お疲れ様です。先週お願いをしました主題の件、キャンセルをお願い出来ませ

お疲れ様です。
先週お願いをしました主題の件、キャンセルをお願い出来ませんか？
既に予約をとっていた場合は申し訳ございません。
客先より変更依頼が入りました。

上村君が会員権をもっているThana City Golf & C.C.で予約を取りたいのですが、
何か割引はありますか？なければ、自分自身で取ろうと思います。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี
เรื่องของเรื่องสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นความหวังหรือไม่สามารถให้ฉันยกเลิกหรือไม่?
ฉันขอโทษถ้าคุณมีอยู่แล้วการจองห้องพัก
ขอเปลี่ยนจากลูกค้าได้เข้า แม้ว่าอูเอมูระนายฉันต้องการที่จะจองห้องพักที่ ธ นาซิตี้กอล์ฟแอนด์ซีซีซึ่งมีสมาชิกคุณมีส่วนลดใดๆ ความล้มเหลวที่ผมคิดว่ามันเป็นความพยายามที่ตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณครับ เรื่องนี้อาจมีการยกเลิกในสัปดาห์ที่แล้ว ผมไม่ได้ขอ ถ้าไม่ใช่ แล้วที่ห้องเธอ ฉันขอโทษ เข้าเปลี่ยนที่ร้องขอโดยลูกค้า เพราะคุณ Uemura ธนาซิตี้กอล์ฟสมาชิกมี& C C . ฉันต้องการที่จะได้รับใน คุณ มี ส่วนลด ? คุณต้องคิดว่าสำหรับตัวเอง