お世話様です。昨日に続き、添付の丸印の刃物も製作できますでしょうか？昨

お世話様です。

昨日に続き、添付の丸印の刃物も製作できますでしょうか？

昨日お送りしたのは、通常納期ですが

今回添付の刃物は９月中頃に使用予定です。

日本でトライ加工し、タイにライン移管しますので、刃物も現調化の予定です。



製作数：各２本



尚、エスプリ図面品はタイ移管し、KETで製作してもらう旨、守屋工機を通し伝えてあります

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูแลเช่นนั้นยัง แนบวงเครื่องมือสามารถผลิต ต่อเมื่อวานนี้เมื่อวานนี้เราส่งคุณมักจะเป็นการส่งมอบสิ่งที่แนบของใบมีดนี้มีไว้สำหรับใช้ในกลางเดือนกันยายนลองการประมวลผลในประเทศญี่ปุ่นและบรรทัดการโอนย้ายไปไทย ดังนั้นใบมีด แปลแผน จำนวนผลิต: 2 นอกจากนี้ เครือ ESPRIT วาดผลิตภัณฑ์ไทยโอน และจะมีผลิตในโมริยาเกตุที่ Koki บอกผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือการดูแลเช่น ต่อไปนี้เมื่อวานนี้สิ่งที่เรายังสามารถผลิตมีดของวงกลมท้าย? ฉันถูกส่งเมื่อวานนี้เป็นเวลาการส่งมอบปกติ แต่เวลานี้ใบมีดที่แนบมาถูกนำมาใช้กำหนดไว้สำหรับช่วงกลางเดือนกันยายน การพยายามประมวลผลในญี่ปุ่นเพื่อให้คุณโอนไปยังเส้นประเทศไทยยังมีดที่กำหนดไว้สำหรับเสียงในปัจจุบันของ จำนวนการผลิต: สองแต่ละหมายเหตุ Esprit สินค้าให้กับประเทศไทยโอนภาพวาดแสดงให้เห็นว่าได้รับการผลิตโดย KET ใช่แจ้งให้พวกเขาผ่าน Moriya กิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือการดูแลได้

เมื่อวานแล้วตามด้วยสิ่งที่แนบมาของวงกลมที่คุณยังสามารถทำการผลิตเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารหรือไม่ ?

เมื่อวาน , คุณจะได้รับการถ่ายโอนคือระยะเวลาในการจัดส่งสินค้าตามปกติจะเป็นเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารที่แนบมากับเวลานี้

จะถูกนำมาใช้ในช่วงกลางเดือนกันยายน

ในประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยลองเพื่อถ่ายโอนสายการผลิตเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารที่ได้รับการจัดเตรียมอย่างดีดังนั้นจึงมีการกำหนดตารางเวลา


2
4 จำนวน : 2


ตามแต่ละแห่งจิตวิญญาณคือการวาด 2
4 ที่ผลิตได้ในประเทศไทยสะเกษการถ่ายโอนและการที่พวกเขา Moriya Koki บอกเล่าผ่านได้