いつも大変お世話になっております。SIAMSHIRATSUKI高井です

いつも大変お世話になっております。

SIAMSHIRATSUKI高井です。

バックアップの方了解致しました。

昨日弊社タイ人suteeと材料発注のタイムリミット等年内に行うべき事項の打ち合わせを行いました。弊社にて全て漏れなく手配支持するつもりです。今日から発注部品リストチェック、詳細工程表に着手致しますので、弊社タイ人、貴社タイ人間の連絡で漏れがないよう弊職が最終チェック致しますのでご安心ください。
何卒よろしくお願い致します。

高井

鈴木 元 wrote:
> サイアム白月
> 高井さま
>
>
> いつもお世話になります
> 本日、白月さまのタイ人スタッフに当社のニット（ＭＧ）より
> 連絡させていただきました
> 内容はＡＴＡＣさま向けの設備において電気関係の購入品で弊社が準備する
> 物で時間のかかりそうな購入品があるかの確認です
>
> お手数をお掛けしますがフォローして頂けますか？
>
> 日本出張中の当社の担当と連絡を取りながら進めていますが
> 当社のＭＧも電気関係の人材ではないのでお願いするしかありませんので
> バックアップ宜しくお願い致します
>
>
>
>
>
>
>
>
> ��罅～� wrote:
> > いつも大変お世話になっております。
> >
> > SIAMSHIRATSUKI高井です。
> >
> > PO発行ありがとうございます。
> >
> > 下記の件了解致しました。
> >
> > 何卒よろしくお願い致します。
> >
> > 高井
> >
> > 鈴木 元 wrote:
> > > サイアム白月
> > > 高井さま
> > >
> > >
> > > いつもお世話になります
> > > ＡＴＡＣさま向けＮＣ機のＰＯです
> > >
> > >
> > > 先ほどの電話の通り担当のタイ人スタッフが現在、日本出張中で
> > > １２／２２にタイへ戻りますので１２／２３以降で詳細の
> > > 打合せの日程調整をお願いします
> > > 現在の資料の中で進めていける案件は着手して下さい
> > >
> > > お手数をお掛けしますが宜しくお願い致します
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > 〓〓罅～〓 wrote:
> > > > いつも大変お世話になっております。
> > > >
> > > > 何卒よろしくお願い致します。
> > > >
> > > > 高井
> > > >
> > > > 鈴木 元 wrote:
> > > > > 高井さま
> > > > >
> > > > > いつもお世話になります
> > > > > 特急対応有難う御座いました
> > > > >
> > > > > 得意先と交渉します
> > > > >
> > > > > 今後とも宜しくお願い致します
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > >
> > > > > 〓〓罅～〓 wrote:
> > > > > > いつも大変お世話になっています。
> > > > > >
> > > > > > SIAMSHIRATSUKI高井です。
> > > > > >
> > > > > > 先日のお打合せの見積書送ります。
> > > > > >
> > > > > > 何分お時間がないため、機器など購入品も概算見積もりとなっております。
> > > > > >
> > > > > > 今後価格の整合性を図るためにも詳細のお打合せの時間をお取りいただけます
> > > > > >
> > > > > > と幸いです。
> > > > > >
> > > > > > ご査収よろしくお願い致します。
> > > > > >
> > > > > > 高井

