「名物 物吉貞宗」（脇差 無銘 貞宗／鎌倉?南北朝時代・十四世紀） 徳

「名物 物吉貞宗」（脇差 無銘 貞宗／鎌倉?南北朝時代・十四世紀）



徳川家康最愛の脇差とされる。

御三家筆頭・尾張家でも格別視され、代々当主の身ぢかにおかれた。
物吉貞宗（ものよしさだむね）


短刀
無銘 貞宗（名物 物吉貞宗）
1尺9分5厘（33.2cm）
重要文化財
徳川美術館所蔵
•正宗の子、貞宗の作
•享保名物帳所載の物吉貞宗である

物吉貞宗 無銘長一尺九分半 代三千貫 尾張殿
表裏鍬形梵字蓮花あり、家康公御秘蔵にて常に御差し遊ばされ能く切れ申事度々あり物吉（ものよし）と名付候由、御他界の砌、尾張大納言殿御袋常々右の様子御存し故、御取出しなされ大納言殿へ進ぜられ候由也

•差表に瑶珞、素剣、鍬形、蓮華、梵字を彫る。差し裏に素剣、鍬形、蓮華、梵字。
•鋩子は乱れ込み、中心うぶ。目釘孔2個で1個は鉛埋め。無銘。
•目貫が後藤祐乗の作で、じっと見つめていると竜が瞬きするように見えるため家康が「瞬きの竜」と名づけたという。

由来
•尾張家記録によると、物吉の異名は本短刀を帯びて陣に臨めば必ず勝利を得たことによるという。

来歴
•徳川家康の愛刀で没後尾張義直に譲られた。
•当初義直への遺産に含まれていなかったこの刀は、義直の母お亀の方が尽力し、義直のものとなったという。

†2代光友も、こちらにないはずのものなのに、不思議にこちらに伝わったといっていたという。

•尾張家では、藩主が狩衣着用で脇差をさせない場合や、将軍家から御祓いや日光のお鏡を頂戴する時にこれを懐中に帯びていた。また道中は駕籠の中に入れ携行し、隠居する時に初めて次の藩主に譲り渡したという。
•4代吉道のころになると、普段は刀箱にいれ、中御間の床の上に置いておき、火急の際には小姓が持出すことになっていた。
•幕末には藩主のお側の刀箪笥の一の抽斗にいれてあったという。
•本阿弥家による折紙がついている

