Tong様お世話になっております。blastの桑原です。お返事・ご確認

Tong様

お世話になっております。
blastの桑原です。

お返事・ご確認有難うございます。
FTP問題無いとのこと安心致しました。
（しかし、現在もっと効率のよいネットワークストレージシステムを検討しておます。
それが高機能であればテスト含めてご連絡いたします。）


今回のチャンスを与えて私とタナットは感謝致します。どうもありがとうございます。
神戸の物語であるプロジェクトをすることはとても嬉しいです。楽しみにしています。また、私達は精一杯仕事をしたいと思います。

納期と見積書の件については社内で打ち合わせしてからご連絡させていただきます。

こちらこそご一緒出来ることをとても楽しみにしています。
社内でのご検討、どうぞ宜しくお願いします。


また、各プロセスで使用するSoftware 又は Plug-in はどれでしょうか？弊社は準備させていただきたいと思います。
今の段階では弊社に作業をさせたいものがあれば教えていただければと幸いです。

こちらは各要相談だと考えているのですが、
弊社で主に使用しているツールは以下になります。
・3dsMAX
・MotionBuilder
・Thinking Particle
・Fume FX
・Real Flow
・Krakatoa
・Frost
・V-Ray
・Substance designer
・AfterEffects


御社にご相談したい内容としましては、先日のメールと重複しますが以下の通りです。
+++++
1.BG制作：6~7月末（総 14人程度）
・モデリング・テクスチャ・マットペイントも含む

2.アニメーション：7~8月末（総 10人程度）
・「人型巨大ロボット」のアニメーションが多くなると思われます
＊こちらからご提供する素材は3dsMAXにて制作したデータとなりますが、
MotionBuilderで作業頂くことも検討しております。

3.3DFX：7中旬~9中旬（総10人程度）
・Thinkig ParticleやFumeFX等を使用した崩壊や煙、爆発等
・アセットはある程度こちらでの準備も検討しております。

4.シーンエディット：7中旬~9中旬（総10人程度）
・3dsMAX内にてのシーン配置やライティング、レンダリング、各エレメント設定等

5.コンポジット：8月~9末（総10人程度）
・フィニッシュまで
+++++

殆ど全行程なのですが、
特に「3.3DFX」ビルの破壊や水の表現といったシミュレーション系、
そして「5.コンポジット」といった点を特にご協力頂きたいと考えております。

