語句よみ英語説明24時間前申告ルール24じかんまえしんこくるーる24-

語句
よみ
英語
説明
24時間前申告ルール
24じかんまえしんこくるーる
24-hour rule
船社等に対し、米国向け海上貨物について、船積24時間前までに積荷目録情報の提出義務を課すもの。航空貨物については、到着4時間前までの提出義務が課されている。
ASEAN
あせあん
Association of South East Asian Nations
東南アジア諸国連合。インドネシア、カンボジア、シンガポール、タイ、フィリピン、ブルネイ、ベトナム、マレーシア、ミャンマー、ラオスの10カ国が加盟している。
ASEAN+6
あせあんぷらすしっくす
ASEAN Plus Six
ASEAN（東南アジア諸国連合）と日本、中国、韓国、インド、オーストラリア、ニュージーランドの6カ国で協力していく枠組みのこと。
ASEAN+3
あせあんぷらすすりぃ
ASEAN Plus Three
ASEAN（東南アジア諸国連合）と日本、中国、韓国の3カ国で協力していく枠組みのこと。
ASEM
あせむ
Asia-Europe Meeting
アジア欧州会合。東アジア・欧州間の協力関係の強化を目的として1996年（平成8年）より開始された対話プロセス。アジア・欧州の対等のパートナーシップを基礎とし、政治対話促進、経済面での協力強化及び文化・社会面等での協力促進に取組む。
ASEM作業部会
あせむさぎょうぶかい
ASEM Working Group on Customs Matters (AWC)
ASEM関税局長・長官会議の下に設置されている作業部会。税関分野の手続・執行面におけるアジア・欧州間の税関協力について議論がなされている（原則年2回開催）。
EPA
いーぴーえぃ
Economic Partnership Agreement
経済連携協定。FTAの要素（モノ・サービスの貿易の自由化）に加え、投資や人の移動、二国間協力を含む包括的な経済連携を図る協定。
インテグレーター
いんてぐれーたー
Integrator
国際宅配業者など、貨物の集配及び幹線輸送を自ら一貫で行う物流事業者。
AEO（認定事業者）制度
えぃいーおう（にんていじぎょうしゃ）せいど
AEO (Authorized Economic Operator) Program
国際貿易の安全確保と円滑化を両立させるため、貨物のセキュリティ管理と法令遵守の体制が整備された国際貿易に関連する事業者（輸出者、輸入者、倉庫業者、通関業者、運送者、製造者）について、税関長が承認又は認定を行なうことにより、当該事業者に係る貨物の通関手続きの簡素化・迅速化を図る制度。
HS条約
えいちえすじょうやく
International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System
商品の名称及び分類についての統一システムに関する国際条約の俗称。WCOの場における協議・採択を経て、各国の関税率表の品目分類等を統一し、国際貿易の円滑化に資するために作成された条約。締約国は、HSに基づき自国の関税率表及び輸出入統計品目表を作成し運用することが義務づけられている。
APEC
えいぺっく
Asia-Pacific Economic Cooperation
アジア太平洋経済協力。アジア太平洋地域の持続可能な発展を目的とし、域内の主要国・地域が参加するフォーラム。主要な活動は、域内の貿易投資の自由化・円滑化、経済・技術協力。
APEC税関手続小委員会
えぃぺっくぜいかんてつづきしょういいんかい
Sub-Committee on Customs Procedures
APEC貿易投資委員会の下に設置されている小委員会。税関手続の調和・簡易化を通じた貿易円滑化実現のため、共同行動計画の実施や途上国・地域に対する技術支援を中心に活動している。年2回開催。
FTA
えふてぃえぃ
Free Trade Agreement
自由貿易協定。関税やサービス分野の規制等を撤廃し、モノやサービスの貿易の自由化を図ることを目的とした協定。
FTAAP
えふたっぷ
Free Trade Area of the Asia-Pacific
アジア太平洋の自由貿易圏。
FTA（又はEPA）税率
えふてぃえぃぜいりつ
FTA rate (EPA rate)
FTA又はEPAを締結した相手国からの産品のみを対象とした税率。FTA又はEPAでは、最恵国待遇による実行税率より低い税率が規定されており、原産地等の条件を満たすことにより、国定税率及び協定税率に優先してその税率が適用される。
LDC
えるでぃしぃ
Least Developed Countries
後発開発途上国。国連で認定された途上国の中でも特に開発の遅れた国々のこと。LDCであって特別の便益を与えることが適当であると認められる国を原産地とする輸入品については、一部の例外を除き関税が無税となる。
沿海通航船
えんかいつうこうせん
Coasting vessel
関税法上、本邦と外国との間を往来する船舶以外の船舶をいう。（関税法第2条第1項第7号）
延滞税
えんたいぜい

税の納付の遅延という一種の債務不履行に対する損害賠償（遅延利息）としての性格を有する附帯税である。
開港
かいこう
Open port
関税法上、貨物の輸出及び輸入並びに外国貿易船の入港及び出港その他の事情を勘案して政令で定める港をいう。（関税法第2条第1項第11号）
外国往来機
がいこくおうらいき
Foreign navigating aircraft
本邦と外国との間を往来する航空機をいう。
外国往来船
がいこくおうらいせん
Foreign navigating vessel
本邦と外国との間を往来する船舶をいう。
外国貨物
がいこくかもつ
Foreign goods
関税法上、輸出の許可を受けた貨物及び外国から本邦に到着した貨物（外国の船舶により公海で採補された水産物を含む。）で輸入が許可される前のものをいう。（関税法第2条第1項第3号）
外国貿易機
がいこくぼうえきき
Foreign trading aircraft
関税法上、外国貿易のため本邦と外国との間を往来する航空機をいう。（関税法第2条第1項第6号）
外国貿易船
がいこくぼうえきせん
Foreign trading vessel
関税法上、外国貿易のため本邦と外国との間を往来する船舶をいう。（関税法第2条第1項第5号）
海上コンテナ安全対策（コンテナ・セキュリティ・イニシアティブ：CSI）
かいじょうこんてなあんぜんたいさく（こんてな・せきゅりてぃ・いにしあてぃぶ：しぃえすあい）
Container Security Initiative
海上コンテナに大量破壊兵器を隠匿し国内で爆発させる等のテロを未然に防止するため、コンテナ貨物を船積みする外国の港に税関職員を派遣し、当該国税関と協力して危険性の高いコンテナを特定し、検査（Ｘ線検査等）を要請する取組み。
我が国では、米国（2003年4月～）及びカナダ（2009年1月～）との間で、職員を相互に派遣し、CSIを実施している。
改正京都規約（税関手続の簡易化及び調和に関する国際規約）
かいせいきょうときやく（ぜいかんてつづきのかんいかおよびちょうわにかんするこくさいきやく）
The Revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures
税関手続の調和化、近代化、透明化、迅速化に関する国際標準を規定。1973年（昭和48年）に京都で採択された京都規約を改正し、情報技術やリスク分析の活用による検査対象の絞り込み等の近代的な手法等を取り入れたもの。1999年（平成11年）6月のWCO総会で採択され、2006年（平成18年）2月に発効。
過少申告加算税
かしょうしんこくかさんぜい
Additional duty
納税申告があった後、税関の調査により、納税申告が適正でないとして修正申告又は更正が行われた場合は、原則として、当該修正申告等により増加した税額の10%（一定の税額を超えた場合、超えた部分については15%）に相当する金額が過少申告加算税として課される。（関税法第12条の2）
課税価格
かぜいかかく
Customs value
課税標準となる価格のことをいう。原則として、輸入貨物について買手から売手に対し又は売手のために支払われた又は支払われるべき価格（現実支払価格）に、運賃等の額を加えた価格。
課税標準
かぜいひょうじゅん
Basis for Customs valuation
関税の額を算出する標準となるべき課税物件の価格又は数量をいう（関税定率法第3条）。
課税物件
かぜいぶっけん
Object for duty assessment
関税を課する対象となる物品をいう。（関税法第3条）
CuPES
かぺす
Customs Procedure Entry System
CuPES（税関手続申請システム）は、税関関連の申請・届出などを電子的に行うためのシステム。対象となる手続は、主としてNACCSが対象としているもの以外の税関関連の手続と輸出入の申告などの際に提出するインボイス（仕入書）関連の手続となっている。平成22年2月に一部の対象手続をNACCSに移管して廃止。
簡易税率
かんいぜいりつ
Simplified customs duty rate
旅具通関の際や20万円以下の少額の輸入貨物の通関の際に適用される簡易な税率のこと。
入国旅客の携帯品や小口急送貨物の通関の迅速化を図る見地等から導入されており、関税定率法別表の付表第一（携帯品）及び付表第二（少額貨物）に掲げられている。（関税定率法第3条の2及び第3条の3）
関税
かんぜい
Tariff (Customs duty)
歴史的には古代都市国家における手数料に始まり、内国関税、国境関税というような変遷を経てきたが、今日では一般に輸入品のみに課されることが多い。関税法上は、輸入貨物（信書を除く。）に課されることとされている。（関税法第3条）関税は、財源調達手段としての関税（財政関税）と国内産業保護（保護関税）の機能を有している。
関税評価
かんぜいひょうか
Customs valuation
課税価格を法律の規定に従って決定することをいう。我が国の課税価格の決定方法は、WTO設立協定の附属書1Aの一部であるWTO関税評価協定に従って、関税定率法第4条～第4条の8に定められている。
関税割当制度
かんぜいわりあてせいど
Tariff quota system
一定の数量以内の輸入品に限り、無税又は低税率（一次税率）の関税を適用して、需要者に安価な輸入品の提供を確保する一方、この一定数量を超える輸入分については比較的高税率（二次税率）の関税を適用することによって、国内生産者の保護を図る制度。