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสมอแล้วใครมากSIAMSHIRATSUKI ตะไก้ได้เราเข้าใจวิธีการสำรองข้อมูล มีการประชุมเมื่อวานนี้และใบสั่งวัสดุกับ sutee ของเราคนไทยเวลา Mitt ในปลายปีนี้เพื่อให้การ โดยที่ทุกคนตั้งใจเพื่อสนับสนุน มั่นใจได้เราตรวจงานของเราดังนั้นรั่วไหลไม่อยู่ในประเทศไทยของเราบริษัทไทยติดต่อมนุษย์ ดังนั้นวันนี้เราเริ่มสั่งการตรวจสอบรายการส่วนกำหนดการสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมขอขอบคุณคุณละม่อมตะไก้ซูซูกิจากเขียน:> สยามขาวจันทร์> ลูกค้าตะไก้> > > เป็นใคร> วันนี้ ไทยขาวของเราเจ้าหน้าที่ของเราถัก (มิลลิกรัม)เราติดต่อกับคุณ >> เนื้อหาในสิ่งอำนวยความสะดวกลูกค้าของ ATAC จะเตรียมซื้อของไฟฟ้า> สิ่งที่จะกำหนดว่า การซื้อผลิตภัณฑ์ใช้เวลามากเกินไป> คุณสามารถทำตามสะดวก > โปรด> ส่งเสริมบริษัท > เที่ยวญี่ปุ่น โดยติดต่อกับ> มิลลิกรัมและบุคลากรที่เกี่ยวข้องกับไฟฟ้าของเราดังนั้นกรุณานั้นไม่ใช่ เพราะมันไม่ได้> ขอขอบคุณสำรองข้อมูล> > > > > > > > > เขียนแยก:>> กลายเป็นมีหนี้มากเสมอ> > เป็น >> ตะไก้ SIAMSHIRATSUKI> > ขอบคุณมากครับสำหรับพิมพ์ >> PO> > เราเข้าใจจาก >> ด้านล่าง> > >> เราขอบคุณ> > >> ตะไก้> > >> Suzuki จากเขียน:>>> สยามขาวจันทร์>>> ลูกค้าตะไก้> > > > > > >>> เสมอเป็นใครPo >>> ATAC ลูกค้าเครื่อง NC> > > > > > โทรศัพท์ >>> ไทยชอบญี่ปุ่นก็ใช้บริการตอนนี้จะกลับไปไทย >>> 12 / 22 12/23 และในภายหลัง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณา >>> กำหนดการประชุมกรุณาเริ่มการทำงานของโครงการพัฒนาในปัจจุบัน >>> บทความ> > > อาจ >>> กรุณาขอบคุณ> > > > > > > > > > > > >>> = "เปี่ยมตงเขียน:>>>> กลายเป็นมีหนี้มากเสมอ> > > > >>>> เราขอขอบคุณ> > > > >>>> ตะไก้> > > > >>>> ซูซูกิจากเขียน:>>>>> ลูกค้าตะไก้> > > > > >>>>> เสมอเป็นใครขอบคุณมากครับสำหรับ >>>>> express สนับสนุน> > > > > พูดคุยกับ >>>>> ลูกค้า> > > > > ขอขอบคุณ >>>>> ในอนาคต> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >>>>> = "เปี่ยมตงเขียน:>>>>>> กลายเป็นมีหนี้มากเสมอ> > > > > > เป็น >>>>>> SIAMSHIRATSUKI ตะไก้> > > > > > ให้คำปรึกษา 書送rimasu >>>>>> ประเมินล่าสุด> > > > > > >>>>>> นาที และไม่มีเวลาสำหรับการซื้ออุปกรณ์เป็นของหยาบสั่งขนาด> > > > > > เวลาการชำระเงินสำหรับให้คำปรึกษาเพิ่มเติมเพื่อความสมบูรณ์ของราคา >>>>>> ในอนาคต> > > > > > เป็นโชคดี >>>>>>> > > > > > >>>>>> จะนิยมตรวจสอบของคุณยอมรับ> > > > > > >>>>>> ตะไก้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามักจะกลายเป็นหนี้บุญมาก SIAMSHIRATSUKI เป็น Takai หากการสำรองข้อมูลที่ผมเข้าใจ เราได้ให้การประชุมของเรื่องที่จะดำเนินการในเวลาที่กำหนด ฯลฯ ภายในปีของสุธีไทยของเราและสั่งซื้อวัสดุที่เมื่อวานนี้ ฉันจะจัดให้มีการสนับสนุนไม่รั่วไหลทั้งหมดใน บริษัท ของเรา การสั่งซื้อชิ้นส่วนการตรวจสอบรายชื่อได้ตั้งแต่วันนี้เพราะมันจะทำแผนงานรายละเอียดของเราไทยเฮ้เป็นตำแหน่งที่จะตรวจสอบขั้นสุดท้ายเพื่อให้มีการรั่วไหลในการติดต่อของมนุษย์ในประเทศไทยโปรดมั่นใจ เจียมขอบคุณ Takai เดิมซูซูกิเขียน:> สยาม Shirotsuki> ลูกค้า Takai>>> ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเสมอ> วันนี้เจ้าหน้าที่คนไทยของลูกค้า Shirotsuki กว่าถักของเรา (MG)> ฉันได้รับอนุญาตให้ติดต่อ> เนื้อหาลูกค้า ATAC โดยเราเตรียมความพร้อมในการซื้อของการผลิตไฟฟ้าในความสัมพันธ์ที่มีต่ออุปกรณ์> เป็นสิ่งที่ยืนยันถึงหรือไม่ว่ามีเวลาบริโภคมีแนวโน้มที่จะซื้อ>> คุณจะแขวนปัญหาคุณสามารถทำตาม? >> ญี่ปุ่นในขณะที่มีการส่งเสริมการติดต่อตัวแทน บริษัท ท่องเที่ยวใน แต่> MG ของเรายังเพราะมี แต่ไม่มีทางเลือกที่จะถามเพราะมันไม่ได้เป็นทรัพยากรมนุษย์สัมพันธ์ไฟฟ้า> สำรองขอบคุณ>>>>>>>>> แตก ~ เขียน: >> ฉันกำลังจะกลายเป็นหนี้มากเสมอ >> >> SIAMSHIRATSUKI เป็น Takai >> >> ปัญหา PO ขอบคุณ >> >> เราเข้าใจในเรื่องดังต่อไปนี้ >> >> เจียมขอบคุณ >> >> Takai >> >> เดิมซูซูกิเขียน: >>> สยาม Shirotsuki ลูกค้า Takai >>> >>> >>> >>> ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเสมอ>>> นี่คือ PO ของเครื่อง NC ATAC เอง> >> >>> >>> เจ้าหน้าที่คนไทยของถนนในความดูแลของโทรศัพท์ก่อนหน้านี้ขณะนี้อยู่ในประเทศญี่ปุ่นในการเดินทางธุรกิจ>>> 12/22 จะกลับมาเมืองไทยเพราะรายละเอียดใน 12/23 หรือภายหลัง>>> กำหนดการประชุม ขอบคุณปรับ>>> โปรดปัจจุบันของโครงการสามารถดำเนินการต่อในบทความเริ่ม>>> >>> ที่จะแขวนปัญหา แต่ขอขอบคุณ>>> >>> >>>> >> >>> - 〓〓รอยแตก - ¬เขียน: >>>> ฉันกำลังจะกลายเป็นหนี้มากเสมอ >>>> >>>> เจียมขอบคุณ >>>> >>>> Takai >>>> >>>> เดิมซูซูกิเขียน: ลูกค้า Takai >>>>> >>>>> >>>>> เสมอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ>>>>> ติดต่อด่วน ขอบคุณ>>>>> >>>>> ลูกค้าและเจรจาต่อรอง>>>>> >>>>> ผมจะขอขอบคุณคุณในอนาคต>>>>> >>>>> >>>> > >>>>> >>>>> - 〓〓รอยแตก - ¬เขียน: >>>>>> ฉันมักจะกลายเป็นหนี้บุญมาก >>>>>> >>>>>> SIAMSHIRATSUKI เป็น Takai >>>>>> >>>>>> มันเป็นประมาณการ Kakiokuri ของวันอื่น ๆ ของการประชุมของคุณ >>>>>> >>>>>> จำนวนนาทีเพราะไม่มีเวลาของคุณซื้อดังกล่าวเป็นอุปกรณ์ยังมีประมาณการคร่าวๆ >>>>>> >>>>>> คุณสามารถใช้เวลาในการประชุมของคุณของคุณของรายละเอียดในการสั่งซื้อเพื่อให้สอดคล้องของราคาในอนาคต>>>>>> >>>>>> และมันก็เป็นโชคดี >>>>>> >>>>>> ขอบคุณ Sashu โปรด >>>>>> >>>>>> Takai

