梅園さんおつかれさまです。たびたびすいません。_(._.)_添付資料は、前回打ち合わせで一緒にやりました、日本からの輸入商品にかかる、仕入付 การแปล - 梅園さんおつかれさまです。たびたびすいません。_(._.)_添付資料は、前回打ち合わせで一緒にやりました、日本からの輸入商品にかかる、仕入付 อังกฤษ วิธีการพูด

梅園さんおつかれさまです。たびたびすいません。_(._.)_添付資料は

梅園さん

おつかれさまです。
たびたびすいません。_(._.)_

添付資料は、前回打ち合わせで一緒にやりました、日本からの輸入商品にかかる、仕入付帯費用と関税の数字を、VANTEC請求書から拾って、
Monさんに連絡するという内容のものです。
今回、Annさんがもう集計してさきほどMonさんに送ってくれました。

以下、Annさんに確認してほしいことです。お手数をおかけしますが、お願いできますでしょうか。

① MTH02/14 レートが入っていません。入れてください。0.320600バーツ/円
② MTH02/14のDutyの欄に、31,676バーツが入力されていますが、これは関税ではなく、
VATではないですか?VATは入れません。Dutyには関税をいれてください。
確認してください。
③ MTH05/14も②と同様に、VATの金額が入っていませんか?
確認してください。

どうぞよろしくお願いいたします。
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Plum's

thank you are having.
I'm sorry often. _(._.) _

Attachment takes on imported goods from Japan last did it together at the meeting, and purchase ancillary costs and tariff numbers picked up from VANTEC invoices,
is stating to contact Mr. Mon.
This time, Ann aggregate anymore and I just sent me a Mon-San.

, I want make sure Ann is. Sorry to trouble you, but can you please?

(A) does not contain the MTH02/14 rate. Please put the. 0.320600 baht and yen
(2) MTH02/14 Duty column enters 31,676 baht, but this tariff rather than the
is not VAT? VAT is not allowed. Please get customs duty.
See.
(3) MTH05/14 also (2) and do not contain VAT amount as well?
See.

Please thank you.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Mr. Plum is cheers for good work. I'm sorry often. _ (. _.) _ Attached article picked up from VANTEC bill, I did together at the last meeting, according to the products imported from Japan, the number of tariff and input incidental expenses specifications, and that contact the Mon's It is a thing of the content. This time, sent me to Mon's just Ann's is already aggregated. The following is that, I want you to check on Ann's. We apologize for the trouble, or would you please. MTH02/14 rate ① is not turned on. Please put. 0.320600 baht / circle in the column of the Duty of ② MTH02/14, 31,676 baht has been entered, but not the tariff, this is or is not a VAT? It does not include a VAT. Please put tariffs on Duty. Please check. As with ②, the amount of VAT or does not contain even ③ MTH05/14? Please check. Thank you very much.


















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Umezono's, too I'm sorry at the time At last, the _(._.)_

should do business together, from Japan to import goods, customs figures and incidental costs of purchase, the contents of VANTEC from contact to pick up the bill Mon At this time, Ann - just as aggregate to Mon already sent me Well, it is sure to Ann Sorry to have troubled you, but will you please? TooBut I MTH rate / 02 / 14 Please , 0.320600 31 to the yen's
② MTH 02 / 14 Duty column, it is input to the customs, 676, not in VAT, aren't you? Don't put VAT If the Duty tariffs Please check at the (2) as well as
③ MTH 14 05, the amount of VAT? Please check at the Please say hello to you too At
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: