只今、メンテナンスの為オンラインストアは閉店中です。営業再開は8月21

只今、メンテナンスの為オンラインストアは閉店中です。
営業再開は8月21日（金）10：00頃の予定です。
改めてアクセス頂けますようお願い致します。
尚、再開後（8/21～8/30）のご注文に関しても、通常より出荷にお時間を頂きますので、
下記をご確認の上ご利用頂けますようお願い致します。
お客様には、ご不便をおかけし申し訳ございません。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านค้าออนไลน์ถูกปิดสำหรับการบำรุงรักษาขณะนี้เปิดกำหนดการสำหรับ 8/21 (วันศุกร์) 10:00 รอบ เป็นผู้เข้าพัก สามารถเข้าอีกครั้งขอบคุณทะกะชิ ประวัติย่อหลัง (8/21-8/30) ของดังนั้นสำหรับใบสั่งจัดส่งปกติมากกว่าเรากรุณาตรวจสอบด้านล่างเป็นที่ว่างที่ต้องการ กรุณาความไม่สะดวกของลูกค้า และขออภัยด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้การบำรุงรักษาสำหรับร้านค้าออนไลน์จะถูกปิด
ประวัติผู้สมัครงานขายที่กำหนดไว้สำหรับรอบ 21 สิงหาคม (ทอง) 10:00
คุณสามารถเข้าถึงอีกครั้งตามที่คุณโปรด
มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าในเรื่องเกี่ยวกับการสั่งซื้อของคุณหลังจากที่เริ่มต้นใหม่ (8 / 21-8 / 30) เพราะผมมีเวลาของคุณมักจะมาจากการจัดส่ง
เราขอให้คุณที่มีอยู่ในการตรวจสอบต่อไปนี้
ลูกค้าเราต้องขออภัยในความไม่สะดวก