池嵜主事お疲れ様です。ご確認ありがとうございます。別件ですが、添付2つ

池嵜主事

お疲れ様です。
ご確認ありがとうございます。


別件ですが、添付2つの依頼書分についてはPOで1月31日ETAで
回答がされています。

貨物未着状態となりますので月末2営業日のBL設定は不可になります。

27日BL 28日ETAへの変更はできませんでしょうか。

以上
堀尾

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อ嵜主สิ่งที่เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี ขอขอบคุณสำหรับการยืนยันจากคุณ มันเป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่ที่แนบมาสำหรับสองมูลค่าการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรของการทางพิเศษแห่งประเทศไทยวันที่ 31 มกราคมในใบสั่งที่ได้รับคำตอบ มันจะกลายเป็นสินค้าที่มาถึงรัฐเนื่องจากการตั้งค่า BL สิ้นเดือนสองวันทำการจะเป็นไปไม่ได้ 27 BL 28 วันหรือไม่จะมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อการทางพิเศษแห่งประเทศไทย เพิ่มเติมHorio

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ikezaki ผู้กำกับด้วย ขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณ ความเครียดเป็นอีกเรื่องหนึ่ง ขอสอง PO แนบในเดือนมกราคม 31 , และตอบ นับตั้งแต่สิ้นสุดของค่าระวางในการขนส่งของรัฐกับสองวันธุรกิจ BL ตั้งกลายเป็นไปไม่ได้ ด้วยจำนวน 27 , 28 , ไม่สามารถเปลี่ยนไปยังอีก ? horio มากกว่าด้วย