お疲れ様です。首題の件、21日（月）にてアポイントお願いできませんでし

お疲れ様です。

首題の件、21日（月）にてアポイントお願いできませんでしょうか？

（時間は何時でも結構です）



内容としては、先般から進めてます宇部興産機械タイ新工場案件におけるターンキーベースでの

建設業としての許可申請について可能な方法を費用掛けてでも実現したい為です。



改めて現状をまとめますと

・YTTHで可能な事業（TISOの範疇）

販売する機器に付随する付帯工事（宇部興産案件ではクレーンや空調機器が該当します）

・YTTHで不可能な事業

純粋な建築工事（宇部興産案件では、工場建屋建設、基礎等の造作工事が該当します）



取引のある日系建設業者の話では、外資企業でもターンキーベースでの申請は可能であるが手間がかかりその手間が

小規模案件の場合は業務に支障をきたす為、51%タイ資本にしてその手間を省いているとの事です。

＊今回の宇部興産案件においては、ターンキーベースでの申請に見合う規模と思います。



お手数ですが宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you for your good work.From smallsealed, 21, (Monday) an appointment please not?(Time is fine at any time) Turnkey based on Ube Kosan Co., Ltd. machinery Thailand plant will begin as the recentlyIt is realize about approval of construction way possible even with expenses. Summarizes the current situation again and • YTTH business (scope of TISO). Ancillary works associated with equipment to sell (in Ube Kosan Co., Ltd. case corresponds to cranes and air conditioning equipment) • YTTH business impossible. A pure construction (in Ube Kosan Co., Ltd. case falls carpentry building construction, Foundation, etc.) Foreign companies can be in the turnkey application in Japanese contractors are trading stories is labor-intensive and time-consuming and hassleAnd 51% Thailand capital for small-scale cases affecting business, the Quickname that is.* I meet turn-based in Ube Kosan Co., Ltd. deals with this scale. Thank you kindly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you. Cases of the titled (in) you can't ask for an appointment? YouTube - the time at any time is fine and RI too, from the other day is in turn a key base in Ube Machinery Factory is a new subject for Thailand with the construction industry to realize how to cost can be hung on the application for a license. Be in business YTTH too too again, and summarizes the present status of the category (TISO riAncillary works associated with equipment sales and service YTTH RI impossible too pure construction corresponds crane air conditioner and (in the case of trouble in Ube, Ube industries, construction projects, the construction of factory building construction, etc. in the Japanese construction industry RI is too trade talk in turn key base for foreign enterprises can take the trouble when the work is too small, which results in a business and capital Thailand 51 to save the trouble. TooUbe industries. In this case, I think the scale based turn key corresponding to the application. Although it is too trouble too. Too