お世話に成っております。早速ではございますが、掲題の件に付き下記内容の

お世話に成っております。早速ではございますが、掲題の件に付き下記内容の改善をお願い致します。

1. 敏速なレスポンス – 取引当初の様なレスポンスをお願い致します。電話にて、この件に対し何度かお願いさせて頂きましたが宜しくお願い致します。（外出の際はご一報頂ければと思います。）

2. 弊社の視点からではございますが、毎月百万円から約二百万円近くとご利用させて頂いています。金額的には僅少ではございますがリワードをご提示頂きたく存じます。御存知かと思いますが、弊社（製造業）では月に一度全てのサプライヤー様に対しての価格の見直し等で会議をしておりますので御了承下さい。（御社は、サプライヤーでは無いですが。。）


今後とも、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะได้ค่าของ ในการทันทีอยู่ กรุณาปรับปรุงเนื้อหาต่อไปนี้

1. ตอบสนองรวดเร็ว – ขอบคุณผลตอบรับของธุรกรรมที่เริ่มต้น เราขอขอบคุณคุณที่เรามีจะถามหลายครั้งสำหรับปัญหานี้ทางโทรศัพท์ （ผมคิดว่า ถ้า คุณแจ้งให้เราทราบเมื่อคุณออกไป ）

2. เรามองเป็นล้านเยนเดือนใกล้ประมาณ 2 ล้านเยน และเรามีเราในยอดเงินที่ถอนในรางวัลต้องมีหวัง ผมคิดว่า คุณรู้ว่า แต่ในภาคการผลิตของเราเดือนละครั้งในการทบทวนราคาสำหรับซัพพลายเออร์ ฯลฯ ที่ประชุมดังกล่าวทั้งหมดกรุณา （บริษัทเป็นผู้จำหน่ายไม่ ）


ในอนาคต กรุณาใส่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเป็นหนี้บุญ จะมีทันที แต่ฉันหวังว่าจะปรับปรุงเนื้อหาต่อไปนี้ต่อเคนชื่อว่า ผมหวังว่าการตอบสนองเช่นการทำธุรกรรมเดิม - การตอบสนองได้อย่างรวดเร็ว 1 โทรศัพท์ผมได้รับอนุญาตให้ถามไม่กี่องศาที่เกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ขอขอบคุณ . (ผมคิดว่าเมื่อคุณออกไปและถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบ) ที่คุณทำคือจากมุมมองของ 2 ของเรา แต่ให้ฉันใช้และประมาณ 2,000,000 ¥จากเกือบหนึ่งล้านเยนต่อเดือน อัญมณีที่ไม่มีนัยสำคัญในจำนวน แต่คุณต้องการที่จะมีปัจจุบันของคุณสะสมของคุณ ในขณะที่คุณอาจทราบแล้วโปรดเข้าใจดังนั้นเราจึงมีการประชุมในการตรวจสอบราคาสำหรับซัพพลายเออร์ทุกเดือนละครั้งใน บริษัท ของเรา (การผลิต) (เป็น บริษัท ของคุณไม่เป็นผู้จัดจำหน่าย แต่ .. ) ในอนาคตขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันจะเป็นการดูแล ไม่มีที่อยู่ที่หนึ่งครั้งแต่ผมได้รับมอบหมายให้เป็นเรื่องของ掲題และถามในการปรับปรุงข้อมูลต่อไปนี้:

1 . ธุรกิจจะถามสำหรับการตอบสนองที่ดูเหมือนจะเป็นแบบดั้งเดิมการตอบสนองให้พรอมต์ ผ่านทางโทรศัพท์ถามในเรื่องนี้หลายครั้งแต่ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า （i คิดว่าผมมีคุณปล่อยให้รู้ว่าในโอกาสที่จะออกไป

) 2 . จากมุมมองของเราและมีแต่การใช้ก็มีประมาณเกือบ 2 ล้านเยนจาก 1 ล้านเยนทุกเดือนผมเพียงไม่กี่และมีให้เป็นจำนวนเงินแต่โปรดแสดงอีกครั้งที่คำ ผมคิดว่าไม่ว่าท่านรู้ว่าแต่อนุมัติในสิ่งที่จัดให้มีการประชุมโดยการตรวจสอบของราคาสำหรับผู้จัดให้บริการของ(อุตสาหกรรมการผลิต)ของเราทั้งหมดเมื่อเดือนที่ （there ไม่ใช่บริษัทของคุณในซัพพลายเออร์ .. )


อย่างต่อเนื่องขอบคุณล่วงหน้า.