中島係長殿 お世話になっております。日本語にて失礼致します。 本件、日

中島係長殿

お世話になっております。
日本語にて失礼致します。

本件、日本からタイ向けに輸出する貨物につき、ＤＤＰにてお見積もりいただいているのですが、
タイ側における関税・消費税の立替えは可能なのでしょうか？
下記にて立替の可否を確認したところ、「We can afford to advance but no more than 5 days」との
返信がございました。
この回答が具体的にどのようなことなのか、併せてご教示いただけると幸いです。

大変お手数ですが、ご確認の程、宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานนาฮอลล์

ใครมากขึ้น
จะหยาบในญี่ปุ่น

จะจัดส่งสินค้าจะส่งออกจากเรื่องนี้ ไทยญี่ปุ่นที่เราเสนอ DDP
ภาษีศุลกากรกฎหมายภาษีไทยเป็น??
จนด้านล่างยืนยันความพร้อมของเงินคืน และ "เราสามารถจ่ายล่วงหน้าแต่ไม่เกิน 5 วัน"
ตอบขอบคุณมาก
เป็นที่คุณจะพบคือสอนตามแนวคิดนี้โดยเฉพาะ สิ่งที่คุณทำ

กรุณา แต่พอแน่ใจว่า ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จิผู้ช่วยผู้จัดการที่รักขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ผมหยาบในญี่ปุ่น เรื่องนี้ต่อสินค้าที่จะส่งออกไปยังประเทศไทยจากประเทศญี่ปุ่นสำหรับคุณที่เราคาดไว้โดย DDP แต่การชำระเงินคืนจากภาษีศุลกากรและภาษีการบริโภคในฝั่งไทยนี้ไปได้หรือไม่? หลังจากการทบทวนว่าจะออกจากกระเป๋าของที่ต่อไปนี้และ "เราสามารถที่จะก้าวไป แต่ไม่เกิน 5 วัน" ..... ไม่ตอบ อะไรคำตอบนี้คือไม่ว่าสิ่งนั้นโดยเฉพาะผมมีความสุขเมื่อคุณสามารถสอนกัน มันเป็นอย่างเสียใจเป็นปัญหากับคุณ แต่มากสำหรับการยืนยันของคุณขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้า Nakajima

จะได้รับการดูแล
ผมออกจากในญี่ปุ่น

เนื่องจากการขนส่งสินค้าเพื่อการส่งออกสินค้าในประเทศไทยจากนี้เรื่อง,ญี่ปุ่น,ผมมีคุณทำการประเมินใน DDP ,แต่มีสัญลักษณ์
ตอบกลับ[ wecanaffordtoadvancebutnomorethan 5 วันนับแต่วัน]เมื่อผมได้รับการยืนยันที่ด้านขวาหรือไม่ถูกต้องของการชำระเงินสำหรับอีกคนหนึ่งในสัญลักษณ์
ดังนี้:ไม่ว่าจะจ่ายเงินคืนให้สำหรับหนึ่งของหน้าที่/ที่ ภาษี การ บริโภค ใน
ประเทศไทยก็เป็นไปได้.
ผมรู้สึกมีความสุขว่าเป็นคำตอบของเรื่องนี้คือการเป็นคอนกรีตเมื่อฉันได้ในขณะเดียวกันคุณควรแนะนำให้ได้

เป็นอย่างมากขอ อภัย ในความไม่สะดวกของคุณแต่ยืนยันว่าขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า