大川社長様、中條様 お疲れさまです。 添付ファイルは、ＤＫタイの６月末

大川社長様、中條様

お疲れさまです。

添付ファイルは、ＤＫタイの６月末の未収入金です。

黄色のセルは、現在まだ私がインボイスを入手していないため、
ＤＫタイに送金できていないものです。

もし、すでにインボイスを送っていただたいたら申し訳ないのですが、
ナパッソンさんにインボイスを送っていただけるようお願いしてよろしいでしょうか？

お手数おかけして申し訳ありません。

よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธาน Okawa เช่นดัง chujo

ขอบคุณของ

เป็นลูกหนี้แนบท้ายของเดือนมิถุนายน DK ไทย

สำหรับเซลล์สีเหลืองอยู่ ยังใบแจ้งหนี้ของฉันไม่มี
DK ไทยไม่ให้ชำระเงินผ่านธนาคารจะ

ถ้าไม่ส่งใบแจ้งหนี้แล้วขอเพียงมี
ส่งใบแจ้งหนี้ไปยังナパッソンนาย?, เถิด

ขออภัย ขออภัยในความไม่สะดวก

ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธาน Okawa ชอบและไม่ชอบ Nakajo เป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี สิ่งที่แนบมาเป็นบัญชีลูกหนี้ ณ สิ้นเดือนมิถุนายนของ DK ประเทศไทย เซลล์สีเหลืองเพราะฉันไม่ได้รับใบแจ้งหนี้ยังคงปัจจุบันเป็นสิ่งที่คุณไม่ต้องนำส่ง DK ประเทศไทย ถ้าฉันขอโทษถ้าคุณต้องการเพียงแค่ได้ส่งใบแจ้งหนี้แล้วและคุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะถามเพื่อให้สามารถส่งใบแจ้งหนี้ให้แก่นาย Napasson? ขออภัยสำหรับปัญหาที่คุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นกรรมการผู้จัดการใหญ่ Okawa ความเหนื่อยล้า nakajo



ไฟล์ที่แนบที่เป็นลูกหนี้ของบัญชีที่สิ้นสุดของเดือนมิถุนายน DK ประเทศไทย

เพราะผมไม่ได้รับใบแจ้งหนี้ที่เป็นห้องขังสีเหลืองที่ในขณะนี้หรือไม่ผมไม่สามารถส่งเงินให้กับประเทศไทย
DK

ผมเสียใจแต่ฉันรู้สึกเสียใจที่ผมสงสัยว่าผมโปรดส่งใบกำกับ ภาษี ให้กับ
ナパッソン

และทำให้ปัญหาหากผมได้ส่งใบแจ้งหนี้อยู่แล้วและทำอาหารได้

ขอบคุณล่วงหน้า