野火止用水は承応四年（1655）、徳川幕府の老中松平伊豆守信綱によって

野火止用水は承応四年（1655）、徳川幕府の老中松平伊豆守信綱によってつくられ、小川村の分岐点（現在の小平市中島町）から新河岸川まで六里（約24キロメートル）を四十日間で堀り通したといわれる用水路です。この用水のおかげで、用水周辺の田、畑がうるおい、米の取れ高は十倍にもなったそうです。
また、美術工芸品の設置されたこの場所の町名は新堀といいますが、この掘りができたときに付けられたといわれる新堀という小字名を採用したものです。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลอง Nobidome สร้างขึ้น โดยโทะกุงะวะโชกุน老中มัทซึไดระ nobutsuna 0/1655 (1655), หมู่บ้านห้วยแยก (ตอนนี้เต็ง Shi นาคาจิมะ-โจ) ใหม่ใน 40 วัน 6-RI (ประมาณ 24 กม.) ธนาคาร ของแม่น้ำคู และ ผ่านช่องทางชลประทานที่นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่ามันเป็น ขอบคุณน้ำนี้ น้ำชื้นรอบฟิลด์ 取re高 สหรัฐอเมริกาที่เป็นสิบครั้ง Niibori กล่าวว่า ที่ขุดนี้เมื่อสถานนี้ตั้งค่าฝีมือถนนที่เรียกว่า Niibori ใช้การันต์ชื่อที่อยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำ Nobidome เป็นปี 1655 (1655) ทำจากงาวะของสมาชิกสภามัตสุอิซุ MamoruNobutsuna สี่หมู่บ้าน Ogawa ของจุดสาขา Rokusato จาก (ปัจจุบัน Kodaira จิ-cho) เพื่อ Shingashigawa (ประมาณ 24 กิโลเมตร) สิบ คลองนี้ซึ่งมีการกล่าวถึงได้ผ่านการขุดในสมัย ขอขอบคุณที่น้ำทุ่งน้ำต่อพ่วงความชื้นเป็นเขตที่สหรัฐอเมริกาการสูงเป็นกรณีก็กลายเป็นสิบครั้ง
นอกจากนี้แม้ว่าชื่อสถานที่ติดตั้งสำหรับสถานที่ของศิลปะและงานฝีมือนี้เรียกว่า Shinbori มันเป็นสิ่งที่ถูกนำชื่อเขตพื้นที่ย่อย Shinbori ซึ่งกล่าวกันว่าจะติดเมื่อคุณขุดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 4 ปี ( nobidomeyousui 1655 ) , ที่สร้างขึ้นโดย roju nobutsuna มัตสึไดระ อิซุไม่เราของโทคุกาวะ , จุดเปลี่ยนของ Creek Village , นากาจิม่า shingashigawa แม่น้ำ ) ประมาณ 6 ถึง 24 กิโลเมตร ) และกล่าวว่า จะขุดผ่านคลองมีสี่สิบวัน ขอบคุณน้ำ , น้ำ , ความชื้น , ทุ่งนาข้าว ซึ่งเป็น สิบครั้งศิลปะและงานฝีมือของชื่อสถานที่และ niibori ขุดและแนบกับกรณีสามารถใช้ชื่อหมู่บ้านใหม่ว่า เป็นลูกบุญธรรม