背景としては、現行は備品についてはAIR出荷にて対応している様ですが、

背景としては、現行は備品についてはAIR出荷にて対応している様ですが、
費用面から優位性があれば海上LCLに切換を考察しているとの事です。

2014年8月19日 7:19 M 毛呂井 駿 :
タイ日通
中島様

平素より大変御世話になっております。
標題の件、早速ではありますが、
東洋電装殿よりLCL貨物の現地配達費用について引き合いがきており、
概算費用を御教示頂けませんでしょうか。

【貨物】生産設備の備品(カートン: 50x50x50(cm) 約20KG) 1箱～2箱程度

【配達先】THAI TOYO DENSO CO.,LTD.
住所：Parkway Industrial Zone 3 232 Moo 1 Tombol Lardtakien Amphur
Kabinburi 25110 Thailand

背景としては、現行は備品についてはAIR出荷にて対応している様ですが、
費用面から優位性があれば海上LCLに切換を考察しているとの事です。

御忙しい所大変恐れ入りますが、
御対応の程宜しくお願い致します。

ロジプロ4G 毛呂井
---------------------------

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As a background, the current supplies for AIR shipment covered in is, but
is a thing that is considered switching marine LCL any advantage from the cost side.

8/19/2014 7:19 M Moro wells Hayao < [e-mail] >:
Thailand nittsu
Nakajima like

thank very is to take care of.
Is the caption from the immediately
, and an inquiry comes for LCL cargo local delivery costs from Toyo Denso
estimated cost will not teaching us?.

[Cargo] production facility equipment 50x50x50 (cm) approximately 20 KG (carton) 1 box-two boxes about

[destination] THAI TOYO DENSO CO., LTD.
address: ：Parkway Industrial Zone 3 232 Moo 1 Tombol Lardtakien Amphur
Kabinburi 25110 Thailand

as a background, the current supplies for AIR shipment covered in is, but
is a thing that is considered switching marine LCL any advantage from the cost side.

Your busy new tough, sorry,
thank about your response.

ロジプロ 4 G Moro well
---------------------------

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

As background, the current is like being correspond by AIR shipment for equipment, but
it is a thing of the have considered switching to sea LCL if there is superiority to the cost. 7:19 M Kero well Hayao August 19, 2014

:
Thai Nippon Express
Nakajima like we have become a very caring than your patronage. Ken title, there is a immediately, but inquiries are care about local delivery cost of LCL cargo from Toyodenso buttocks, or will you please teach the approximate cost. Fixtures [cargo] production equipment: (carton 50x50x50 (cm) about 20KG) 1 box to 2 boxes about .. [delivery address] THAI TOYO DENSO CO, LTD Parkway Industrial Zone 3 232 Moo 1 Tombol Lardtakien Amphur: Address Kabinburi 25110 Thailand As background, the current is like being correspond by AIR shipment for equipment, but it is a thing of the have considered switching to sea LCL if there is superiority to the cost. Excuse me very busy place, but please, Thank you for your correspondence. Rojipuro 4G Kero well ---------------------------

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The background and the current of the equipment at AIR shipping, from the cost superiority if the sea LCL and switching is discussed. Check in on September 19 -- 7 M moroi Shun. Moroi SYU. Nittsu co JP >:
day by Thailand street at too great care in Nakajima. At the title, I have the LORD by Toyo Denso, and was about LCL freight costs, local delivery will cost you have at your teaching? TooProduction of freight facilities equipment 50 "x 50 x 50 cm carton of about 1 to 2% KG box box

【 destination. THAI TOYO DENSO CO LTD.
et al., and Parkway Industrial Zone 232 Moo 3 1 Tombol Lardtakien Amphur Kabinburi 25110 Thailand too at the background, current on the equipment at AIR shipping, from the cost superiority if the sea LCL and switching is discussed. You are very busy too, thank you, thank you for that. TooLogistics professional 4 at the ---------------------------
G moroi