ソフトウェアの互換性、ワークフロー含めたやり取りなどもこの先ご相談させて頂きたいと考えています。

ご検討の程どうぞ宜しくお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. TongWe are indebted.It is a matter of blast.Thank you for your reply and confirmation.FTP problem, not that we have confidence.(However, considering the current efficiency of better network storage system you will.Including the test if it is high-performance, we will contact you. ）Thank you for me and opened, giving this chance. Thank you so much.So glad that the project, which is the story of Kobe. Look forward. Also, I think we do want to work with.We will contact and meeting in the company about delivery time and quote.We went here is that with very fun.Consider in your company, please thank you.In addition, each process uses a Software or Plug-in? I would like to prepare our.And hope you'll tell us ones in our work at this stage is greatly appreciated. Is thinks this is each negotiable.We use mainly tool will follow.-3dsAnd MotionBuilder-Thinking ParticleFume FX-Real FlowAnd Krakatoa-Frost-V-RayDesigner-SubstanceAnd AfterEffectsAnd then you want to talk to your content and duplicate the email the other day, is as follows.+++++1. BG production: 6-April 7-8 (total 14 persons)-Modeling texture matte also contains2. Animation: 7 ~ 8 months late (around 10 people in total)-Animation of the humanoid giant robot seems more* Click here to provide material will be created in 3ds data areWe consider our work in MotionBuilder.3.3 DFX: 7 mid-mid-9 (total 10 persons)-Used FumeFX and Thinkig Particle decay, smoke, explosions, etc.And assets will be about ready here we are exploring.4. scene edit: 7 mid-mid-9 (total 10 persons)-In the 3DSMax scene arrangement, lighting, rendering, each element settings, etc.5. composite: 8-9 at the end (about 10 people total)-To finish+++++Almost a full stroke.Simulation systems, such as the representation of a particularly "3.3 DFX" building destruction and water,And 5 composite terms especially helping us to believe.And Exchange including compatible software, workflow as well as to please let me want to believe.Consider so please thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tong like we are indebted. It is Kuwahara of the blast. Thank you for confirming the reply, please. We rest assured that with no FTP problem. (However, OMAS currently considering a more efficient network storage system. It will contact including test if the high-function.) Tanatto and I give this chance will be grateful. thank you very much. I am very glad that the project is the story of Kobe. I am looking forward to it. In addition, we would like to make my best work. The matter of the delivery time and the quotation we will contact you after meeting in-house. Click here for what we are very excited to be with us as possible. Your consideration of in-house, and would appreciate your favor. Also, what Which Software or Plug-in will be used by each process? We are I would like to be prepared. In this stage it is fortunate if you can tell me if there is something you want to work in our company. This is I believe that it is the necessary consultation, but the tools that are mainly used in our company is as follows. 3DsMAX · · MotionBuilder · Thinking Particle · Fume FX · Real Flow · Krakatoa · Frost · V-Ray · Substance Designer · AfterEffects Toshimashite want to consult with your content, is as but a duplicate of the other day of the e-mail below. +++++ 1.BG Production: 6-7 end of the month (total 14 people about) modeling texture matte painting also includes 2. animation: 7 to the end of August (total about 10 people) , "humanoid giant robot" of animation it seems that increases the material to offer * from here will be the data that was produced by 3dsMAX, but we also consider that get work in MotionBuilder. 3.3DFX: 7 mid-9 mid (total about 10 people) collapsed and smoke was used · Thinkig Particle and FumeFX etc., explosion, etc. , assets we also consider to some extent prepared for here. 4. scene edit: 7 mid-9 mid (total about 10 people) scene placement and lighting of at within 3dsMAX, rendering, each element setting, etc. 5. Composite: August to 9 the end of (total about 10 people) finish until +++++ you almost all the way, but especially "3.3DFX" Bill of destruction and water simulation system, such as representation of, we and believe that I would like in particular cooperation points such as "5. composite". Software compatibility, such as exchanges, including workflow also would like to let me do this prior consultation. And please appreciate your consideration.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As TongAnd a pleasure to work with you.Kuwabara blast.Thank you for your reply and confirmation.The problem was not that I FTP relief.However, the current study (which may be a more efficient network storage system.It features high test including contact).This gives me a chance タナット and thank you. Thank you very much.I am very happy with the story of the project. I"m looking forward to it. In addition, we would like to work as hard as possible.On the due date and estimate of the office will contact you to arrange.It is to be here with you is so fun.The examination of the company, please visit.In addition, for use in the process in which the Software or Plug? We would like to reserve.At this stage you want to work in our company if you tell me, please.I think this is the main consultation,Our company is mainly used as a tool.3 dsMAXAnd MotionBuilderAnd Thinking ParticleAnd Fume FXAnd Real FlowAnd KrakatoaAnd FrostAnd V Ray.And Substance DesignerAnd AfterEffectsHe was content to consult with your company, as well as the overlap with the other day.+++++One end of the BG: 6 7 to 14% (total)It includes ・モデリング・テクスチャ・マットペイントAnimation: 7. 2. At the end of August 10 (degree)"Think giant robot humanoid animation and moreFrom here, will provide you with data, and dsMAX 3We are considering having MotionBuilder work.3.3 DFX: 7 ~ 9 month middle ten (degrees)Smoke and collapse using Thinkig Particle and FumeFX, explosion, etc.The asset is ready to some extent in this study.Scene 4: 7 to 9 in the middle of the middle of the edit (about 10.Lighting the scene or arranged in each of the elements, and dsMAX rendering settings, etc.At the end of August 5: about 10 ~ 9 (total)To finish+++++Almost the entire process, but"3.3 DFX" destruction and expressions such as building water system, simulationAnd "which" think composite and particularly to cooperate.Software compatibility, as well as the work flow, including the exchange ideas and want to talk with me.As regards your study, please.