同社タイ現法として初注文を頂いているので（SONAC-37 6台）、初

同社タイ現法として初注文を頂いているので（SONAC-37 6台）、初注文のお礼と、後に説明する同社の
商流に関する状況確認の為に訪問。

同社社長は、同社本社を通さない商流を考えられていたようであるが、同本社との根回しが上手く出来て
いなかったようで、同本社の決断待ちの状態となっている。

同社タイと客先との価格は既に決定しており運賃込み金額をHECへ送金済みなので、HECとしてはすぐに
出荷できる状態にある。

客先要求納期は来週中なのですぐに出荷しなければならないが、同本社の決断に委ねるしかない。

現状価格でも高いと客先から言われながらも何とか注文までこぎつけてもらったが、もし本社からの管理費が
上乗せされる事になれば、タイ現法の利益は圧迫される事になり商売にはなり得ない様子。

何よりも、Sales ManagerのPrempree氏の表情が冴えず、折角、拡販に意欲的になっていただいていた
モチベーションを下げてしまう事が最も気掛かりである。

● 同案件の販売先

One Stop Bakeryというバンコクで3店舗構える大型厨房機器専門店。
今回の受注製品はその3店舗へそれぞれ2台づつ販売。

● TESCO Lotus向の営業活動状況

*TESCO Lotus：タイと中国に展開するスーパーマーケット。
本社はタイのバンコク。タイのCPグループとイギリスのスーパーマーケットチェーン店のテスコのジョイント・ベンチャー
として設立。バンコク市内に24店舗、バンコク以外のタイ国内に31店舗のスーパーセンターがある。
その他ロータス・マーケットが14店舗、ヴァリューストアが15店舗、テスコ・エクスプレスが189店舗ある。

TESCOの責任者が、ホッチキスからの代替で食品安全面が向上するとして興味を持っているようであるが、
社内検討中で暫らく時間が掛かるようである。

見込み台数はまだマーケッティングできていない様子であるが、多店舗を構えるTESCOに販売できれば相当な台数になる。

その他、S&P（大手ベーカリー）、レストランや、BIC C（大手スーパー）だけではなく、Food Pack専門会社にも
マーケティング中との事。

● 超音波霧化機

次亜塩素酸水（マッキンリー）の輸入に関して調査中である事をお伝えした（Elematec Thailandにて）。
詳細が分かり次第、公共施設などへデモ機での営業活動を実施して頂く予定。
*Elmatec社は輸入制約を受けないIPOのライセンスを取得している。
*一方、マレーシアではElematec Malaysiaに依頼中。

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

现在公司泰国 SONAC 37 6 单位，所以已经作为一阶一阶，谢谢你解释公司的后若要检查对贸易流动的状态的访问。公司总裁，无动于衷的公司总部的商业流程被认为是像一个做良好的铺垫和总店似乎没有等待的总部的决定。已经决定其泰国和游客，价格和运费金额的钱一直在港灯港灯尽快是准备出货。唯一的要求按时完成下一周，所以必须立即，船而离开总部的决定。从客户"说了订单，但如果从总部和行政费用是当前价格太高，以及某种程度上得到了 kogitsuke当它来到的泰国法律收入现状无法开展业务的山顶会受到挤压。冴ezu Prempree，比别的，久，销售激励我们是在表达公司销售部经理这会降低最中有关的激励。-出售两个大型厨房设备有 3 家门店在曼谷那一停止烘焙专卖店。本销售订单产品对其三个存储每个 2 个单位同时销售。— — 特易购莲花为销售活动* 特易购莲花： 超市场拓展到泰国和中国。泰国曼谷的总部。泰国正大集团和英国超市连锁乐购合资店通过建立和。泰国国内曼谷城外 24 存储，有 31 商店超级中心。其他的荷花市场有 14 家门店的价值商店拥有 15 家门店，Tesco Express 有 189 家门店。特易购首席提高从订书机替代食物安全方面，所以有兴趣，但在挂起的临时时间的内部调查。成为一个坚固号码卖给乐购方面尚未能营销预料之中，但许多砖和砂浆。不只是标准普尔 500 指数大面包店）、 餐厅和 BIC C 大超市在食品包装专业公司在市场营销的事情。-超声雾化机正在的调查关于进口的以下二氮酸氯 (麦金利山) 告诉你当时 Elematec 泰国）。一旦我得到美国的更多进行公共设施，包括示范单位的销售活动计划。* Elmatec，获得 IPO 不受限制的进口许可证。* 另一方面，马来西亚被被问到马来西亚的 Elematec。

