-----------------------------------

-----------------------------------------------------------
※ご注文から一定期間を経過したお客様に自動送信しております。

※本メールは送信専用アドレスから送信しております。
タワーレコード オンラインショップへのお問合せはこちらからお願いします。
https://tower.jp/ec/inquiry/inqinput.aspx
-----------------------------------------------------------

スリーパッド パイリン様

タワーレコード オンラインショップをご利用いただき、誠にありがとうございます。


■商品詳細
-----------------------------------------------------------
・注文番号：14J17202633731

・タイトル：All About Girls' Generation "Paradise in Phuket"
・アーティスト：少女時代

-----------------------------------------------------------

ご注文いただきました上記の商品は、現在お取り寄せを行っております。
長らくお待たせしておりますことをお詫び申し上げます。
今後、お取り寄せ期間終了まで商品の確保に努めてまいります。
商品の入荷状況は下記のURLよりご確認いただけます。
https://tower.jp/ec/customer/UnshippingOrderList.aspx

※お取り寄せ期間は、ご注文日から最長で40日前後となります。

■商品のお取り寄せについて
-----------------------------------------------------------
在庫のない商品はご注文後、お取り寄せとなります。
該当商品がお取り寄せ期間を経過しても入荷がない場合は、
自動的にキャンセルとさせていただきます。

お取り寄せ期間中でも、今後の入荷の見込みがないことが判明
した場合は取り寄せ手配を終了し、該当商品を自動的にキャンセル
とさせていただきます。

※自動キャンセルに伴い、お届け商品の合計金額が送料無料キャンペーン
対象金額未満となりましても送料・各種手数料に変更はございません。

キャンセルをご希望の際は下記のURLから変更いただけます。
https://tower.jp/ec/customer/UnshippingOrderList.aspx
※お客様ご自身でキャンセルする際は、1回の配送の商品価格が1,500円未満で送料が加算されます。
ポイントやクーポンを利用しているご注文は、値引き後の金額が1,500円未満で送料が加算されます。
-----------------------------------------------------------

■クーポンご利用のお客様へ
-----------------------------------------------------------
お取り寄せの商品がキャンセル(メーカー在庫切れ、廃盤、製造中止等の理由）により
クーポン利用条件を満たさなくなった場合には、そのクーポンは
ご使用いただけません。何卒ご了承ください。
-----------------------------------------------------------

ご注文いただき、誠にありがとうございました。


■備考
-----------------------------------------------------------
※このメールはタワーレコード オンラインショップから自動送信しております。
お問合せと行き違いの際は何卒ご容赦ください。

その他ご不明な点は下記ヘルプページをご覧ください。
http://tower.jp/help/

タワーレコード オンラインショップ カスタマーサービスへのお問合せ
https://tower.jp/ec/inquiry/inqinput.aspx

-----------------------------------------------------------
NO MUSIC, NO LIFE.
TOWER RECORDS ONLINE
http://tower.jp/
-----------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-----------------------------------------------------------* Your order after a period of time we are then automatically send.* This email we send from outbound-only address.Tower records online shop contact us please click here.https://Tower.jp/EC/inquiry/inqinput.aspx-----------------------------------------------------------Three paid Palin likeTower records online shop stay, thank you.■ product details------------------------------------------------------------Order number: 14J17202633731-Title: All About Girls ' Generation "Paradise in Phuket"-Artist: SNSD-----------------------------------------------------------Request order above items are currently engaged in.Long time for waiting we apologize that we are.Next, order strives to ensure the product until it ends.Availability of products is available from the following URL.https://Tower.jp/EC/customer/UnshippingOrderList.aspx* Can be ordered during the period, up around 40 days from your order date.■ product stock information-----------------------------------------------------------Non-inventory items are order after the order becomes increasingly.If the period can be ordered over the goods in stockWill be cancelled automatically.Turns out no hope's period can be ordered while the upcoming deliveryGoods automatically cancels the arrangements ordered to quit if youAnd we will be.* Due to automatic cancellation the total amount of delivered goods free shippingThere is no change in shipping and other fees is less than the target amount and.If you would like to cancel you can change from the URL below.https://Tower.jp/EC/customer/UnshippingOrderList.aspxWhen you cancel * your own one time shipping prices are less than 1,500 yen plus shipping.Points or coupons available in order pre-freight amount less than 1,500 yen plus shipping.-----------------------------------------------------------■ coupon available to-----------------------------------------------------------More products can be ordered to cancel (because of a stock maker, out of print, discontinued ）If you no longer meet the coupon terms and conditions, the coupon isYou must not use it. Your understanding.-----------------------------------------------------------Your order, thank you.■ remarks-----------------------------------------------------------* This email is from Tower records online shop automatically sending we are. Inquiries and some misunderstanding when inconvenience please forgive me.Any other questions please see below help page.http://Tower.jp/help/Tower records online shop customer service contacthttps://Tower.jp/EC/inquiry/inqinput.aspx-----------------------------------------------------------NO MUSIC, NO LIFE.TOWER RECORDS ONLINEhttp://Tower.jp/-----------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