季節関税
きせつかんぜい
Seasonal duty
輸入される時期によって適用される税率を異にする関税。その目的は、国産品の出回り期が、季節によって偏っている場合、その期間にこれと競合する輸入品に対し高い関税を課すことにより国産品の保護を図り、その他の季節には低い関税を課すことにより消費者の要望に応えることにある。
基本税率
きほんぜいりつ
General Rate
国定税率の一つである。関税定率法に規定されており、事情に変更のない限り長期的に適用される基本的な税率のことをいう。
機用品
きようひん
Aircraft's stores
関税法上、航空機において使用する貨物で、船用品に準ずるものをいう。（関税法第2条第1項第10号）
緊急関税（セーフガード）
きんきゅうかんぜい
Safe guard
外国における価格の低落などにより輸入が急増した物品に対し、国内産業を緊急に保護するため、（国内卸売価格-課税価格-通常の関税率による税額）の範囲内で課される割増関税。
経済成長戦略大綱
けいざいせいちょうせんりゃくたいこう

人口減少が本格化する2015年度（平成27年度）までの10年間に取り組むべき施策について、とりまとめたものであり、経済と財政の一体的な改革を進めるに当たって、歳出・歳入一体改革と並ぶ車の両輪として、政府・与党の最優先課題との位置づけがなされている（2006年（平成18年）6月26日に経済財政諮問会議、7月6日の財政・経済一体改革会議にてとりまとめ。）。
携帯品
けいたいひん
Personal effects
旅客又は船舶若しくは航空機の乗組員が携帯する物品
決定
けってい

納税申告を必要とする貨物についてその輸入の時までに納税申告がない時は、税関長はその調査により、納付すべき税額等を決定する。このような税関長の手続を決定という。（関税法第7条の16第2項及び第4項）
原産地規則
げんさんちきそく
Rules of Origin
国際的に取引される物品の原産国を決定するための規則。一般特恵制度や経済連携協定による特恵税率を適用する場合に用いる特恵原産地規則と、WTO協定税率や不当廉売関税などの非特恵分野での税率適用のために用いる非特恵原産地規則がある。
現実支払価格
げんじつしはらいかかく
the price actually paid or payable
輸入貨物に係る輸入取引がされた時に買手により売手に対し又は売手のために、当該輸入貨物について現実に支払われた又は支払われるべき価格
更正
こうせい

税関長は、納税申告に係る税額等の計算が、関税に関する法律の規定に従っていなかった

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Words and phrasesKiyomiEnglishDescription24 hours before filing rules.24 hours before the new national rules24-hour ruleOn United States-bound maritime cargo shipping, shipping companies and other things imposing the obligation to submit cargo manifest information 24 hours ago. Arriving on air cargo has been imposed is required until 4 hours ago.ASEANASE AWAssociation of South East Asian NationsAssociation of Southeast Asian Nations. 10 countries of Indonesia, Cambodia, Singapore, Thailand, Philippines, Brunei, Viet Nam, Malaysia, Myanmar, Laos is a member.ASEAN+6ASE, en plus and I giggleASEAN Plus SixYou will cooperate in six countries of Japan, China, Korea, India, Australia, New Zealand and ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) framework.ASEAN+3ASE, en plus: pickpockets!ASEAN Plus ThreeTo cooperate in the three countries of Japan, China, Korea and ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) framework.ASEMASE yikesAsia-Europe MeetingAsia Europe meeting. Dialogue process was started since 1996, （ 0/1996 ） enhance cooperation between East Asia and Europe. And equal partnership of Asia-Europe Foundation, involved in promoting political dialogue, economic cooperation and cultural and social aspects in the promotion of the cooperation.ASEM task forceASE yikes am bornCustoms Group on ASEM Working Matters (AWC)Working Group established under the ASEM customs DG-Commissioner meeting. Between Asia and Europe in the customs field procedures and enforcement aspects of customs cooperation (held twice a year principle) have been discussed.EPANot-her well!Economic Partnership AgreementEconomic partnership agreements. Agreement comprehensive economic cooperation in addition to elements of the FTA （ goods and services trade liberalization ）, including bilateral cooperation, investment and people move to.IntegratorIn abcdintegrations ーIntegratorInternational courier and cargo pickup and main transport themselves in an integrated logistics businesses.AEO （ certified ）EH!?-yeah （ garlic employer have ） forAEO (Authorized Economic Operator) ProgramSpeed up and simplify the customs clearance of cargo pertaining to said business operator approval or accreditation to carry out customs related to cargo security management and compliance regime is established for both safety and facilitation of the international trade international trade operators (exporters, importers, warehouses, customs brokers, transporters, suppliers) on the system.HS ConventionYes, the sujou finallyInternational Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding SystemThe common name of the International Convention on the harmonized commodity description and classification. The Treaty was created to contribute to the facilitation of international trade through the Council of WCO and adopted and uniform national tariff item classification, etc.. Contracting Parties are obliged can operate and create its own tariff and import and export statistics based on the HS.APECEI pettanko I goAsia-Pacific Economic CooperationAsia-Pacific economic cooperation. The Forum aims at sustainable development of the Asia-Pacific region and within the region's major countries and regions participating. Major activities of intraregional trade and investment liberalization and facilitation, economic and technical cooperation.APEC Sub-Committee on customs proceduresNo IPE boobs