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสมอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณมาก siamshiratsuki Takai เหมือนกัน ฉันมีความเข้าใจมากขึ้นของข้อมูลสำรอง การจัดเรียงของเรื่องที่จะดำเนินการในปีนี้ กำหนดเวลาของวัสดุ เช่น สั่งซื้อกับสุธีประเทศไทยเมื่อวานนี้ คนของเรา ผมจะจัดการทุกอย่างในการสนับสนุนของเราโดยไม่มีการรั่วไหล ส่วนการตรวจสอบตั้งแต่วันนี้ ผมจะแสดงตารางเวลารายละเอียด เราไทย , ไทยมนุษย์ติดต่อกับตรวจสอบการรั่วไหลล่าสุดเราก็จะวางใจ ที่ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ ซูซูกิ Takai หยวนเขียนเกินไป :

> > สยาม白月 Takai


> > > มักจะดูแลเธอวันนี้
> 白月สถานะของพนักงานของเรา ( คนไทยถักมก. ) ได้รับการติดต่อจาก
>


> > เนื้อหาพร้อมความสัมพันธ์ของเรากับกระแสไฟฟ้าสำหรับ ATAC อุปกรณ์ซื้อ เวลาซื้อจะแน่ใจว่าจะปฏิบัติตาม

> > รบกวนคุณ ?
>กับธุรกิจของเราในญี่ปุ่น ดังนั้นโปรดอย่าเพียงเพราะของเรา
> มก. ไฟฟ้าบุคลากรสนับสนุนกรุณาติดต่อล่วงหน้า


> > > ข้อมูล > > >






> > > > ร้าว และเขียนบนของฉัน :
> เสมอประโยชน์มากและ .

> > > > siamshiratsuki Takai . ขอบคุณ

> > ปัญหาเกี่ยวกับโป มันอยู่

> > บนล่าง ขอบคุณ

> > > > คุณ ที่
>บนบนบน

> > Suzuki Takai หยวนเขียน :

> > > สยาม白月บน
> Takai บนบนบนบนบนบนบน

> > มักจะดูแลคุณปอ NC สำหรับ
> สภาพถนน ATAC เครื่อง


> > > บนบน บนโทรศัพท์ประเทศไทยคนปัจจุบัน สาขาที่ญี่ปุ่นของเจ้าหน้าที่ใน
> 12 / 22 / 12 กลับประเทศไทยตั้งแต่ 23 หลัง รายละเอียดของการประชุม ตามกำหนดการ ปรับแล้ว

> > > วัสดุในกรณีที่ล่วงหน้าสามารถเริ่มต้นที่
> ฉัน