今回の、ガス噴出に付きまして貴社に、多大なる御迷惑を お掛け致しました

今回の、ガス噴出に付きまして貴社に、多大なる御迷惑を
お掛け致しました事を深く陳謝するとともに、今後この様な
間違いを繰り返さない為に誠心誠意努力をしてまいる所存です。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Details of the gas blowout on your tremendous trouble In a deeply apologized for the things we call coming like this I intend to avoid repeating the mistakes that the efforts by.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This time, to your company if attached to the gas jet, the inconvenience enormously
with a deep apology that we apologize for, such a future
is willing to smitten by the cordial efforts in order not to repeat the mistake.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

At this time, gas injection, and with your company so much troubleI deeply apologize to you, and this in the futureDon"t repeat the mistakes as a sincere effort will crack.