go zeikann Tetsuzuki〕 would be (PrepCom)Sub-Committee on Customs ProceduresThe Subcommittee established under the APEC trade and Investment Committee. For trade facilitation implementation through the simplification and harmonization of customs procedures, technical assistance to developing countries and regions and the implementation of the joint action plan working Center. Held twice a year.FTAEven devotion! eh!Free Trade AgreementFree trade agreement. And elimination of tariffs and services sectors regulations, and agreements aimed at promoting liberalization of trade in services.FTAAPNo lid boobs puffy nipplesFree Trade Area of the Asia-PacificFree trade area of the Asia-Pacific region.FTA (or EPA) tax rateEven devotion! er Shii statutoryFTA rate (EPA rate)Tax rates targeting only products from the partner countries signed FTA or EPA. By FTA or EPA, and stipulates that the lower tax rate tax rate with most-favored-nation treatment meets criteria such as place of origin, applied its tariff in national tax and tariff.LDCIn Shii and ShiiLeast Developed CountriesLeast-developed countries. It especially developed countries in developing countries was recognized at the United Nations. For imported goods to origin country is found suitable that the LDC and to give the benefit of the special with the exception of some tariffs will be untaxed.Coastal traffic vesselsNot at any airport, ParkCoasting vesselMeans vessels other than vessels Customs Act on the traffic between Japan and foreign countries. Customs Law article 2 paragraph 1 No. 7Delinquent taxEnntaizei In character as the kind of debt default that the delay in payment of tax liability (deferred interest) ancillary taxes.Port openingKaikoOpen portMeans the port tariff act on the freight exports and imports and foreign trade ship arrival and departure and other relevant factors, shall be specified by cabinet order. Customs Law article 2 paragraph 1 No. 11Foreign traffic unitZo engage foreignNavigating foreign aircraftMeans the aircraft to travel between Japan and foreign countries.Foreign traffic shipForeign ourai shearNavigating foreign vesselMeans the boats between Japan and foreign countries.Foreign goodsForeign or withForeign goodsTariffs on the export permit goods and cargo from abroad arrived in Japan （ by foreign vessels in the high seas harvest including fishery products were collected. ） in means prior importation is allowed. (Customs law article 2 paragraph 1 No. 3)Foreign trade machineForeign trade whenForeign trading aircraftMeans the traffic between Japan and a foreign country for foreign trade tariff act on the aircraft. (Customs law article 2 paragraph 1 No. 6)Foreign trade shipNo foreign tradeForeign trading vesselMeans the Customs Act on the foreign trade between Japan and foreign boats. Customs Law article 2 paragraph 1 No. 5Maritime container safety （ container & Security Initiative CSI ）Gathered Foldera NS anti （ Foldera, security, not then appropriated Ibu: and Shii esuai ）Container Security InitiativeInitiatives and identify the container to ship the container cargo for preventing terrorism and concealing weapons of mass destruction in the maritime container and explode in a foreign port and sent to customs officials, said Customs authorities in cooperation with the danger, to request inspection x-ray film etc ）.In Japan, United States （ 4/2003 ~ ） & Canada （ 1/2009-） with dispatched to each other in between, have implemented the CSI.Revised Kyoto Convention (simplification of customs procedures and harmonization international terms)Kiyaku and co-op paddle （ zeikann on how were Tetsuzuki〕 and chouwa international code of nomenclature of ）The Revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs ProceduresForth international standards concerning harmonization of customs procedures, modernization and transparency, faster. Revised Kyoto Convention adopted in 1973 （ 0/1973 ）, based on modern methods of refinement for examination by the use of information technology and risk analysis, etc.; Adopted at the WCO meeting of 6/1999, entered into force on 2/2006.Under reporting additional taxesPassage, credulity or &.Additional dutyIf is supplemented or amended tax return after the Customs investigations tax return properly on non-principle, increased due to the amended tax 10% (15% for information beyond the exceeding of certain tax) to equivalent to as underpayment tax tax imposed. (Article 12 of the Customs Act 2)Taxable priceCold squid anywayCustoms valueMeans that the taxation standard price. Or principle, on imported goods from buyer for