相模国貞宗 正真長さ一尺九分 無銘表裏剣并梵字蓮華有之、代金子百五十枚
承応三暦午 九月三日

•1953年11月14日に重要文化財指定。
•現在徳川美術館所蔵

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ชื่อญี่ปุ่น กุงะวะ" (wakizashi รับรอง Zong / คา?, เหนือและราชวงศ์ใต้ศตวรรษที่ 14) อิเอะยะซุโทะกุงะวะและ wakizashi ที่รักโจมตีตระกูลจากรุ่นสู่รุ่น อาวุโสถูกเน้นโดยเฉพาะสามและบ้าน Owari ถูกเก็บของกุงะวะ, (ถูก ริดจ์คืออะไร) กริช รับรอง Tsung (ชื่อญี่ปุ่น กุงะวะ)ขนาด 1 9 กับ 5 rins (33.2 ซม.) คุณสมบัติสำคัญทางวัฒนธรรม สมบัติจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะของโทะกุงะวะ•บุตร Masamune ผลงานของสะเดา•สำหรับ tooltamo พิเศษจอง tocorono ของกุงะวะ ที่ ของกุงะวะ รับรอง หางยาว 1 นาที 9 วาดสามมิติและรุ่นครึ่ง 3000 กาฬเตียว ด้าน kuwa สันสกฤตอักษรโลตัสที่อิเอะยะซุสาธารณะเขาคระจะ sported ชี้ความสามารถในการตัดของเขา และทำสิ่งนั้นที่จิ (monoyoshi), ป้ายชื่อ และเอาตาย Owari dainagon สุภาพกระเป๋าเสมอมองขวากรุณาบันทึกสาย ทำการโหลดของเขาใหญ่ สัญญาณและ 進ze จ่ายกล่าว•แกะสลักตั้ง瑶 ดาบใหญ่ kuwa โลตัส และอักขระสันสกฤตตารางความแตกต่าง อาหารกลับไปดีดาบ kuwa โลตัส และอักขระภาษาสันสกฤต•鋩子มีความปั่นป่วนขำน่ารวมทั้งห้อง Mekugi หลุมสองในหนึ่งของฝังลูกค้าเป้าหมาย รับรอง•ที่ดูเหมือนจะกะพริบ kosirae มังกรเป็น yujo ไปสร้าง และจ้องอิเอะยะซุที่ชื่อว่า "มังกรในชั่วพริบตาได้มาจาก •เขากล่าวว่า ตามระเบียนบ้าน Owari รับมอบหมายกับกริชนี้จากชื่อเล่นของเขา ทีมเราได้ชนะเสมอประวัติ •ดาบของโทะกุงะวะอิเอะยะซุหลังความตายของเขา bequeathed Owari กุงะวะ•ดาบนี้แต่เดิมรวมอยู่ในมรดกชอบธรรมตรง และบรรเลง กุงะวะแม่เต่าของคุณเป็นของกุงะวะ• 2 mitsutomo ยัง นี่ไม่แน่ใจว่าที่มาที่นี่ และกล่าวว่าการ• Owari ครอบครัว ลอร์ด และ wakizashi Houri สวมใส่ โดยนี้เมื่อ และถ้าคุณไม่ใช้ o鏡 แสงแดด และหลบหลีกจากโชกุนได้รับมอบหมายกับไฟฉาย เรียกว่าเมื่อใส่ใน palanquin การ และ ดำเนินการ การเกษียณอายุสำหรับครั้งแรกมอบพระดังต่อไปนี้•เมื่อเป็น Yoshimichi สี่มักจะใส่ในกล่องมีด ควรทิ้งพื้นระหว่างเวลา อนุญาตให้หน้าในระหว่างที่เร่งด่วน•ที่ได้มีพระสัญญาดาบทรวงอกของลิ้นชักในยุคเอะโดะ•มีพับ โดยสำนักพิมพ์คะโดะ จังหวัดซะงะมิ Zong Tadamasa ยาว 1 ความยาว 9 นาทีรับรองด้านดาบ และอักขระสันสกฤตโลตัส ด้วย เด็ก 150 ปฏิทิน Jōō 3 วันที่ 3 กันยายน•กำหนดใน 11/14/1953•นำสมบัติจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะของโทะกุงะวะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"พิเศษ Monokichi Sadamune" (Wakizashi โดยไม่ต้องมีลายเซ็น Sadamune / คามาคุระ? ยุค Nanbokucho สิบสี่ศตวรรษ) เป็นงาวะอิเอะยะสุรัก Wakizashi บิ๊กสามนำ Owari