3.1 ヴァリアントと制約 言葉のヴァリアントは同一の言語を話す人で

3.1 ヴァリアントと制約
言葉のヴァリアントは同一の言語を話す人であっても、
時間、 地理的距離、 社会的特徴によって存在する。

つまり、 同じ日本語であっても百年前のものと現代のものとは違うし、
現代でも首都圏の共通語と地方の方言のように地域によって違うし、
また年齢、 性別、 階級、 民族などの社会的な特徴によっても違うのである。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1 ตัวแปรและข้อจำกัด ตัวแปรของคำเป็นผู้ที่พูดภาษาเดียวกัน แม้แต่ แสดงเวลา ระยะ และลักษณะทางสังคม ในญี่ปุ่นเหมือนกัน ในคำอื่น ๆ ไม่ได้แม้อายุ 100 ปีและคนที่ทันสมัย และ และวันนี้แม้เป็น lingua ที่ของภาษาในภูมิภาคนครแตกต่างกัน นอกจากนี้ยัง ขึ้นอยู่กับลักษณะทางสังคมเช่นอายุ เพศ ชั้น และเชื้อชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1 องอาจและข้อ จำกัด
คำองอาจมีแม้กระทั่งคนที่พูดภาษาเดียวกัน
เวลาอยู่ระยะทางลักษณะทางสังคม

ในคำอื่น ๆ ก็เหมือนกันญี่ปุ่นที่แตกต่างกันแม้จะมาจากผู้ที่มีร้อยปีที่ผ่านมาและสิ่งที่เป็นที่ทันสมัย
ที่จะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับพื้นที่เป็นภาษากลางและภาษาถิ่นของพื้นที่มหานครโตเกียวในสมัยครั้ง
ยังอายุเพศระดับเชื้อชาติ ฯลฯ มันจะแตกต่างจากจากคุณลักษณะทางสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 ตัวแปรจำกัดตัวแปรภาษา พูดภาษาเดียวกันเวลาภูมิศาสตร์ระยะทางขึ้นอยู่กับลักษณะทางสังคมที่แตกต่างจากเดิมร้อยปีเดียวกันในญี่ปุ่นสมัยใหม่จะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับพื้นที่ในสมัยใหม่ทั่วไป ภาษาและภาษาถิ่น พื้นที่กรุงเทพมหานครอายุ เพศ ชั้นเรียน และมีลักษณะสังคมและกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกัน