Asia Alliance Partnerクライアント企業様各位拝啓

Asia Alliance Partnerクライアント企業様各位

拝啓 貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り、誠にありがとうございます。

印紙税と社会保険料につきまして、クライアントの皆様にご留意いただきたい事項がございますので、
下記のとおりお知らせをさせていただきます。
是非ご一読くださいますよう、お願い申し上げます。

【内容】
■収入印紙税に関するお知らせ
■社会保険料の納付に関するお知らせ


■収入印紙税に関するお知らせ

昨今、弊社のクライアント企業様のなかで、VAT登録や税務調査の際
歳入局より印紙税について指摘を受けるケースが見受けられます。

2014年12月に発表された歳入局の通達（DG.N.-S.D #54）により、2015年4月以降、
タイの収入印紙代において請負契約又は各賃貸契約にかかる契約金額が１百万バーツ以上である場合、
契約当事者は従来のような契約書への印紙貼付ではなく、契約を交わした日付から数えて15日以内に
歳入局にて現金で印紙税を納付することが義務付けられておりますのでご留意ください。

また、下記は印紙税に関する一般的な規定となりますので、
併せて御確認くださいますようお願い申し上げます。

*************************************************************************************************
歳入法の印紙税一覧に規定されている特定の事業取引を含む文書や取引は、印紙税の課税対象となります。

【印紙税の納税義務者】(※国税局HPより抜粋）
以下の者は印紙税を納税する義務がある。
1.貸主、譲渡者、債権者、保険引受人等の印紙税一覧表の3列目に指定された者
2.海外で作成された書類は国内の第一所有者が当該書類を受け取ってから30日以内に印紙税を納付すること。
上記の規定に従わない場合、当該書類の支払い、証明、裏書、譲渡又は受益のために、当該書類の何れからの所有者が印紙税を支払ってから提出すること。
当該書類の受領日から30日の期限を過ぎる前に書類を取得した者は印紙税を支払うこともできるが、前の所有者に対して印紙税を請求する権利がある。
3.印紙を貼られていない支払手形があった場合、引受人は印紙税を支払い、納税義務者に対して請求する権利
がある。或いは、印紙税を支払金額から差し引くこともできる。
4.上記の2の場合を除き、印紙税一覧表に指定された納税義務者は相手当事者と協議して、印紙税の代行納税をさせることができる。

税率は文書と取引の種類によって異なります。
より詳細な内容につきましては、下記、国税庁HPで御確認ください。
(http://www.rd.go.th/publish/37773.0.html#stampdutyschedule)
*************************************************************************************************

※印紙税につきましては歳入局内でも法解釈が統一されていない点が多く、
クライアントの皆様のご質問に対し個別にご回答差し上げることが困難である為、
弊社におきましては印紙税の計算や確認作業は業務範囲外とさせていただいておりますことを御了承ください。


■社会保険料の納付に関するお知らせ

社会保険料の納付について、社会保険事務所より以下の規定が公示されました。

支払い期限は従来どおり翌月の15日ですが、
今回公示された規定により、支払いを遅延した場合の罰則について明文化されています。

【公示内容】

1. 社会保険料の支払いについて( Sor Por Sor. 1-10)
翌月の15日までに支払わなければならない。

2. 翌月の15日までに支払われなかった場合、刑事罰、或は20,000THB以下の罰金、或は両方の罰則が課せられる。

3. 9月分の社会保険料の支払いのみ10月19日を期限とする。※この告知の本格実施が10月20日スタートのため
仮に10月19日より遅れて支払った場合、10月16日から数えて2％/月の追徴課税が課せられる。

4. 10月分の社会保険料の支払いより“翌月15日”が適応され、支払いの延滞があった場合2％/月の追徴金が課せられる。
罰則例：10月分の社会保険の支払い
- 11月30日に支払った場合: 15日分の罰金
- 12月18日に支払った場合： 1ヶ月と3日の罰金

今後は上記の規定に基づき、支払いを遅延した場合は罰則が課されますのでご留意ください。

＊注記①：通常の遅延であれば2％/月の延滞金のみですが、仮装・隠蔽等悪質な場合には延滞金と共に刑事罰や20,000THB以下の罰金が課せられます。

＊注記②：上記罰則例において計算方法は以下の通りですが、月の日数を30日（税務局）として認識するか、
各月の日数を適応するかは現状、明確化されていません。
仮に罰金が発生した場合、各社の管轄社会保険事務所に確認を取った上で計算を行う必要があると考えます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกค้าพันธมิตรทางเอเชียบริษัทรักเรียนบริษัทผู้ถือหุ้นและขอแสดงความยินดี มากขอบคุณมาก ขอบคุณสำหรับ 引立te ของคุณพิเศษมีแสตมป์ภาษี และประกันสังคมข้อมูลให้ลูกค้าของเรากรุณา และอย่าลืมที่สำคัญประกาศจะถูกแสดงรายการด้านล่างกรุณาอ่าน กรุณา[เนื้อหา]♦ Announces แสตมป์รายได้ภาษี♦ประกาศเรื่องการชำระค่าเบี้ยประกันสังคม♦ Announces แสตมป์รายได้ภาษีล่าสุด บริษัทของเราไคลเอ็นต์ในการลงทะเบียน VAT และภาษีเห็นที่ไว้สำหรับอากรแสตมป์จากกรมสรรพากรในการโดยภาษีประกาศในคำสั่ง 12/2014 (DG.N. -S.D #54) 4/2015ถ้าสัญญาหรือแต่ละ สัญญาในรายได้เช่า แสตมป์ค่าธรรมเนียมประเทศกว่า 1 ล้านบาทแสตมป์ที่ติดสัญญา เช่นโบราณ ไม่นับจากวันที่เซ็นสัญญาภายใน 15 วันตามสัญญาโปรดทราบว่า เราจะต้องจ่ายค่าอากรแสตมป์ภาษีเป็นเงินสดนอกจากนี้ ด้านล่างเป็นบทบัญญัติทั่วไปเกี่ยวข้องกับอากรแสตมป์;กรุณาสามารถคุณกรุณายืนยันการเพิ่มการ*************************************************************************************************歳入法の印紙税一覧に規定されている特定の事業取引を含む文書や取引は、印紙税の課税対象となります。【印紙税の納税義務者】(※国税局HPより抜粋）以下の者は印紙税を納税する義務がある。1.貸主、譲渡者、債権者、保険引受人等の印紙税一覧表の3列目に指定された者2.海外で作成された書類は国内の第一所有者が当該書類を受け取ってから30日以内に印紙税を納付すること。上記の規定に従わない場合、当該書類の支払い、証明、裏書、譲渡又は受益のために、当該書類の何れからの所有者が印紙税を支払ってから提出すること。当該書類の受領日から30日の期限を過ぎる前に書類を取得した者は印紙税を支払うこともできるが、前の所有者に対して印紙税を請求する権利がある。3.印紙を貼られていない支払手形があった場合、引受人は印紙税を支払い、納税義務者に対して請求する権利がある。或いは、印紙税を支払金額から差し引くこともできる。4.上記の2の場合を除き、印紙税一覧表に指定された納税義務者は相手当事者と協議して、印紙税の代行納税をさせることができる。税率は文書と取引の種類によって異なります。ด้านล่าง สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาตรวจสอบกับเว็บไซต์ของสำนักงานสรรพากร(http://www.rd.go.th/publish/37773.0.html#stampdutyschedule)************************************************************************************************** คะแนนมากเกี่ยวกับแสตมป์ภาษีรายได้สำนักแต่การตีความกฎหมาย ไม่สม่ำเสมอครบยากสำหรับคำถามของลูกค้าและสอดคล้องกับของแต่ละบุคคลเซกเมนต์ของแสตมป์ภาษีคำนวณ และตรวจสอบว่า เรามีความสุขทำงานข้างนอก และโปรดเข้าใจ♦ประกาศเรื่องการชำระค่าเบี้ยประกันสังคมชำระเงินค่าเบี้ยประกันสังคมได้เผยบทบัญญัติต่อไปนี้จากสำนักงานประกันสังคมกำหนดเวลาการชำระเงินเป็นที่ 15 ของเดือนต่อไปตามปกติ แต่เกี่ยวกับบทลงโทษสำหรับการชำระเงินล่าช้าตามนี้เผยแพร่ มีเอกสารการ[เนื้อหาของประกาศ]1. สำหรับการชำระเงินค่าเบี้ยประกันสังคม (สอปอสอ. 