บ้านเป็นวิสัยทัศน์ที่โดดเด่นในมันถูกวางไว้ในหัวของครอบครัวสำหรับคนรุ่นคุ้นเคย Monokichi Sadamune (โยชิโมโน Sadamune) กริชโดยไม่ต้องมีลายเซ็น Sadamune (พิเศษ Monokichi Sadamune) 1 ฟุต 9 นาที 5 ริน (33.2cm) ที่สำคัญทรัพย์สินทางวัฒนธรรมพิพิธภัณฑ์ศิลปะงาวะวิจิตร•เด็กMasamune การทำงานของ Sadamune •Kyōhōของหนังสือเล่มพิเศษ Shosai Monokichi เป็น Sadamune Monokichi Sadamune โดยไม่ต้องมีความยาวหนึ่งฟุตลายเซ็นครึ่งเก้านาทีรุ่นสามพันห้องโถงสรุปที่สอดคล้องกันมีด้านหน้าและด้านหลังKuwagata ภาษาสันสกฤต Lianhua, อิเอะยะสุ Oyakego มักจะชี้ไปที่รับ Asobasa คุณรักโนห์กู่จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมักจะมีลิงสิ่งอน (Monoyoshi ) เรียกว่า KoYukari, Migiri ของการเสียชีวิตของคุณ Owari Dainagon กระเป๋าสุภาพบุรุษเสมอจึงขวาของรัฐในการปรากฏตัวของสภาพภูมิอากาศเป็น Shinze เพื่อ Dainagon Dono ที่ทำเรียกไซของคุณ•ความแตกต่างโย่珞ตารางMotoken, Kuwagata โลตัส มันแกะสลักภาษาสันสกฤต Motoken จะชี้กลับ Kuwagata บัวอักขระภาษาสันสกฤต •鋩子แออัดรบกวน, ศูนย์ไร้เดียงสา หนึ่งที่มีสองหลุมเดือยที่จะเติมสารตะกั่ว โดยไม่ต้องมีลายเซ็น • Menuki อยู่ในการทำงานของยูไปที่อิเอะยะสุเพราะดูเหมือนว่ามังกรให้กระพริบตาเมื่อจ้องมองก็คือว่าชื่อ "กระพริบตามังกร" แหล่งกำเนิด•ตามบ้านบันทึกสรุปที่ว่าเนื่องจากชื่อเล่นของ Monokichi ได้ชัยชนะแน่ใจว่าถ้ามองเห็นจินถูกแต่งแต้มด้วยกริชนี้ ประวัติความเป็นมา•มันถูกยกให้ตายสรุป Yoshinao งาวะอิเอะยะสุในดาบรัก •ดาบนี้ไม่ได้รับการรวมอยู่ในมรดกทางวัฒนธรรมที่จะเริ่มต้น Yoshinao มุ่งมั่นที่ดีกว่าแม่เต่า Yoshinao ของคุณได้กลายเป็นสิ่งที่ Yoshinao † 2 DaiMitsutomo ยัง แต่สิ่งนั้นไม่ควรที่นี่น่าแปลกใจและบอกว่ากำลังจะถูกส่งไปยังที่นี่ •ในครอบครัว Owari ลอร์ดและหากที่ไม่ได้สวมใส่ใน Wakizashi Kariginu เขาได้รับการเรียกเก็บเงินกับไฟฉายนี้เมื่อคุณให้ฉันกระจกของคุณไล่ผีและแสงแดดของคุณจากโชกุน นอกจากนี้ตลอดทางที่เราจะดำเนินการอยู่ในเกี้ยวและนั่นเป็นครั้งแรกที่ส่งมอบให้พระเจ้าต่อไปเมื่อคุณออกจากตำแหน่ง •เมื่อมันมาถึงสี่เวลา Daikichi ทำถูกนำไปยังกล่องดาบในชีวิตประจำวันและนอกเหนือบนพื้นในระหว่างของคุณในกรณีเร่งด่วนมันก็ควรจะเป็นพริกไทยนำมาออกที่ •และนั่นก็คือเพื่อที่หนึ่งในลิ้นชักด้านของหน้าอกดาบของเจ้านายศักดินาในสมัยเอโดะ • Origami จะถูกทำเครื่องหมายตามที่ปัจจุบัน Honami บ้านซากาจังหวัดSadamune Shoshin โนริยูกิมีความยาวหนึ่งฟุตเก้านาทีโดยไม่ต้องมีลายเซ็นด้านหน้าและด้านหลังดาบ并梵รูปดอกบัว Yu-ไดกิ้นเกาะร้อยห้าสิบแผ่น1654 ปฏิทินม้าวันที่ 3 กันยายน• 14 พฤศจิกายน 1953 ทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่สำคัญในวันที่ •ปัจจุบันงาวะพิพิธภัณฑ์ศิลปะวิจิตร