ご心配をお掛けしております。 要因ですが、太平洋工業経由パナソニックへ

ご心配をお掛けしております。
要因ですが、太平洋工業経由パナソニックへ納入しているプリウス/アクア向けが
先方の在庫過多により期末に向けて数量調整が入っているためです。
車両自体は100K per monthで推移しております。
いずれにしましても今年の8月あたりから徐々に新しいEVFGに変わっていきますの
でご注意願います。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Inconvenience caused concern. But for Prius and Aqua is a factor, but delivered to the Pacific Institute through a Panasonic It is because towards the end of volume adjustments due to inventory at the other end. Vehicle itself is 100 K per month's sales. In any case from August of this year gradually will change to the new EVFG of In the note.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I will have to put you to worry about.
It is a factor, but Prius / Aqua who has been delivered to Pacific Industrial via Panasonic
because that contains the quantity adjustment towards the end of the fiscal year by excess inventory of the other party.
Vehicle itself has remained at 100K per month.
And the will change gradually new EVFG from per August of this year even if it in any
please note in.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Anxious to please. At the factors, as to the way that Panasonic Pacific Technology for Prius Aqua by their excessive inventory quantity adjustment toward the end. The vehicle itself and in the K 100 per month. In any case at about 8 per month of this year from the new EVFG gradually changed to take note. Too