梶原です。先生のコラム、いつも楽しく拝見しております。お忙しいところ突

梶原です。
先生のコラム、いつも楽しく拝見しております。

お忙しいところ突然このようなことをお願いして
恐縮なのですが…
私、11月22日に大学の同窓会がありまして東京へ
参ります。そのあと、おそらく午後6時頃からに
なると思いますが、お食事などご一緒しながら
同人誌についてお知恵を拝借願えないでしょうか。
お時間や場所は先生にお任せいたしますので。

勝手を言って申し訳ございませんが、ご都合が
よろしければ、ぜひともお願いいたします。

それではご返信をお待ちしています。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮิเดฮิโระได้ครูคอลัมน์ สนุกเราเห็นเสมอคุณว่างฉับพลันเช่นนี้โปรดขออภัย แต่...ผมไป 11/22 สมาคมศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยโตเกียวเราจะดำเนินต่อ หลังจากนั้น อาจมาจาก 6:00 PMในขณะที่อาหารจะร่วมกันเกี่ยวกับชอบแฟนเรายืมปัญญาของคุณเนื่องจากเวลาและสถานที่เราจะช่วยให้ครูของฉันเห็นแก่ตัว ขอโทษ คุณสะดวกได้โปรด โดยทั้งหมดขอกรุณาตอบคุณอยู่ขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือ Kajiwara
ครูของคอลัมน์นี้เราได้ดูสนุกเสมอ สละเวลาออกมาในทันทีเช่นสิ่งที่จะถามคุณเสียใจ แต่ ... ผมไปโตเกียวถ้ามีศิษย์เก่าของมหาวิทยาลัยเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายนก็จะอยู่กับคุณ จากนั้นอาจจะมาจากรอบ 18:00 แต่ผมคิดว่าในขณะที่กับเราเช่นอาหารหรือจะไม่สามารถที่จะยืมภูมิปัญญาของคุณสำหรับไมก์แก เพราะเวลาและสถานที่ของคุณจะปล่อยให้ครู ผมเสียใจที่จะบอกว่าเห็นแก่ตัวจะสะดวกสำหรับคุณถ้ามันเป็นสิ่งที่ดีเราจะโดยวิธีการทั้งหมดถาม ดังนั้นเราจึงมุ่งหวังที่จะตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาจิวาระครูอยู่เสมอสนุก ผมเห็นตามคำขอร้องนี้แต่ . . . . . . .เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน สมาคมศิษย์เก่าวิทยาลัยของฉันได้รับในโตเกียวฉันก็จะมา หลังจากนั้น อาจจะราวๆ 6 โมงเย็นฉันคิดว่าอาหารร่วมกับวงนิตยสารจะไม่ยืมฉันเกี่ยวกับภูมิปัญญาอาจารย์ เพราะผมออกจากสถานที่และเวลาขอโทษที่ต้องพูด แต่ไม่สะดวกถ้าคุณต้องการ เชิญได้เลยครับตอนนี้ ข้าจะรอสำหรับการตอบกลับของคุณ