seller or paid for the seller's price price to be paid (real paid price) plus airfare taxes.Tax baseCold ihyou JunBasis for Customs valuationThat standard and should be taxable property to calculate the amount of the tariff price or quantity (customs law article 3).Taxable propertyYourearnings isAn object for duty assessmentIt would impose tariffs on goods. (Article 3 of the Customs Act)CuPESOr pettanko doCustoms Procedure Entry SystemCuPES (customs procedures application system) is a system for electronically to customs-related applications and notifications, such as. Process be targeted is invoice submitted upon such other than those intended as NACCS customs-related procedures and import and export declaration (statement of account) related procedures. 2/2010 in proceedings of the part transferred to NACCS, abolished.Simplified taxAbcdsearchingabcdsimple statutorySimplified customs duty rateThat a simple tax rate and travel gear clearance when applied during the customs clearance of import cargo of small amount of 200000 yen.Stated in the customs tariff law in Appendix 1 (mobile products) and Appendix 2 (small cargo), has been introduced from the viewpoint accelerate immigration passenger belongings and small express cargo customs, etc.. (Customs law article 3 2 and 3 article 3)TariffKannzeiTariff (Customs duty)Often has gone through historical commissions in the ancient city-State, rather inland Customs and border customs and history, today generally imposed only imported goods. Tariffs on imported cargo's （ except for correspondence. ） to has been imposed. Customs Law article 3 tariff has a function as a means of fund raising tariffs (tariff finances) and the domestic industry protection protective tariffs.Customs valuationKannzei willCustoms valuationMeans to determine the taxation price according to the provisions of the law. Determination of the taxable price of are prescribed in the customs tariff law article-4 Article 4 8 according to the WTO agreement on customs valuation be part of annex 1A of the WTO agreement.Tariff rate quotaKannzei assignment forTariff quota systemConstant quantity within the system protection of domestic production by imports exceeding certain quantities as long as imported goods, tariff duty-free or low tax rate (primary tax rate), to ensure the provision of cheap imports to consumers on the other hand, the relatively high tax rates (secondary tax rate) of the tariff shall apply.Seasonal tariffsKannzei kisetsuSeasonal dutyTax rates will be applied depending on the time of importation to customs. Is that cater to consumers by imposing low tariffs in the other seasons by imposing high tariffs on imported goods if its purpose is hitting season of domestic products is biased depending on the season and competing in that period in order to protect domestic products.Basic tax rateBasic statutoryGeneral RateIn national tax rate one thing. Means of the basic rate applied in the long term as defined in the customs tariff law and the situation has not changed.Machine equipmentBig youhinnAircraft's storesRather, equivalent to ship cargo on customs law, used in aircraft. Customs Law article 2 paragraph 1 No. 10Emergency tariff （ safeguard ）Emergency kannzeiSafe guardUrgent to protect the domestic industry for goods imports surged due to falling prices in a foreign country, （ by normal tariffs on domestic wholesale prices - tax - tax ） of surcharge tariff be imposed within a range.Economic growth strategy outlineRyakutai not adjusted this way Hit reports on measures taken to tackle the 10 years up to full-scale population decrease by 2015 fiscal year Heisei 27, advance the integrated reform of the economic and financial, closely revenue and expenditure together along with the reform, positioning and the top priority of the Government and the ruling parties have been （ 6/26/2006 to Council, 7/6 financial and economic hell compilation at the reform Conference. ）。Mobile productsMobile on the brinkPersonal effectsPassenger ships or aircraft crew members carrying goodsDecisionNot kicking In the freight and tax returns required to decide customs tax payable by that investigation, etc.: by the time of the import tax is not. Said decisions such as customs procedures. （ 16 customs law article 7 paragraph 2 and paragraph 4 ）Rules of originGennsannchi rulesThe rules of OriginRules for determining the country of origin of the goods being traded internationally. The rules of preferential origin used to apply preferential tariff General preferential system and economic partnership agreements and tariffs apply in non-preferential areas such as WTO and unfair dumping tariffs for non-preferential origin rules.Real payment priceWay or shiharai anywaythe price actually paid or payableWhen the imported transactions pertaining to the import cargo to seller by buyer or seller for the actually paid for the imported goods or the price to be paid.CorrectionConfiguring Customs did not follow the provisions of the Customs Act pertaining to the tax return tax calculation

