マイクを使用して商品説明や宣伝をする場合は、会場内の騒音対策または周辺

マイクを使用して商品説明や宣伝をする場合は、会場内の騒音対策または周辺出展者の迷惑等を考慮して、極力音量を抑えて実施してください。
マイク使用により周囲に支障が生じ、主催者が妥当でないと判断した場合は、当事者間で使用時間をずらすなど調整を依頼したり、音量等の調整または中止を求めることがあります。

②ＡＶ機器使用等の留意点
ＡＶ機器等を使用して商品説明や宣伝をする場合は、スピーカーを小間の内側に向けて設置し、他の出展者の迷惑とならないよう注意してください。
また、来場者が立ち止まり通路をふさがないよう自社小間内への誘導を徹底してください。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If using a microphone, product description and promotional consideration annoying noise in the Hall or nearby exhibitors, minimize the volume should be done.Or request an adjustment could lead around the microphone using the Organizer is not valid if you stagger the time in between the parties may ask for a volume adjustment or discontinuation. (2) Note the use of AV equipment, etc. Please note that if you use AV equipment, product description and promotional speaker up and towards the inside of the booth and bother other exhibitors if not.Also, do not block the aisle stopping visitors expecting induction in the booth.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If you want the item description and advertising using the microphone, taking into account the nuisance such as noise control or peripheral exhibitors in the hall, please be carried out as much as possible reduce the volume.
Cause trouble around the use microphone, if the organizer is determined not to be reasonable, or request an adjustment, such as shifting the usage time between the parties, you may be asked to adjustment or discontinuation of the volume and the like. Considerations of ②AV equipment use, etc. If you want to the item description and advertising using the AV equipment, etc., the speaker was placed toward the inside of the booth, please be careful to not to disturb other exhibitors. Also, please be thorough induction to the visitors Tachidomari so as not to block the passage in-house booth.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If the mic goods and propaganda will be used in the place of the person or annoying noise around the exhibition, etc. the volume down as much as possible.By using the microphone is affected, if it is not a valid organizer is determined by the parties to use time for adjustment, and to obtain the sound volume adjustment or termination.Attentions shall use AV equipment, etc.If the goods and propaganda will be explained by using the speaker AV equipment installed in the booth, please note that other exhibitors and annoying.In addition, in their own small room so as not to obstruct the visitors stop passages thoroughly.