2008年設立にタイ現地法人工場を設立しためっき・表面処理設備の製造会

2008年設立にタイ現地法人工場を設立しためっき・表面処理設備の製造会社。親会社は㈱野坂電機（本社東京大田区）で、
グループ会社としてNosaka Asia Co., Ltd.（タイにおける営業部門として機能）がある。

■ 洗浄機引き合い案件状況

YKK Thailand向衣類用ボタンコーティング後のすすぎ洗浄（純水）。
WSC28ST＋標準投込み振動子 3台の予定。

同社は三社電機（SanRex）製洗浄機を使用（指定の場合はBranson）していたが、同案件でHEC製WSCでの初めての見積もり
提示をしていただいている。

先方から切望された出力コード＋振動子コードを20mにする事ついては、パワーが落ちるが洗浄力には大きな影響がない事
を回答済み。

同社とYKKの間で、プログラム部分での話がまとまらずに10～11月に予定していたスケジュールが遅れてしまっている様子。
YKKからの受注確度は高い。

■ 同社状況

年内の同社設備受注残は2~3台で、残念ながら、今のところ超音波洗浄機を搭載する設備はないようである。
しかし、受注状況は悪くないようなので来年以降の受注案件に期待したい。
三社電機からの超音波洗浄機購入台数は年間平均30台程で一般的にはそれ程多くはないが、BKK事務所にとっては
大口ユーザーになり得る客先なので、YKK向WSC洗浄機受注で何としても弾みをつけたい。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

2008 established the Thailand plant establishment plating, surface treatment equipment manufacturing company. Nosaka Electric Co., Ltd. (Head Office Tokyo OTA Ward) in the parent company,
as a group company of Nosaka Asia Co., serves as the sales department in Ltd.（ Thailand ） there.

■ washing machine cites cases situation

YKK Thailand towards clothing button coating after rinsing cleaning (purified water).
WSC28ST + standard immersion transducers three appointments.

But said three companies had used (specify if Branson) （ SanRex ） electric washing machineIn both first time estimates in HEC-WSC
we have presented.

Is about 20 m to output code + vibration child code from their coveted power fall no big impact cleaning power thing
responded.

Had delayed planned to talk in the parts of the program were among the company and YKK, on 10-11-how.
High-order accuracy from YKK.

■ company situation

company facilities backlog by the end of the 2-3 units, unfortunately,So far with the ultrasonic cleaning equipment is unlikely.
But hope to next year since orders orders like so bad.
Sanja was purchased from the electric ultrasonic cleaning machines in the 30-year average is generally so much is for the BKK Office
customer become heavy users away because with YKK for WSC washing machine orders anyhow impetus we want.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Manufacturing company of the plating and surface treatment equipment, which was established the Thai subsidiary factory founded in 2008. Nosaka Electric Co., Ltd. at (headquarters Tokyo Ota), the parent company
there is a (function as a sales department in Thailand) Nosaka Asia Co., Ltd. as a group company. ■ washer inquiry projects situation rinse of YKK Thailand toward clothing button after coating (pure water). Schedule of three WSC28ST + standard Immersion vibrators. The company had been (Branson if specified) using the (SanRex) made ​​washing machine three companies Denki, but estimates for the first time at HEC made ​​WSC in the same project and have gotten to the presentation. For information about it to the 20m + oscillator output code code that has been coveted from the other end, the power falls, but that there is no significant effect on detergency answer already. How between the company and YKK, the schedule that had been scheduled for October-November story in the program part is not settled is gone late. Orders of accuracy from YKK high. ■ The company circumstances company equipment order backlog of the year in the 2-3 units, unfortunately, there appears to be no facility for mounting an ultrasonic washing machine for now. However, I hope to orders from the next year order situation so as not bad. Ultrasonic washing machine purchase volume from the three companies Denki many is not so much in common in about 30 units per year average, but for BKK office because a customer that can be to large users, something in YKK direction WSC washing machine orders I want impetus as.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Plating and surface treatment equipment manufacturing company founded in 2008 Thailand Corporation founded the factory. Nosaka Electric Co., the parent company (OTA ward, Tokyo), which functions as a sales department in Nosaka Asia Co Co., L. Ltd Thailand as group company). After the coating is too YKK button for washing machine

■ inquiry work situation Thailand countercurrent rinse wash clothing liquid (pure water). At the base of WSC 28 ST standard immersion vibrators 3. The three electric company (too SanRex) made (in the case of the washing machine Branson),Have you made HEC WSC to estimate at present at the same time. It is about 20. Mu.m oscillator output code for code from them, that the detergency, no significant effect to power has been answered. Between the company and the appearance of YKK have 10 to late November schedule plan as part of a program to. From the YKK orders at high accuracy. The rest of the company

■ situation this year two to three orders equipment company, unfortunately, tableIn the process of this equipment are not mounted on the ultrasonic cleaning machine. However, the situation at the orders are not bad as from next year to issue orders. The purchase of the ultrasonic cleaning machine from Sansha electric table in about 30 years on average in general, but not so much for BKK office can become big users at the client, in order to YKK countercurrent washing machine WSC momentum as anything.