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Word
reading
English
description
for 24 hours before filing rules
24 Jikanmae god country rules
24-hour rule
for shipping companies, etc., for the United States for sea cargo, to manifest information submitted obligation things up shipping 24 hours ago. For air cargo, submitted obligation of up to 4 hours before arrival has been imposed.
ASEAN
ASEAN
Association of South East Asian Nations
Association of Southeast Asian Nations. Indonesia, Cambodia, Singapore, Thailand, Philippines, Brunei, Vietnam, Malaysia, Myanmar, are members of the 10 countries of Laos.
ASEAN + 6
ASEAN plus Six
ASEAN Plus Six
ASEAN (the Association of Southeast Asian Nations) Japan, China, South Korea, India, Australia, that the framework to cooperate in the six countries of New Zealand.
ASEAN + 3
ASEAN plus to Avery
ASEAN Plus Three
and ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Japan, China, that the framework to cooperate in Korea of three countries.
ASEM
ASemu
Asia-Europe Meeting
Asia-Europe Meeting. Dialogue process that was started in 1996 for the purpose of strengthening of cooperation between East Asia and Europe. Is based on equal partnership of Asia and Europe, to address the promotion of cooperation in the political dialogue promotion, strengthening cooperation and cultural and social, etc. of the economic front.
ASEM Working Group
ASemu Working Group
ASEM Working Group on Customs Matters (AWC)
ASEM Working Group that has been established under the tariff Director-Secretary conference. About Customs cooperation discussion between Asia and Europe have been made ​​in the procedures and enforcement surface of the Customs field (held biannually).
EPA
EP E~i
Economic Partnership Agreement
Economic Partnership Agreement. In addition to the FTA elements (liberalization of trade in goods and services), investment and movement of people, agreement to achieve a comprehensive economic partnership that includes the bilateral cooperation.
Integrators
integrator
Integrator
international courier service, such as logistics companies to perform on their own consistent collection and delivery and trunk transport of cargo.
AEO (Authorized operators) system
E~iiｰKing (Certified same trader) system
AEO (Authorized Economic Operator) Program
order to achieve both the safety and facilitation of international trade, security management of cargo and compliance operators of system is related to international trade that has been in place (exporters, importers, warehouseman, customs broker, transporter, manufacturer) for, Customs length by performing the approval or certification, in accordance with the business person system that simplified and speed of cargo customs clearance.
HS Convention
wisdom es Convention
International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System
Product name and common name of the International Convention on the Harmonized System for the classification. Through the consultation and adoption in the field of WCO, unifies the commodity classification such as tariff of countries, the treaty that was created in order to contribute to the facilitation of international trade. Parties, to create a tariff and import and export tariff table of their own based on the HS be operational are required.
APEC
APEC
Asia-Pacific Economic Cooperation
Asia Pacific Ocean Economic Cooperation. And for the purpose of sustainable development in the Asia-Pacific Ocean region, the participation of major countries and regions in the region forum. Major activities, liberalization and facilitation of intra-regional trade and investment, economic and technical cooperation.
APEC Customs Procedures Subcommittee
E~ipekkuze Ikan procedures cane would say do paddle
Sub-Committee on Customs Procedures
subcommittee that has been established under the APEC Committee on Trade and Investment. For trade facilitation achieved through harmonization and simplification of customs procedures, and has been active mainly in technical assistance for the implementation and developing countries and regions of the Joint Action Plan. Twice a year held.
