ฉันรักแปลお世話になっております。ケーヒンTRD 第５開発部１

ฉันรักแปลお世話になっております。
ケーヒンTRD 第５開発部１課の今村です。

書き換えについてお願い致します。
ﾌｧｲﾙはKYに渡しても問題ありません。
Zipファイルを解凍していただき、【KYSGD200(for KY) 】というフォルダがでてくるので
それをお渡しください。

【KYSGD100→200初回書換専用ファイル一式_20150721】
はKYが持っていてもしょうがないのでKTW用として扱てください。

しかし、ﾃｽﾄｿﾌﾄ（通常のｿﾌﾄﾘﾘｰｽより確認検証を省いたもの）
であることから、問題があれば連絡下さい。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะทำหน้าที่เป็นฉันรักแปลKeihin TRD ห้าคือ กรม พัฒนาการของอิมะมุระ ดิวิชั่น 1 สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการต่ออายุ กรุณาผ่านใน KY ไฟล์ไม่มีปัญหาขอบคุณขยาย zip ไฟล์ [KYSGD200 (สำหรับ KY)] และให้ เปิดโฟลเดอร์ที่กรุณาส่งต่อให้ [KYSGD100 → 200 เริ่มต้นเพียงการตั้ง_ 20150721] KTW สำหรับ KY บำบัดไม่ดังนั้นโปรดกรุณา อย่างไรก็ตาม แอพลิเคชัน (ที่ข้ามการตรวจสอบมากกว่า รุ่นปกติซอฟต์แวร์)ในการติดต่อ ถ้าคุณมีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลว่าเราเป็นหนี้
Keihin TRD เป็น Imamura ของห้ากรมพัฒนาที่ 1 ส่วน เขียนใหม่ขอขอบคุณสำหรับการ ไฟล์ที่มีปัญหาผ่านไป KY ไม่มี ผมเปิดเครื่องรูดไฟล์ซิป [KYSGD200 (สำหรับ KY) ตั้งแต่โฟลเดอร์ที่ออกมาเรียกว่าโปรดผ่านมัน [KYSGD100 → 200 เขียนไฟล์แรกเท่านั้นตั้ง _20150721] โปรดได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับ KTW เพราะไม่มีขิงยังมีเคนตั๊กกี้ อย่างไรก็ตามซอฟต์แวร์ทดสอบ (และสิ่งที่ถูกมองข้ามการตรวจสอบเพื่อยืนยันการเปิดตัวซอฟแวร์กว่าปกติ) เพราะมันเป็นกรุณาติดต่อหากมีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฉพาะฉันรักแลปในการดูแลได้
Keihin TRD กรมพัฒนาที่ได้อันดับที่ 5 ของ Imamura ได้

ข้อมูลเกี่ยวกับการต่ออายุได้ การส่งผ่านค่า KY 2
4 นอกจากนั้นยังมีไฟล์ไม่เป็นปัญหาอีกต่อไป
รหัสไปรษณีย์เปิดซิปไฟล์ , และ " KYSGD 200 ( สำหรับ KY ) ในโฟลเดอร์เพื่อให้ได้โปรดให้


" 100 ถึง 200 การเขียนใหม่เป็นครั้งแรกการตั้งค่าเฉพาะของไฟล์ KYSGD จาก 20150721
KY นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาแต่เป็นการทำงานหนักสำหรับสำหรับ LAD425KTW: ได้ อย่างไรก็ตาม

โดยปกติแล้วการทดสอบซอฟต์แวร์ ( จากรุ่นของซอฟต์แวร์โดยไม่มีการตรวจสอบ )
จากที่ได้แต่หากมีปัญหาเกิดขึ้นโปรดติดต่อ