①出展者は、自社の小間以外の場所で物品の配布・宣伝・サービスの提供など

①出展者は、自社の小間以外の場所で物品の配布・宣伝・サービスの提供などを行わないでください。
②出展者は電気・電話・給排水設備等を必要とするときは、別項に規定する申し込み手続きをとり、それ
に必要な料金をお支払いください。
③出展物の輸送・搬入出・展示・実演その他出展者の行為に要する経費は全て出展者の負担となります。
④主催者は、出展者が想定していた展示効果が得られなかった場合であっても、小間料金の返還やその他
の賠償請求に応じないものとします。
⑤やむを得ない事情がある場合は、本書の規定の一部を変更することがあります。
⑥出展者および関係者は、この規定ならびにその細則を遵守しなければなりません

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

(1) exhibitors do not provide the advertising and distribution of goods and services, such as elsewhere in their booth.(2) taking the application procedures separately provided for exhibitors who require electricity, telephone, plumbing, etc., itThe fee required to be paid.(3) all expenses or other Act of Exhibitor's exhibit transportation, unloading, exhibits, demonstrations, will be paid by exhibitors.(4) organizers, exhibitors expected, even if the effect had yielded no refund of the fee or otherIn shall not respond to the claim.(5) you may modify some of the provisions of this book if there are unavoidable circumstances.(6) exhibitors and participants must comply with the regulations and the bylaws

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

① exhibitors, please do not take place and providing distribution and advertising services of goods in-house of a location other than the booth.
② Exhibitors when you need the electricity, telephone and water supply and drainage facilities, etc., take the application procedure specified in a separate section, it
Please pay the fee required.
③ expenses required for the act of transport, loading and unloading, exhibits and demonstrations other exhibitors of exhibits will be the burden of all exhibitors.
④ organizers, exhibition effect of exhibitors has been assumed even in the case that can not be obtained, return and other booth fee
shall not respond to the claims.
⑤ If there is a compelling reason, you may want to change the part of the book of the provisions.
⑥ exhibitors and officials, must this provision, as well as compliance with the bylaws

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The exhibitors, but I do not own booth offering goods distribution, promotion and service in place.If exhibitors requiring electrical and plumbing equipment such as a telephone, and the application procedure, it is prescribed in the sectionNeed to pay the fee.Transportation and carrying out of the expenses required for the exhibition objects, exhibitions, performances, and other acts of exhibitors and the burden of all exhibitors.Whether the organisers assumed exhibitors exhibits the effect can be obtained when the return of the toll booth or otherIs not in accordance with the demand for compensation.When a certain unavoidable circumstances have changed some of the provisions of this document.And who shall be exhibited, and this shall comply with regulations that should be