FTA
Efutie~i
Free Trade Agreement
free trade agreement. And abolished the regulations of tariffs and services sector, agreement that aims to achieve the liberalization of trade in goods and services.
FTAAP
Efutappu
Free Trade Area of the Asia-Pacific
Asia Pacific Ocean of free trade zone.
FTA (or EPA) tax rate
Efutie~i tax rate
FTA rate (EPA rate)
tax rate was only to target products from the other countries that have signed a FTA or EPA. In FTA or EPA, lower tax rate than the execution tax rate by most-favored-nation treatment has been prescribed, by satisfying the condition of the place of origin, etc., the tax rate will be applied in preference to the national tax rate and tax rate agreement.
LDC
Erudi SHI
Least Developed Countries
Least Developed Countries. That of countries, especially late in development among the developing countries that have been certified by the United Nations. For imported goods to a country that is a LDC be given a special benefit is found to be appropriate and place of origin, customs duties except for the part of the exception is tax-free.
Coastal transit ship
banquet through war
Coasting vessel
tariff law, refers to Japan and ship other than a ship to come and go between the foreign. (Customs Law Article 2, Paragraph 1, Item 7)
delinquent tax
delinquent tax is a tax incidental with a personality as damages for a kind of default that delay of payment of tax (delay interest). Opened Kaiko Open port on the Customs Act, refers to the harbor to the provisions of a Cabinet Order, taking into account the export and import as well as the port entry and departure and other circumstances of foreign trade ship cargo. (Customs Law Article 2, Paragraph 1, Item 11) foreign traffic machine -out foreign traffic Foreign navigating aircraft refers to aircraft traffic between the Japanese and foreign. Foreign traffic ship not foreign traffic Foreign navigating vessel means a vessel that traffic between the Japanese and foreign. Foreign goods foreign goods Foreign goods tariff law, before importation is allowed in cargo that arrived in Japan from cargo and foreign received the permission of export (by foreign vessels including the seafood that has been Toho in the high seas.) I say things. (Customs Law Article 2, No. 3, Paragraph 1) foreign trade machine foreign trade-out Foreign trading aircraft tariff law, refers to aircraft traffic between the Japanese and foreign for foreign trade. (Customs Law Article 2, Paragraph 1, Item 6) foreign trade vessels foreign trade to do Foreign trading vessel tariff law, refers to a ship that traffic between the Japanese and foreign for foreign trade. (Customs Law Article 2, Paragraph 1, Item 5) marine container safety measures (Container Security Initiative: CSI) venue container Anzen Tasaku (Container Security Initiative : SHI SI) Container Security Initiative concealed weapons of mass destruction on the sea container to prevent in advance terrorism such as to explode in the country, sent the customs officials in foreign ports for shipping the container cargo, and the country Customs Cooperation to to identify the high-risk containers, and efforts to request the inspection (X-ray inspection, etc.). In Japan, between the United States (April 2003 ~) and Canada (~ January 2009), dispatched staff to each other, it has implemented the CSI. Revised Kyoto Convention (simplification and the International Covenant on harmonization of customs procedures) opened Kyo and Terms (customs procedures of Kanika and the International Covenant on harmony) The Revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures Customs Provisions harmonization of procedures, modernization, transparency, the international standard for speeding. In 1973 and to amend the Kyoto Convention, which was adopted in Kyoto, information technology and through the use of risk analysis those incorporating modern techniques such as throttling, etc. to be inspected. Adopted at the 1999 (1999) of June WCO General Assembly, and entered into force in February 2006. Underreporting additional tax singing god country additional tax Additional duty after there was a tax return, by the study of the customs, if the tax return has been performed amended return or correction as not appropriate, as a rule, the amended return, etc. (If you have more than a certain amount of tax, for the excess part 15%) 10% of the tax was increased amount equivalent to be imposed as underreporting added tax by. (2 of the Customs Law Article 12) taxable price taxation price Customs value I refers to the tax base to become price. As a general rule, the price to be paid or paid for seller for or seller from the buyer for import cargo (reality payment price), plus the amount of such fare price. Taxation standard taxation standard Basis for Customs valuation refers to standard become should taxable property of the price or quantity of calculating the amount of the tariff (Customs Tariff Law Article 3). Taxation property tax property Object for duty assessment I say an article of interest to impose a tariff. (Customs Law Article 3) CuPES or PES Customs Procedure Entry System CuPES (customs procedures application system), customs related systems for carrying out electronically, such as application and notification of. Procedure of interest, has become a primarily NACCS-in to submit at the time of such declaration of customs-related procedures and import and export other than those targeted voice (specifications Iri-sho) related procedures. Abolition and transfer the part of the subject proceedings NACCS in February 2010. Simple tax rate simplified tax rate Simplified customs duty rate Tabi-gu customs clearance when and ¥ 200,000 or less of small things simple tax rate that is applied to the time of import cargo customs clearance. Immigration passenger of mobile products and it has been introduced from the point of view, such as speeded up customs clearance of small dispatch cargo, and is listed in the first Schedule of the Customs Tariff Law Appendix (mobile goods) and Appendix second (small cargo). (Tariff 3 2 and Article 3 of the declining-balance method Article 3) tariff Kansai Tariff (Customs duty) to historical begins to commission in the ancient city-state, domestic duties, and has been through a transition like that border tariffs, In general, it is often imposed only on imported goods today. The customs law, it is said to be imposed on imported goods (excluding letters.). Tariff (Article 3 Customs Law) has a function of tariffs as funding means (financial tariff) and the domestic industry