1-10) ต้องเป็นผู้จ่ายที่ 15 ของเดือนต่อไป2. ถ้าคุณไม่ชำระเงินที่ 15 ของเดือนถัดไปเดือนโดยโทษทางอาญา ดี อาจจะ 20000 บาทอาจทั้งโทษ3. ค่าประกันสังคมค่าจ้าง 9 / เฉพาะวันที่ 10/19 * เริ่มดำเนินการเต็มรูปแบบของรายงานนี้ในการสั่งซื้อ 10/20 เริ่มต้นจาก 10/16 หลัง 10/19 ถ้าคุณจ่ายเงิน และที่เก็บภาษี 2% / เดือน4 ตุลาคมชำระค่าเบี้ยประกันสังคมกว่า "เดือนหน้า 15" กำหนดคิดค่าบริการเพิ่ม 2% ถ้าชำระเงินริกา และปรับ โทษเช่น: ชำระเงินประกันสังคมเดือนตุลาคม-หากมีภาษี 11/30:15 วันปรับ-ถ้าคุณชำระเงิน 12/18: สำหรับ 1 เดือน 3 วันโปรดจำไว้ว่าในอนาคตตามบทบัญญัติข้างต้น การชำระเงินล่าช้าจะเพิ่มโทษ* หมายเหตุ (1): มีเพียง 2% / เดือนริกาในความล่าช้าปกติถ้าคุณปลอมตัว ซ่อน ฯลฯ ถ้าอันตรายกับโทษทางอาญาผิดนัดและ 20000 บาทด้านล่างจะสามารถปรับ* หมายเหตุ (2): รู้วันเดือนในกรณีอาญาคำนวณจะเป็นดังนี้ เป็นวันที่ 30 (สรรพากร), หรือปรับจำนวนวันในแต่ละเดือนมี การชี้แจงไม่ ผมคิดว่า ที่ต้องทำการคำนวณเพื่อยืนยันอำนาจของพวกเขาผ่านสำนักงานประกันสังคมถ้าปรับจะเกิดขึ้น ถ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอเชียพันธมิตร บริษัท ลูกค้าพันธมิตรเรียนท่านที่เคารพผมของคุณเราอยากจะขอขอบคุณสำหรับการแสดงความยินดีของคุณมากขึ้นคุณคิโยชิซาไก เรียนสามารถมุ่งหวังที่จะได้รับการยกเว้นคุณต้มขอบคุณมาก เกี่ยวกับภาษีแสตมป์และเบี้ยประกันสังคมเพราะมีเรื่องที่ฉันต้องการความสนใจของคุณไปยังลูกค้าของทุกคนเราจะมีความสุขที่จะแจ้งให้ดังต่อไปนี้ คุณมาสำหรับการอ่านของคุณขอขอบคุณ [สารบัญ] ■หนังสือเชิญภาษีอากรแสตมป์■แจ้งการจ่ายเบี้ยประกันสังคม■หนังสือเชิญอากรแสตมป์รายได้เมื่อเร็วๆ นี้ในหมู่ของ บริษัท ลูกค้าของเราอย่างเช่นเมื่อจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มและการตรวจสอบภาษีจะได้รับการชี้ให้เห็นภาษีแสตมป์จากกรมสรรพากรกรณีที่จะเห็น ประกาศปี 2014 กรมสรรพากรซึ่งได้ประกาศในเดือนธันวาคม (DG.N. -SD # 54) ตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2015 จำนวนสัญญาตามสัญญาหรือสัญญาเช่าในประเทศไทยค่าอากรแสตมป์ 1 หนึ่งล้าน