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

因为得到的第一阶作为公司泰国当前方法（索纳克-37 6个单位），和一阶的感谢，公司其中将在后面描述
访问有关商业发行状态检查。该公司总裁，但似乎已经想到了商流不受公司总部，奠定了同样的总部的基础是能够很好似乎没有，它是决定等待总部的状态。自泰国和客户以及价格已经汇出的成本和运费金额决心HEC，作为HEC立即在可以发货状态。由于下周的客户要求交货，必须立即发货，也没有办法，只好离开总部的决定。而从客户被告知，目前价格走高也被要求以某种方式Kogitsuke订购，但如果从总部管理费用，如果习惯要加，利润泰国目前的方法来经营将受到挤压怎么能不成了。最重要的是，销售经理，大的麻烦不呆板的Prempree的表情，就你成为积极增加销售是最令人不安的是会降低的动机。●同一项目的销售目的地大型厨房设备的专业商店开设三家门店在曼谷的一站式面包。这个顺序两款产品同时销售各为其三家门店。●特易购莲花的经营活动的方向* TESCO莲花：泰国和超市在中国的扩张。总部设在泰国曼谷举行。乐购泰国正大集团合资，英国超市连锁店成立。曼谷市24家商店，还有在泰国31比商店曼谷以外的超级中锋。其他Lotus市场14店，科尔多瓦刘存储15家门店，乐购Express是一个商店189。TESCO负责人的，但似乎有兴趣，以改善从所述订书机的食品安全的替代方案中，它是临时乐费时这样的内部调查。虽然预期的数量是在它尚未能营销，致使相当数量的方式，如果有可能出售给TESCO建立多店。其他，S＆P（领先面包店），餐馆和，不仅BIC C（大型超市），也是在食品包装专业公司，随着市场营销。●超声波雾化机是为了告诉大家，它正在调查相对于次氯酸溶液（麦金利）进口（在Elematec泰国）。不久了解详情，公司计划支付在演示机进行商务活动，这样的公共设施。* Elmatec公司已经收购了IPO的不受进口限制的许可证。*在另一方面，在请求期间要Elematec马来西亚在马来西亚。

ผลลัพธ์ (จีน) 3:

该公司泰国现法首次订单给的，所以（SONAC - 37 6台），首次感谢订货后，说明该公司的

商流関状况确认而访问。该公司社长

，公司不通过商流考虑就有了吧，该总部之间的协商好做
似乎没有，该总部的决断等待状态。该公司泰国

和与客户的价格已经决定运费，HEC汇款金额去完成的，所以作为HEC马上
出货状态。

客户要求的交货期是在下周马上发货，所以必须同本社的决断，只能依赖。

现状价格也高客户说，一边也总算订单已经到了，如果从总公司的管理费
追加的事的话，泰国现法的利润被压迫了生意，不能成为的样子。比什么都Sales

，经理的Prempree先生的表情很敏锐，不好不容易，销售变得热情高涨领受了
动机下降的事最挂念。

●该案件的销售对象Stop Bakery

英国广播公司第一台的曼谷3店铺修建大型厨房设备专业店。
这次订货产品是那3家店铺各自点点销售2台。

●TESCO Lotus向的营业活动状况

* TESCO Lotus：泰国与中国展开的超市。
总部设在泰国的曼谷。泰国CP集团和英国超市连锁店的乐购的接头、风险
成立。曼谷市内24店铺，曼谷以外的泰国国家内31家店铺的超市中心。
其他莲花·市场14店铺，瓦琉店15家，特易购、快车189店铺。

TESCO的责任者，订书机的替代在食品安全方面提高作为兴趣的一样。
公司内部讨论中暂时花费时间。

数量还预计营销，都没有的样子，多家店铺的TESCO销售的话相当的数量。

其他，S&P（大葉），餐馆，BIC C（大型超市），不仅仅是Food Pack专业公司也
营销中的事。

●超声波雾化机

下次氯酸水（麦金莱）的进口有关的调查中的事传达了（Elematec Thailand中）。
详细明白就，公共设施等游行机的营业活动预定顶。
* Elmatec公司进口限制没有IPO执照取得的。另一方面，在
*马来西亚Elematec Malaysia委托中。