小泉 様お世話になっております。サンシン牧野です。以前お見積り頂きまし

小泉 様

お世話になっております。
サンシン牧野です。

以前お見積り頂きました、理想科学向け切削部品について
受注が確定しましたので、サンプルを手配お願い致します。

024-21342-108
024-34018-008

上記2点図面添付します。

希望納期
5月末（多少都合はつきます。）

以上
宜しくお願い致します。

月曜日電話します。

牧野

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Koizumi-like

very indebted.
Is the sanshin Makino.

Earlier quote, I received about the ideal cutting parts for Science
confirmed orders, so the sample arrangements please.

024-21342-108
024-34018-008

above 2 points the attached drawings.

Hope delivery
end of may （ will somewhat inconvenient. ）

above
thank.

The call on Monday.

MAKINO

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Koizumi like Thank you for your help. Sanshin is Makino. I received your previous estimate, for RISO for cutting parts orders have been finalized, will arrange give me a sample. 024-21342-108 024-34018-008 and two points above the accompanying drawings. Desired delivery date (convenience. sticks somewhat) the end of May more than thank you. I'll call you Monday. Makino

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. Koizumi is to take care of it. SANSHIN at Makino. I was too old to estimate the order of science, ideal for cutting parts, so please arrange samples. As described above, too. By correlation, and 34018 curve at 2 points with the accompanying drawings. Delivery hope too at the end, some convenience.) Please check at least. Monday is too. Makino, too.