-------------------------------------------------- ---------
※ We are automatically sent to customers who have passed the period of time from your order. ※ this email, we have sent from the send-only address. Tower Records inquiries to the online shop thank you from here. Https://Tower.Jp/ec/inquiry/inqinput.Aspx ----------------------------------- ------------------------ Three pad Pailin like We use the Tower Records online shop, Thank you very much. ■ Product Details ----------------------------------------------- ------------ and order number: 14J17202633731 -Title: All About Girls' Generation "Paradise in Phuket" -Artist: Girls --------------- -------------------------------------------- We received your order above of the product, we have made ​​to Stock you currently. We apologize that we have kept you waiting long. Future, we will strive to ensure the product until Stock your period end. Shipping status of the product can be confirmed from the following URL. https://tower.jp/ec/customer/UnshippingOrderList.aspx ※ Stock your period is the 40 days before and after the longest from the date of your order. ■ Stock your about goods -------------------------------------------- --------------- items of stock after your order, your order becomes. If the relevant goods is not in stock even after the lapse of the period Stock Now, we will automatically cancel. Also in Stock your period, found that there is no prospect of future stock Exit arrange Stock If you were, automatically cancel the relevant goods will be with. ※ With the automatic cancellation, the total amount of delivered goods is free shipping campaign there is no change even now less than the target amount of money on shipping and various fees. When you wish to cancel the order you have you can change from the following URL. https://tower.jp/ec/customer/UnshippingOrderList.aspx ※ When you cancel on your own, you are adding shipping the commodity price of one delivery at less than 1,500 yen. Your order utilizing the point and coupons, net of discounts are subject to shipping on less than 1,500 yen. -------------------------------------------------- --------- ■ coupon to your use of your ---------------------------------- ------------------------- ordered items Stock Now is canceled by (Broken manufacturer stock, out of print, the reason for discontinued, etc.) meet the coupon terms and conditions If it runs out, the coupon can not be used. Please please acknowledge. -------------------------------------------------- --------- received your order, Thank you very much. ■ Remarks ------------------------------------------------ ----------- ※ This e-mail me we have automatically sent from the Tower Records online shop. Please pardon humbly When contacting and crossing. Please see the following help pages other questions. http://tower.jp/help/ Tower Records inquiries to the online shop Customer Service Https://Tower.Jp/ec/inquiry/inqinput.Aspx ---------------- ------------------------------------------- NO MUSIC, NO LIFE. TOWER RECORDS ONLINE Http://Tower.Jp/ ---------------------------------------- -------------------

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From the -----------------------------------------------------------
※ ordering period is automatically sent to customers. The present

※ mail is transmitted from the transmission address. I'd like to shop at tower records online inquiry. At the best you. JP / EC inquiry inqinput. ASPX at Pailin Province as well -----------------------------------------------------------

three padsTower records online shop, thank you.


■ product details and -----------------------------------------------------------
order number and Title: J 17202633731: All About Girls's Generation. Paradise in Phuket "
Artist: I was at the time the girl at the -----------------------------------------------------------

order of the goods, and order to go now. AtTo apologize to have kept you waiting so long. At the end, in order to ensure the product period will endeavor. The arrival of the goods, please confirm it from the following URL. JP you at the best e-commerce customer UnshippingOrderList period. Aspx

※ order, the order will be the longest day after day 40. In order for the goods as

■ goods inventory at the order of the -----------------------------------------------------------
"Smoke". If the product is not a lapse of time, the order is automatically cancelled and you. Home made in that period, there is no prospect of future arrival at the end when I arrange to send the item will be automatically cancelled. With the

※ automatic cancellation, delivers goods the total amount is less than the target amount of free shipping if you don't change the various shipping fees. TooYou can cancel the changes from the URL below if you wish. JP you at the best e-commerce customer UnshippingOrderList ASPX estimation when customers cancel on your own, the delivery of the commodity price, adds one to the carriage 1 is less than 500 yen. In order to use coupons and discount points, 1 is added to the sum, shipping in less than 500 yen. At the -----------------------------------------------------------

■ coupons available to our customers.The -----------------------------------------------------------
order cancellation reason discontinued, such as CD, manufacturers' inventory) are not met by the use of coupons, you can't use the coupon. Please note. -----------------------------------------------------------

order. Thank you for.


■ notes.-----------------------------------------------------------
※ this mail is transmitted from the automatic - tower records online shop. At the time of the inquiry and the crossed I hope you will forgive me. You can see the other too uncertain point below the help pages. At: http: / / best to help /

- tower records online shop customer service inquiries at HTTPS tower. JP / EC inquiry inqinput ASPX, too-----------------------------------------------------------
NO MUSIC, NO LIFE.
TOWER RECORDS ONLINE at http: / / JP -----------------------------------------------------------
tower at