ถ้าเป็นบาทหรือมากกว่าคู่สัญญาไม่ได้เป็นแสตมป์ที่ติดอยู่กับข้อตกลงดังกล่าวแบบดั้งเดิมภายใน15 วันนับจากวันที่ลงนามในสัญญาจะต้องจ่ายภาษีแสตมป์เงินสดที่กรมสรรพากรโปรดทราบเพราะกรงคุณ นอกจากนี้ต่อไปมันจะเป็นบทบัญญัติทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับอากรแสตมป์, ผมอยากจะขอเวลาเดียวกันโปรดตรวจสอบ ************************************************** *********************************************** ของประมวลรัษฎากร เอกสารและการทำธุรกรรมรวมทั้งการทำธุรกรรมทางธุรกิจเฉพาะที่กำหนดไว้ในรายการอากรแสตมป์ที่จะต้องเสียภาษีอากร [ผู้เสียภาษีอากรแสตมป์ (ตัดตอนมาจากการจัดเก็บภาษี※สำนักงานภูมิภาค HP) คนต่อไปนี้มีหน้าที่ในการเสียภาษีภาษีแสตมป์ที่ 1. ผู้ให้กู้ได้รับมอบหมายเจ้าหนี้ประกันภัยบุคคลที่ระบุในคอลัมน์ที่สามของรายการอากรแสตมป์ของผู้จัดการการจัดจำหน่ายเช่นเอกสารที่ได้รับการสร้างขึ้นใน2 เจ้าของคนแรกในประเทศต่างประเทศจากการรับเอกสาร ที่จะจ่ายอากรแสตมป์ภายใน 30 วัน หากคุณไม่ได้ปฏิบัติตามบทบัญญัติดังกล่าวข้างต้นการชำระเงินของเอกสารใบรับรองการรับรองสำหรับวัตถุประสงค์ของการที่ได้รับมอบหมายหรือได้รับผลประโยชน์ที่ว่าเจ้าของจากส่วนใดของเอกสารที่จะส่งจากการจ่ายอากรแสตมป์ คนที่ได้รับเอกสารก่อนที่จะกำหนดเส้นตายที่ผ่านมาสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ได้รับเอกสารดังกล่าวยังเป็นไปได้ที่จะจ่ายอากรแสตมป์ แต่มีสิทธิที่จะเรียกร้องค่าอากรแสตมป์สำหรับเจ้าของก่อนหน้านี้ 3. หากแสตมป์มีการเรียกเก็บเงินการชำระเงินที่ไม่ได้รับการติดอยู่กับผู้จัดการการจัดจำหน่ายมีสิทธิที่จะเรียกร้องการชำระเงินอากรแสตมป์สำหรับผู้เสียภาษีอากรมี อีกวิธีหนึ่งก็ยังเป็นไปได้ที่จะหักค่าอากรแสตมป์จากจำนวนเงินที่ชำระ 4. ยกเว้นกรณีดังกล่าวข้างต้น 2 รายการอากรแสตมป์ผู้เสียภาษีอากรที่กำหนดในตารางที่สามารถปรึกษาหารือกับคู่สัญญาและสลับภาษีอากรแสตมป์ อัตราภาษีขึ้นอยู่กับชนิดของเอกสารและการทำธุรกรรม เกี่ยวกับเนื้อหารายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่างโปรดไปที่กรมสรรพากรแห่งชาติ HP (Http://Www.Rd.Go.Th/publish/37773.0.Html#stampdutyschedule) ***************************** ************************************************** ****************** ※เกี่ยวกับอากรแสตมป์มักจะตีความทางกฎหมายที่ไม่ได้รับการแบบครบวงจรในสถานีรายได้เป็นรายบุคคลและให้คำตอบของคำถามของลูกค้าทุกคนที่เพราะมันเป็นเรื่องยากโปรดเข้าใจว่าการทำงานและการตรวจสอบการคำนวณภาษีแสตมป์ที่เราได้รับอยู่นอกขอบเขตของการทำงาน