こんにちは！初対面申し訳ありません。[netsu]さんのイラストがとて

こんにちは！初対面申し訳ありません。[netsu]さんのイラストがとても気に入って、自分が運営するKAKAO STORYというアプリで黄瀬涼子] botに[netsu]さんの[kise]イラストを使用したいのですが使ってもいいですか？

私が日本語ができなくてGoogleの翻訳を使用してメールを送信するだろうと語法に合うのかよく分からないですね。初対面にお願いして本当に申し訳ありません

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hi there! ไม่มีการประชุมครั้งแรกเป็นขออภัย ผมอยากจะใช้ [netsu] นางสาว [Kise] ภาพประกอบ Kise เรียวโกะ] แอพพลิเคบอทที่ Kakao ภาพประกอบเรื่องราวของ [netsu] เหมือนมันมากการทำงานของฉัน แต่ฉันอาจใช้งานหรือไม่

ผมไม่ทราบว่าดีคุณจะพอดีกับการใช้ถ้อยคำก็จะส่งอีเมลโดยใช้การแปลของ google ผู้ฉันมีไม่สามารถเป็นญี่ปุ่น ขอโทษจริงๆที่จะถามในการประชุมครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี! ขออภัยในการประชุมครั้งแรกของเรา [netsu] ฉันคาคาวเรื่องภาพเป็นอย่างมากเช่น ฉันเรียกใช้ app, Kise Ryoko] บอ- [netsu] ของใช้ที่คุณต้องการใช้ [kise ภาพประกอบจะดีหรือไม่

อะไรพอดีข้อความผมญี่ปุ่นภาษาสามารถใช้ Google แปล การส่งอีเม และฉันไม่แน่ใจ จริง ๆ ขออภัย กรุณาก่อน ประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ!การประชุมครั้งแรกคือขอ อภัย [ netsu ]เหมือนที่แสดงไว้ใน ภาพ ประกอบของเป็นอย่างมากและมีแอปพลิเคชันเรียกว่า kakaostory ซึ่งตนเอง administers kinose ryoko ที่]ในธปท.[ netsu ]ของ thekise ]ฉันต้องการใช้ ภาพ ประกอบที่แต่ฉันก็ดีและการใช้งานไม่ได้ทำความเข้าใจและเมื่อมันไม่ได้เป็นไปได้สำหรับญี่ปุ่นและ

ผมจะทำหน้าที่ส่งอีเมลที่มีการแปลของ Google ว่าผมอาจจะใช้มันไม่ว่าจะเป็นที่ถูกต้อง ผมขอ อภัย เพื่อขอให้การประชุมครั้งแรก