฮอนด้าที่ . comD D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D *************************จากฯลฯ ไทจิ yatagai . ใช่ -- yatagai co thชื่อของคุณอยู่ในการ shigehiro โอคิตะ sokita ฮอนด้าที่ . comชื่อของคุณคือ ซีซี ริวจิ มะเ กะวะ rmaekawa ฮอนด้า . th > มงคล . com - Co -- ใช่ โสภิตา th > co thอัพเดท : วันที่ 19:55โดยโมริ Seiki Co . , อีกเรื่อง nxx 2500 ของ CR ( 2 ) และต้นทุนที่แท้จริงของการปรึกษาหารือคาร่าคาร่าคาร่าคาร่าคาร่า _________________________ฮอนด้า ออโตโมบิล ประเทศไทย จำกัด และคณะคุณโอคิตะของ CC เป็นมะเ กะวะ .เสมอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณมากเราได้เลือกและพูดคุยเกี่ยวกับมันก่อนที่ CR 2 เพิ่มเติม ค่าใช้จ่ายของปัจจุบันการจัดซื้อบุคคลในค่าใช้จ่ายและอื่น ๆวันอื่น ๆ , ซื้อผู้รับผิดชอบและให้คุณประชุมมีการกล่าวว่าตามข้อเท็จจริงสามารถพิสูจน์ยืนยันได้จากผู้ซื้อวิธีการพิสูจน์และลงนามในหนังสือยืนยันเมล์ที่เข้ามาเกี่ยวข้องคำขอร้องของคุณ และต้องการให้หลักฐานข้อมูลแผ่นมาก แต่สองจุดต่อไปนี้เพื่อยืนยันความจริงที่ว่าคุณสามารถตอบกลับโดยใบรับรองอีเมล์ในความเป็นจริง ผมยืนยันว่า ความเห็นจะได้รับการชื่นชมผมยืนยันใน X 2015 ตรา 2 ตุลาคมเบรกเพลาในวันที่ 6 ตุลาคม 8 , บอลสกรูเพลา 2 เอ็กซ์ตราผมได้แนบรายงานของบริการตรวจสอบว่าเรื่องในวันที่ 23 ตุลาคม 27 โดยโมริ Seiki Co . , งาน TC อานตรา , บน 28 ตุลาคม , ตัดการทดสอบผมได้แนบรายงานของบริการนอกจากนี้ นี้เป็นสัปดาห์สุดท้ายของเดือนตุลาคม วันธรรมดาและวันหยุด 5 วัน 7 วันสภาพดีอุปกรณ์ , ตุลาคม 23 27 วันของ HATC วันหยุดจัดการใช้งานในด้านบนสองจุด เราอย่างแท้จริงทำงานในเวลาทำงานด้วยในความเป็นจริงคุณไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้พิสูจน์แล้วว่าเป็น ตอบหลังจากยืนยัน ขอบคุณคุณโยเนซาวะวิศวกรรม เอเชีย ประเทศไทย จำกัด และคณะyatagai