Niokimashite บริษัท ของเรา ■แจ้งการจ่ายเบี้ยประกันสังคมสำหรับเบี้ยประกันที่จ่ายประกันสังคมบทบัญญัติดังต่อไปนี้จากสำนักงานประกันสังคมได้รับการโฆษณา กำหนดเส้นตายการชำระเงินตามปกติในเดือนถัดไปถึง 15 วันตามบทบัญญัติที่มีการเผยแพร่ในขณะนี้จะได้รับเอกสารเกี่ยวกับบทลงโทษในกรณีของการชำระเงินล่าช้านั้น [เนื้อหาเผยแพร่] 1. การชำระเบี้ยประกันสังคม (สปส. 1-10) จะต้องจ่ายจนกว่าจะถึงเดือนต่อไป 15 วัน 2. ถ้ายังไม่ได้จ่ายเงินจนกว่าจะถึงเดือนต่อไปนี้ 15 วันการลงโทษทางอาญาหรือปรับ 20,000 บาทหรือทั้งบทลงโทษที่กำหนด 3. กำหนดเส้นตายการชำระเงินเพียง 19 ตุลาคมของเบี้ยประกันทางสังคมของนาทีกันยายน ※การดำเนินการเต็มรูปแบบของการประกาศนี้สำหรับการเริ่มต้นวันที่ 20 ตุลาคมถ้าคุณจ่ายปลายกว่าถ้าวันที่19 ตุลาคมที่เรียกเก็บภาษีโทษ 2% / เดือนนับจากวันที่ 16 ตุลาคม 4. การปรับตัวคือ "วันที่ 15 ของเดือนถัดไป" กว่าการชำระเงินของเบี้ยประกันสังคมนาทีตุลาคมคิดค่าบริการ 2% / เดือนที่กำหนดในกรณีที่มีการชำระเงินที่ค้าง บทลงโทษตัวอย่าง: ตุลาคมมูลค่าของการชำระเงินประกันสังคม- ถ้าจ่ายในวันที่ 30 พฤศจิกายน 15 วันนับจากวันที่ดี- ถ้าคุณจ่ายในวันที่ 18 ธันวาคม: 1 เดือนที่ดีของเดือนและครั้งที่ 3 ในอนาคตจะขึ้นอยู่กับบทบัญญัติดังกล่าวข้างต้น โปรดทราบเพื่อให้คุณอาจมีการลงโทษถ้าคุณชะลอการชำระเงิน * หมายเหตุ①: ตราบใดที่มันเป็นความล่าช้าปกติ แต่ค้างเพียง 2% / เดือนถ้าเครื่องแต่งกายซ่อนหินดังกล่าวจะต้องได้รับโทษทางอาญาและปรับ 20,000 บาทไม่เกินพร้อมกับค้างชำระ * หมายเหตุ②: วิธีการคำนวณในตัวอย่างบทลงโทษดังกล่าวข้างต้นดังต่อไปนี้ แต่ไม่ว่าจะรับรู้เป็นจำนวนวันในเดือนที่ 30 (น้ำจืดกรมสรรพากร) และว่าจะปรับตัวเข้ากับจำนวนวันในสถานะแต่ละเดือนเดิมไม่ได้รับการชี้แจง สมมติว่าถ้าดีเกิดขึ้นพิจารณาว่ามีความจำเป็นต้องดำเนินการคำนวณที่มันถูกนำไปยืนยันทรัพย์สินของเขตอำนาจของตนสำนักงานประกันสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนลูกค้าของบริษัทเอเชียพันธมิตรคู่ค้า

เรียนคุณแจ้งให้คุณทราบว่าคุณได้เพลิดเพลินใจไปกับการเข้าพักกับเราในวันนี้ได้
หวังว่าไปรับท่านทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับการสละเวลาเพื่อทำให้สูงขึ้น

ภาษีและการประกันภัยทางสังคมที่ประทับของพรีเมียมสำหรับลูกค้าของเราเราจะจำสิ่งที่เราต้องการเนื่องจากมีดังนี้ :
ไปยังได้
โปรดอ่านฉันอยากถามได้

"

ประกาศเนื้อหาของรายได้จากการเก็บภาษีการประทับเวลา