protection (protection tariff). Customs valuation Kansai evaluation Customs valuation refers to be used to determine the taxable price in accordance with the provisions of the law. The method of determining the taxable price of Japan, according to the WTO Customs Valuation Agreement, which is part of Annex 1A of the WTO Agreement Establishing, are defined in 8 of the Customs Tariff Law Article 4 - Article 4. Tariff quota system Kansai allocation system Tariff quota system while only imported goods within a certain quantity, by applying the tariff of duty-free or low tax rate (primary tax rate), to ensure the provision of cheap imports to consumers, schemes by applying the relatively high tariffs rate (secondary rate) for importing content to exceed this fixed quantity, be protected domestic producers. The season tariff season Kansai Seasonal duty tariff having different tax rates applied by the time that is imported. Its purpose, period to circulate of domestic products is, if that is biased by season, aims to protect domestic products by imposing high tariffs against imported goods that compete with this in that period, low tariffs in other season It is another object to meet the demands of consumers by imposing. Basic tax rate basic tax rate General Rate is one of the national tax rate. And is defined in the Customs Tariff Law, refers to the basic rate, which is long-term application unless changed circumstances. Machine supplies Bulletin-duty Aircraft's stores tariff law, in the cargo to be used in the aircraft, I say those equivalent to ship goods. (Customs Law Article 2, Paragraph 1, Item 10) emergency tariff (safeguard) emergency Kansai Safe guard against goods imports due to price decline was rapid increase in foreign countries, in order to urgently protect the domestic industry, ( domestic wholesale price - taxation price - premium tariff imposed within the scope of tax) due to normal tariff rates. Economic Growth Strategy Outline Economic Growth Strategy against the population decline is measures that need to be addressed in the decade of 2015 to full-scale (2015 fiscal year), it is as it was compiled, in order promote an integral reform of economic and fiscal , as two wheels of the car, along with expenditure and revenue heck reform, the positioning of the top priorities of the government and the ruling party have been made ​​(Council on Economic and Fiscal Policy on June 26, 2006, of July 6 and compiled by the financial and economic integrated reform conference.). Mobile goods form-duty Personal effects crew of passengers or a ship or aircraft the article to mobile decision determining when there is no tax return by the time of its import for cargo that requires a tax return, the Customs length by its investigation, payment I to determine the tax should do like. That such customs length of the proceedings the decision. (16 Paragraph 2 of the Customs Law Article 7 and paragraph 4) Rules of Origin Rules of Origin Rules of Origin internationally traded rules for determining the country of origin of goods is. And preferential rules of origin to be used in the case of applying the preferential tax rate according to the general preferential system and economic partnership agreements, there is a non-preferential rules of origin to be used for the tax rate applicable in non-preferential areas such as WTO rates and dumping tariffs. Reality payment price real price paid the price actually paid or payable for the seller for or seller by the buyer when it is imported transactions relating to the import cargo, and price to be paid or paid in reality for the import cargo correction configuration Customs length, the calculation of the tax and the like according to the tax return, was not in accordance with the provisions of the law on customs

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you to read English words before too at the description at the body 24 hours to return at the time before the rules at the core 24, 24 hour rule, such as ships, marine cargo, for 24 hours prior to shipping to the obligation to submit the manifest information. On air cargo, 4 hours before arrival is assigned to the obligation to submit. At the United ASEAN at ASEAN at the Association of South East Asian Nations at Southeast Asia countries. The Indonesia Cambodia, Singapore, Thailand, Philippines, Brunei, VietnamThe Malaysia Burma 10 member countries of Laos. At the ASEAN 6 at the ASEAN plus to be held at the ASEAN Plus Six at ASEAN union Southeast Asia countries and Japan, China, South Korea, India Australia, framework, as in six countries cooperation in New Zealand. ASEAN 3 at the ASEAN at the ASEAN happy ah, soot Plus Three at ASEAN Union countries Southeast Asia) in Japan, China, and the framework of cooperation in three countries of South Korea. At the ASEM faded in and at the Asia at Europe Meeting at the Asia-Europe meeting.To strengthen the cooperation between East Asia and Europe for the purpose of 1996 (1996), the process of dialogue from the start. The partnership of Asia and Europe, etc. on the basis, and promote political dialogue and cooperation in the promotion of cultural and social aspects, such as strengthening cooperation to tackle economic. Meeting you at the ASEM growing old I was working at the ASEM at Working Group on Customs Matters working group set up under the AWC)
ASEM Tariff Bureau secretaries.The customs cooperation between Asia and Europe in the enforcement of customs procedures and field observations are made on the principles held twice a year). Agreement for economic cooperation at the Economic Partnership Agreement EPA. Thank you. Thank you. FTA elements of the liberalization of trade in goods and services), in addition to investment and migration, the agreement for comprehensive economic partnership, including bilateral cooperation. Thank you for coming from, or at the integrator at, thank you. Integrator international logistics companies, freight transport and distribution of main himself in. AtAEO certified business operator): Thank you for the system at the concave (it was before, but at the AEO) because of Authorized Economic Operator. For both safety and facilitation of international trade, Program services related to international trade, security, management and maintenance of compliance system (the exporter, importer, manufacturer, supplier and customs warehouse, transportation, manufacture), the length of the customs or approved by the employer, the certification system for customs clearance of goods according to the simple and rapid. At the