・配送は佐川急便、西濃運輸、ヤマト運輸にてお届けいたします。 一部の家

・配送は佐川急便、西濃運輸、ヤマト運輸にてお届けいたします。 一部の家具につきましては、福山通運、多摩物流、ヤマトホームコンビニエンス、プラスカーゴーサービスにてお届けいたします。

・在庫がある商品に限りましてはご注文確認後（前払いの場合はご入金確認後）５営業日以内の発送をこころがけておりますが、 万が一ご出荷が遅れる場合は メールでご連絡致します。また、時間指定もうけたまわります。ご注文の際にご指定頂けます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และจะจัดส่งในซะงะวะ Seino จัดส่ง FedEx สำหรับเฟอร์นิเจอร์บางอย่างจะถูกจัดส่งในฟุคุยาม่าขนส่ง โลจิสติกส์ทามะ ยามาโตะบ้าน สะดวกสบายプラスカーゴー

และอุทิศに限りましてสินค้าอยู่ในสินค้าคงคลังภายใน 5 วันทำการ (หากชำระเงินล่วงหน้าหลังจากชำระเงิน) หลังจากยืนยันการสั่งซื้อ เพียงแต่ในกรณีที่การจัดส่งอาจล่าช้าเราจะแจ้งทางอีเมล์ การรับประกันยังระบุเวลาสามารถระบุเมื่อสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

·เราส่ง Sagawa ด่วน Seino ยามาโตะขนส่งการจัดส่ง ด้วยเรื่องที่เกี่ยวกับบางส่วนของเฟอร์นิเจอร์จะถูกส่ง Fukuyama ขนส่ง จำกัด มะจิสติกส์, ยามาโตะแรกสะดวกสบายที่พร้อมให้บริการนั่งเรือบรรทุกสินค้า - ฉันได้แบกรับทราบการจัดส่งภายใน 5 วันทำการ (หลังจากยืนยันการชำระเงินล่วงหน้า) หลังจากยืนยันการสั่งซื้อของคุณในตอนนี้ตราบใดที่ร้านค้ารายการ แต่เราจะติดต่อคุณโดย e-mail ถ้าโดยโอกาสที่การจัดส่งของคุณเป็นช่วงปลายปี นอกจากนี้ผมได้ยินเวลาที่กำหนด คุณสามารถระบุเมื่อสั่งซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

・การส่งมอบจะส่งใน sagawa kyubin seino Yamato บริการรับส่งบริการรับส่ง เกี่ยวกับเฟอร์นิเจอร์บางส่วนส่งโดยฟรานซิสการขนส่งการกระจาย tama ความสะดวกสบาย Home Yamato รวมถึงบริการเข้าไปในรถ

นอกจากผมทำให้การส่งสินค้าก่อนกำหนด ภายใน ห้าวันนับตั้งแต่ธุรกิจในใจหลังจากการยืนยันการสั่งซื้อเท่านั้นสำหรับข้อที่・อยู่ในตลาดหลักทรัพย์ฯ(หลังจากการชำระเงินเป็นการล่วงหน้าได้รับการยืนยันเงิน)แต่ผู้ติดต่อได้โดยอีเมลเมื่อการส่งสินค้าก่อนกำหนดเป็นช่วงดึกได้มีโอกาสใดๆ นอกจากนี้ผมได้ยินเสียงการนัดหมายในเวลาผมมีคุณแต่งตั้งในกรณีของการสั่งซื้อ