プロデューサーがHIMEさんのお写真を見た際に、もしご興味があれば今後

プロデューサーがHIMEさんのお写真を見た際に、
もしご興味があれば今後ブッキング等のご提案をしたいという事でお声をかけさせていただく経路となりました。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When producers saw a photograph of HIME's
became a path in it if you are interested in future proposals such as booking want to let calls your voice.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When the producer saw the photograph of HIME's,
it became the route to have you let me put your voice in it do you wish to make your suggestions booking such future if you're interested.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Producer's HIME when looking at photos, at the path if you interested and suggestions of future booking, etc. to make it to your voice