HS treaty atInternational Convention for the unification of the system of common name and one of International again at the Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding at System goods. Through the discussion and adoption of the unified field WCO tariff classification table of the Convention on international trade in order to contribute. The parties are required to import and export statistical schedule table and its tariff rate based on the HS manage. At the APEC spat at me at the EIAsia -- Pacific Economic Cooperation at the Asia Pacific economic cooperation. Of the Asia Pacific region for the purpose of sustainable development, the forum of major countries and regions. The main activities, trade and investment liberalization and facilitation, regional economic and technical cooperation. Special Committee on customs procedures of APEC Committee at which ぃぺっくぜいかんてつづきしょういいんかい at Sub Committee -- on Customs Procedures at APEC Committee on Trade and investment.For trade facilitation is realized through the harmonization and simplified customs procedures, operations and technical support for the implementation of the joint action plan in developing countries and regions. Twice a year. He was at the FTA at the part for at the Free Trade Agreement at free trade agreement. Abolish the tariff regulation, etc., and the agreement with the purpose of the goods or services to trade liberalization. Free trade area of the FTAAP at it was at its Free at Trade Area of the Asia Pacific -- at the Asia Pacific. At the FTA (or the rate at which EPA) was ぃぜいりつ tinkle.FTA tax rate for products from other countries only with the conclusion of EPA rate)
FTA or EPA. In FTA or EPA most-favored-nation treatment prescribed by the tax rate is lower than the execution of tax rates, and more able to meet the requirements of the national tariff agreement on tax rate and tax preference and its application. Developing ぃしぃ at Least Developed Countries at least developed countries in LDC at. With the development of it, especially in developing countries lag that is certified by the United Nations.As to a country that was recognized in the LDC special benefits and is suitable for imports, except for some exceptions and customs duty-free. The ship is sailing on the sea at at at at Coasting vessel as a common customs law, other than a ship going between Japan and foreign countries. Customs Law, Article 2, paragraph 1, Article 7 item to a kind of tax in arrears, including that of deglutition and delay of tax payment of a debt default damages, penalty interest) is associated with the character of the tax. At the port at that.On the Open port at the port, customs law, shall be specified by a cabinet order by taking into consideration of the clearance of import and export trade and foreign ships and cargo port. Customs Law, Article 2, paragraph 1, Article 11, item that you let my machine, including foreign traffic back to the aircraft to Japan at the Foreign navigating between aircraft and foreign. Ship to ship at the foreign traffic to let you back in one line at Foreign navigating vessel and foreign. On Foreign goods at the Customs Law with foreign goods, I will.Goods under export license from the cargo arrived in Japan and foreign countries (including aquatic products by foreign ships on the high seas to sampling) Prior to be allowed to import. Customs Law (Article 2, paragraph 1, item, or Kokubo, including machine and also asked for foreign trade at the Foreign trading at the Customs Law of aircraft for the aircraft and the foreign trade between Japan and foreign countries. Customs Law, Article 2, paragraph 1, Article 6 or Kokubo, including foreign trade at the ship for trading and also formed at the Foreign vessel at the Customs LawShips between Japan and foreign countries and foreign trade. Customs Law, Article 2, paragraph 1, Article 5, item, including container safety measures (container security initiative, including: CSI misunderstandings that son of a well drilling, the ゅり tinkle, a son of embryos and to terrorism, etc., including Container Security Initiative at container: Oh - Part Three again you ai concealed weapons of mass destruction to prevent explosion of domestic and foreign shipping container ports by customs officials,To identify the risk in cooperation with the customs house, the container (X line inspection, etc.) to the request. In Japan, the US (from April 2003 and Canada (January 2009, between the staff sent from the CSI is being carried out. At the Kyoto agreement, including the International Covenant means today when the anther and simplified customs procedures (read more on the harmony of it (if you びちょうわにかんするこくさいきやく HTSModernization, the transparency of The Revised Kyoto Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures at customs procedures, the international standard of speed regulation. In 1973, the Kyoto protocol adopted in Kyoto, revision, adopted the method of modern risk analysis of an object or by using information technology. 1999 (1999) on June WCO meeting adopted, 2006) in February. Additional tax at the tax return.He said that there are three Additional calcined at the duty of tax return after the customs investigation, if be incorrect tax return filing has been modified or corrected, as a rule, when the correction declaration, such as increased 10 percent of tax the tax on the part exceeding the set and under-reporting added tax amount equivalent to 15 percent. Article 12 (the Customs Law of the price or prices go up, including taxation under the standard value and Customs of taxation. As a rule,Price to be paid on imported goods from the buyer or the seller is paid for with respect to the seller or the actual prices paid the price plus the amount of the fare, and so on. To calculate the standard and the standard of taxation was cold Basis Jun said at the customs valuation for Customs at that price or quantity of the object of Taxation, Customs Tariff Law Article 3). An article that is smoked at cold Object property taxation assessment for duty at the Customs at the target. Article 3 (including CuPES at or ぺす Tariff ActCustoms Procedure Entry System at CuPES (customs procedures for a system for electronic customs related to applications. Procedures for the submission NACCS for import and export customs declaration procedures and related to other than those for which invoices (purchase) and related procedures. It was transferred to the NACCS some procedures for February 2010. I want a simple tax rate at the rod at one's Simplified customs duty rate.